Bücher von Alfredo López Cabañas

Su un totale di 26766 equidi da soma e da tiro di proprietà di allevatori messicani, che hanno ricevuto un servizio veterinario gratuito, sono state diagnosticate 90 masse tumorali nei cavalli, 49 negli asini, 38 nei muli e una nei bardotti. 103 tumori sono stati asportati chirurgicamente e inviati al laboratorio di patologia del FMVZ dell'UNAM per la diagnosi definitiva. La neoplasia più frequentemente riscontrata è stata il sarcoide, gli asini sono stati la specie che ha presentato il maggior numero di tumori, seguiti dai cavalli e infine dai muli, nessuno è stato diagnosticato nei bardotti. In termini di sesso, gli asini e i muli erano più colpiti, le cavalle meno.

Out of a total of 26766 pack and draft equids owned by Mexican farmers, which received free veterinary service, 90 tumor masses were diagnosed in horses, 49 in donkeys, 38 in mules and one in hinnies. 103 tumors were surgically removed and sent to the pathology laboratory of the FMVZ of the UNAM for definitive diagnosis. The most frequently found neoplasm was sarcoid, donkeys were the species that presented the most tumors, followed by horses and finally acemillas, none were diagnosed in hinnies. As for sex, donkeys and mules were the most affected, mares were less affected.

Sur 26766 chevaux de trait et de bât appartenant à des éleveurs mexicains et bénéficiant de soins vétérinaires gratuits, 90 tumeurs ont été diagnostiquées chez des chevaux, 49 chez des ânes, 38 chez des mules et une chez un hinny. Au total, 103 tumeurs ont été enlevées chirurgicalement et envoyées au laboratoire de pathologie de la FMVZ UNAM pour un diagnostic définitif. Le néoplasme le plus fréquent était le sarcoïde, avec le plus grand nombre de tumeurs chez les ânes, suivis par les chevaux et enfin les mules, aucune tumeur n'ayant été identifiée chez les chevaux. Selon le sexe, les ânes et les mules étaient le plus souvent touchés, et les juments moins fréquemment.

De um total de 26766 equídeos de carga e de tração pertencentes a agricultores mexicanos, que receberam um serviço veterinário gratuito, foram diagnosticadas 90 massas tumorais em cavalos, 49 em burros, 38 em mulas e uma em hinis. 103 tumores foram removidos cirurgicamente e enviados para o laboratório de patologia da FMVZ da UNAM para um diagnóstico definitivo. A neoplasia mais frequentemente encontrada foi o sarcoide, os burros foram a espécie que apresentou mais tumores, seguidos pelos cavalos e finalmente pelas mulas, não tendo sido diagnosticado nenhum em hinis. Em termos de sexo, os burros e as mulas foram os mais afectados, as éguas menos.

Von insgesamt 26766 Pack- und Zugequiden mexikanischer Landwirte, die einen kostenlosen tierärztlichen Service erhielten, wurden 90 Tumormassen bei Pferden, 49 bei Eseln, 38 bei Maultieren und eine bei Mauleseln diagnostiziert. 103 Tumore wurden chirurgisch entfernt und zur endgültigen Diagnose an das Pathologielabor des FMVZ der UNAM geschickt. Das am häufigsten gefundene Neoplasma war Sarkoid, Esel waren die Spezies mit den meisten Tumoren, gefolgt von Pferden und Maultieren, bei Mauleseln wurde kein einziger Tumor diagnostiziert. Was das Geschlecht betrifft, so waren Esel und Maultiere am häufigsten betroffen, Stuten weniger.

De un total de 26766 équidos de carga y tracción propiedad de campesinos mexicanos, que recibieron un servicio veterinario gratuito, se diagnosticaron 90 masas tumorales en caballos, 49 en burros, 38 en acémilas y una en burdéganos. 103 tumores fueron retirados quirúrgicamente y mandados al laboratorio de patología de la FMVZ de la UNAM para su diagnóstico definitivo. la neoplasia más frecuentemente encontrada fue el sarcoide, los burros fueron la especie que más los presentó, le siguieron los caballos y por ultimo las acémilas, no se diagnosticó ninguno en burdéganos. En cuanto al sexo, las burras y las mulas fueron las más afectadas, las yeguas lo fueron menos.