Bücher von Alexandre Mugisho Kacuka

While Congolese judges are internationalizing their jurisprudence by asserting the direct applicability of the Rome Statute creating the International Criminal Court, the Congolese constituent expressis verbis affirms that the DR. Congo is a legal order with a monist tradition and the primacy¿ of international law. Taking into account the cases analyzed from both a theoretical and practical point of view, the dissertation presents, following compulsory doctrine and jurisprudence, an approach that better lends credence to the dualist thesis, which thus characterizes Congolese judges in their deepest aspirations and this, relatively with regard to the choice judges make of the Rome Statute to the detriment of national temperamental laws.The book begins by analyzing the direct effect of international law in domestic law, the place of international law in the Congolese legal system and the conditions for its application by Congolese courts, as well as the constitutional basis for the direct applicability of international treaties. This work takes a look at legal systems: monism and dualism.

Mientras que los jueces congoleños internacionalizan su jurisprudencia afirmando la aplicabilidad directa del Estatuto de Roma por el que se crea la Corte Penal Internacional, el constituyente congoleño expressis verbis afirma que la RD. Congo es un ordenamiento jurýdico de tradiciýn monista con primacýa del derecho internacional. Teniendo en cuenta los casos analizados tanto desde un punto de vista teýrico como prýctico, la disertaciýn presenta, siguiendo la doctrina y la jurisprudencia recopiladas, un enfoque que da mýs credibilidad a la tesis dualista, que caracteriza asý a los jueces congoleýos en sus aspiraciones mýs profundas y ello con respecto a la elecciýn que los jueces hacen del Estatuto de Roma en detrimento de las leyes temperamentales nacionales.El libro comienza analizando el efecto directo del derecho internacional en el derecho interno, el lugar del derecho internacional en el sistema jurídico congoleño y las condiciones de su aplicación por los tribunales congoleños, así como el fundamento constitucional de la aplicabilidad directa de los tratados internacionales. Esta obra aborda los sistemas jurídicos: monismo y dualismo.

Mentre i giudici congolesi internazionalizzano la loro giurisprudenza affermando la diretta applicabilità dello Statuto di Roma che istituisce la Corte penale internazionale, il costituente congolese expressis verbis afferma che la RD. Congo è un ordinamento giuridico di tradizione monista con primato del diritto internazionale. Prendendo in considerazione i casi analizzati sia da un punto di vista teorico che pratico, la dissertazione presenta, seguendo la dottrina e la giurisprudenza raccolte, un approccio che meglio accredita la tesi dualista, che caratterizza quindi i giudici congolesi nelle loro aspirazioni più profonde e questo per quanto riguarda la scelta che i giudici fanno dello Statuto di Roma a scapito delle leggi temperamentali nazionali.Il libro inizia analizzando l'effetto diretto del diritto internazionale nel diritto interno, il posto del diritto internazionale nel sistema giuridico congolese e le condizioni per la sua applicazione da parte dei tribunali congolesi, nonché la base costituzionale per l'applicabilità diretta dei trattati internazionali. Quest'opera analizza i sistemi giuridici: monismo e dualismo

Während der kongolesische Richter seine Rechtsprechung internationalisiert, indem er behauptet, dass das Römische Statut zur Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs direkt angewendet wird, bestätigt der kongolesische Verfassungsgeber seinerseits expressis verbis, dass die DR. Kongo eine Rechtsordnung mit monistischer Tradition und Vorrang¿ des Völkerrechts ist. Unter Berücksichtigung der analysierten Fälle sowohl aus theoretischer als auch aus praktischer Sicht präsentiert die Arbeit im Anschluss an die umfassende Lehre und Rechtsprechung einen Ansatz, der die dualistische These besser beglaubigt, die somit die kongolesischen Richter in ihren tiefsten Bestrebungen charakterisiert, und zwar relativ im Hinblick auf die Wahl, die die Richter für das Römische Statut zu Lasten der nationalen Temperamentengesetze treffen.Das Buch analysiert zunächst die direkte Wirkung des Völkerrechts im innerstaatlichen Recht, den Platz des Völkerrechts in der kongolesischen Rechtsordnung und die Bedingungen für seine Anwendung durch die kongolesischen Gerichte sowie die verfassungsrechtliche Grundlage für die direkte Anwendbarkeit internationaler Verträge. Die Arbeit wirft einen Blick auf die Rechtssysteme: Monismus und Dualismus.

Pendant que le juge congolais internationalise sa jurisprudence en affirmant applique¿ directement le Statut de Rome créant la Cour Pénale Internationale, le constituant congolais affirme pour sa part de manière expressis verbis que la RD. Congo est un ordre juridique de tradition moniste avec primauté¿ du droit international. En tenant compte des affaires analysées tant du point de vue théorique que du point de vue pratique, le mémoire présente ä la suite de la doctrine et de la jurisprudence compulsées une approche qui accrédite mieux la thèse dualiste, qui caractérise ainsi les juges congolais dans leurs aspirations profondes et ce, relativement au regard du choix que les juges font du Statut de Rome au détriment des lois de tempérament nationales. En effet, le livre analyse de prime abord l¿effet direct du droit international en droit interne, la place du droit international dans l¿ordre juridique congolais et les conditions de son application par les juridictions congolaises ainsi que le fondement constitutionnel du caractère directement applicable des traités internationaux. Ce travail jette un regard sur les systèmes juridiques : monisme et dualisme.