Bücher von Ali Alfahham

C'est un fait scientifique aujourd'hui que l'analyse de routine du liquide séminal est un prédicteur clé de la potentialité reproductive de l'homme ; il est donc de plus en plus nécessaire de trouver d'autres tests fonctionnels dans l'évaluation de l'infertilité masculine. L'objectif principal de l'étude actuelle est de consolider les efforts scientifiques et pratiques concernant l'évaluation de l'infertilité masculine, en particulier sous les aspects immunologiques et génétiques. L'étude actuelle a conclu que les défauts dans l'état de la chromatine des spermatozoïdes (décondensation de la chromatine et dommages à l'ADN) et les désordres immunologiques causés par l'AAS dans le sérum et le plasma séminal peuvent - au moins partiellement - contribuer à l'étiologie de l'infertilité des patients étudiés, même chez ceux dont les paramètres séminaux sont normaux. Cependant, il semble que les AAS affectent la fertilité par une voie différente de celle affectée par le défaut de chromatine des spermatozoïdes. Il a été recommandé que les techniques de coloration de la chromatine des spermatozoïdes et les tests ASA soient systématiquement utilisés comme tests complémentaires pour diagnostiquer l'infertilité.

Oggi è un dato di fatto scientifico che l'analisi di routine del liquido seminale è un predittore chiave della potenzialità riproduttiva maschile, per cui è sempre più necessario individuare altri test funzionali nella valutazione dell'infertilità maschile. L'obiettivo principale del presente studio è quello di consolidare gli sforzi scientifici e pratici relativi alla valutazione dell'infertilità maschile, soprattutto per quanto riguarda gli aspetti immunologici e genetici. Lo studio attuale ha concluso che i difetti nello stato della cromatina spermatica (decondensazione della cromatina e danni al DNA) e i disturbi immunologici causati dagli ASA nel siero e nel plasma seminale possono contribuire - almeno in parte - all'eziologia dell'infertilità dei pazienti in studio, anche in quelli con parametri seminali normali. Tuttavia, sembra che gli ASA influenzino la fertilità in un percorso diverso da quello interessato dal difetto della cromatina spermatica. Si raccomanda che sia le tecniche di colorazione della cromatina spermatica che i test ASA possano essere utilizzati di routine come test complementari per la diagnosi di infertilità.

Hoy en día es un hecho científico que el análisis rutinario del líquido seminal es un predictor clave de la potencialidad reproductiva masculina; por lo que cada vez es más necesario descubrir otras pruebas funcionales en la evaluación de la infertilidad masculina. El objetivo principal del presente estudio es consolidar los esfuerzos científicos y prácticos relacionados con la evaluación de la infertilidad masculina, especialmente desde los aspectos inmunológicos y genéticos. El presente estudio concluye que los defectos en el estado de la cromatina espermática (descondensación de la cromatina y daños en el ADN) y los trastornos inmunológicos causados por los AAS en suero y plasma seminal pueden contribuir -al menos parcialmente- a la etiología de la infertilidad de los pacientes estudiados, incluso en aquellos con parámetros seminales normales. Sin embargo, parece que los AAS afectan a la fertilidad en una vía distinta de la afectada por el defecto de la cromatina espermática. Se recomendó que tanto las técnicas de tinción de la cromatina espermática como las pruebas de ASA pudieran utilizarse de forma rutinaria como pruebas complementarias para diagnosticar la infertilidad.

Es ist heute eine wissenschaftliche Tatsache, dass die routinemäßige Analyse der Samenflüssigkeit ein wichtiger Prädiktor für die männliche Fortpflanzungsfähigkeit ist, so dass ein zunehmender Bedarf an anderen funktionellen Tests zur Bewertung der männlichen Unfruchtbarkeit besteht. Das Hauptziel der aktuellen Studie ist die Konsolidierung der wissenschaftlichen und praktischen Bemühungen zur Bewertung der männlichen Unfruchtbarkeit, insbesondere unter immunologischen und genetischen Aspekten. Die aktuelle Studie kam zu dem Schluss, dass die Defekte im Chromatinstatus der Spermien (Chromatindekondensation und DNA-Schäden) und die durch ASA im Serum und im Samenplasma verursachten immunologischen Störungen - zumindest teilweise - zur Ätiologie der Unfruchtbarkeit der untersuchten Patienten beitragen können, selbst bei Patienten mit normalen Samenparametern. Es scheint jedoch, dass ASS die Fruchtbarkeit auf einem anderen Weg beeinflussen als die Spermachromatinstörung. Es wurde empfohlen, dass sowohl Spermachromatin-Färbetechniken als auch ASA-Tests routinemäßig als ergänzende Tests zur Diagnose von Unfruchtbarkeit eingesetzt werden könnten.

Atualmente, é um facto científico que a análise de rotina do líquido seminal é um preditor chave da potencialidade reprodutiva masculina, pelo que existe uma necessidade crescente de descobrir outros testes funcionais na avaliação da infertilidade masculina. O principal objetivo do presente estudo é consolidar os esforços científicos e práticos relacionados com a avaliação da infertilidade masculina, especialmente nos aspectos imunológicos e genéticos. O presente estudo concluiu que os defeitos no estado da cromatina dos espermatozóides (descondensação da cromatina e danos no ADN) e os distúrbios imunológicos provocados pelos ASA do soro e do plasma seminal podem - pelo menos parcialmente - contribuir para a etiologia da infertilidade dos doentes em estudo, mesmo naqueles com parâmetros seminais normais. No entanto, parece que os AAS afectam a fertilidade por uma via diferente da afetada pelo defeito da cromatina do esperma. Foi recomendado que tanto as técnicas de coloração da cromatina do esperma como os testes de ASA pudessem ser utilizados por rotina como testes complementares para diagnosticar a infertilidade.

It is a scientific fact today that routine seminal fluid analysis is a key predictor of male reproductive potentiality; so that there is an increasing need for finding out other functional tests in the assessment of male infertility. The main goal of the current study is to consolidate the scientific and practical efforts concerned with male infertility assessment especially from immunological and genetic aspects. The current study concluded that the defects in sperm chromatin status (chromatin decondensation and DNA damage), and the immunological disorders caused by serum and seminal plasma ASA may - at least partially¿ contribute to the etiology of infertility of the patients under study, even in those with normal seminal parameters. However, it seems that ASA affect fertility in a pathway that is different from that affected by sperm chromatin defect. It was recommended that both sperm chromatin staining techniques and ASA tests could be routinely used as complementary tests to diagnose infertility.