Bücher von Alice Mazé

Through this survey, we have led to a small answer to our question, which seems at first descriptive, to know who the actors of Nuit debout are. The aim of this thesis was to understand what type of person was involved in Nuit debout and how they became involved. The first thing to note is that for the majority of the individuals interviewed the commitment to Nuit debout was short (a few months) and intense (it required permanent involvement in the place). The majority of the respondents expected something from this movement, each in their own way (a revolution, a network, a democracy workshop) and it is in this, because they thought it would grow, that they became involved. Unfortunately, after several months in the square, they all found it difficult to establish their political dreams. In most of the interviews, we notice that the individuals have difficulties to speak about Nuit debout as a "we" but mostly as a "them and me".

A través de esta encuesta, hemos dado una pequeña respuesta a nuestra pregunta, en principio descriptiva, de saber quiénes son los actores de la Nuit debout. El objetivo de esta tesis era comprender qué tipo de persona se implicaba en Nuit debout y cómo llegó a hacerlo. Lo primero que hay que señalar es que para la mayoría de las personas entrevistadas el compromiso con Nuit debout era corto (unos meses) e intenso (requería una implicación permanente en el lugar). La mayoría de los entrevistados esperaban algo de este movimiento, cada uno a su manera (una revolución, una red, un taller de democracia) y es en esto, porque pensaban que crecería, en lo que se implicaron. Desgraciadamente, tras varios meses en la plaza, a todos les resultó difícil asentar sus sueños políticos. En la mayoría de las entrevistas, observamos que los individuos tienen dificultades para hablar de Nuit debout como un "nosotros", sino sobre todo como un "ellos y yo".

Através deste inquérito, conseguimos dar uma pequena resposta à nossa questão, que parece à partida descritiva, de saber quem são os actores da Nuit debout. O objectivo desta tese era compreender que tipo de pessoa estava envolvida na Nuit debout e como se envolveu. A primeira coisa a notar é que, para a maioria dos indivíduos entrevistados, o compromisso com a Nuit debout era curto (alguns meses) e intenso (exigia um envolvimento permanente no local). A maioria dos inquiridos esperava algo deste movimento, cada um à sua maneira (uma revolução, uma rede, um ateliê de democracia) e foi nisso, porque pensavam que iria crescer, que se envolveram. Infelizmente, após vários meses na praça, todos eles tiveram dificuldade em concretizar os seus sonhos políticos. Na maior parte das entrevistas, notamos que os indivíduos têm dificuldade em falar da Nuit debout como um "nós", mas sobretudo como um "eles e eu".

Durch diese Umfrage haben wir zu einer kleinen Antwort auf unsere Frage geführt, die zunächst deskriptiv zu sein scheint, um herauszufinden, wer die Akteure von Nuit debout sind. In dieser Diplomarbeit ging es darum, zu verstehen, welche Art von Menschen sich bei Nuit debout engagiert hat und wie sie sich engagiert haben. Zunächst ist festzustellen, dass für die Mehrheit der befragten Personen das Engagement bei Nuit debout kurz (einige Monate) und intensiv war (es erforderte eine ständige Beteiligung am Ort). Die meisten Befragten erwarteten von dieser Bewegung etwas, jeder auf seine Weise (eine Revolution, ein Netzwerk, eine Werkstatt der Demokratie), und weil sie glaubten, dass sie sich ausweiten würde, engagierten sie sich. Leider stellten alle nach mehreren Monaten auf dem Platz fest, dass es schwierig war, ihre politischen Träume zu verwirklichen. In den meisten Interviews stellen wir fest, dass es den Einzelnen schwerfällt, von Nuit debout als "wir" zu sprechen, sondern vor allem als "sie und ich".

Attraverso questa indagine, abbiamo portato a una piccola risposta alla nostra domanda, che sembra a prima vista descrittiva, di sapere chi sono gli attori della Nuit debout. L'obiettivo di questa tesi era quello di capire che tipo di persone fossero coinvolte in Nuit debout e come lo fossero. La prima cosa da notare è che per la maggior parte degli individui intervistati l'impegno in Nuit debout è stato breve (pochi mesi) e intenso (ha richiesto un coinvolgimento permanente nel luogo). La maggior parte degli intervistati si aspettava qualcosa da questo movimento, ognuno a modo suo (una rivoluzione, una rete, un laboratorio di democrazia) ed è in questo, perché pensavano che sarebbe cresciuto, che si sono impegnati. Purtroppo, dopo alcuni mesi di permanenza in piazza, tutti hanno avuto difficoltà ad affermare i propri sogni politici. Nella maggior parte delle interviste, notiamo che gli individui hanno difficoltà a parlare di Nuit debout come un "noi", ma soprattutto come un "loro e io".

Par cette enquête, nous avons conduit à une petite réponse de notre question qui semble dans un premier temps descriptive pour savoir qui sont les acteurs de Nuit debout. Il s¿agissait dans ce mémoire de comprendre quel type de personne s¿est engagé à Nuit debout et comment se sont-elles engagées. L¿on remarquera d¿abord que pour la majorité des individus interrogés l¿engagement à Nuit debout fut court (de quelques mois) et intense (il demandait une implication permanente sur le lieu). La majorité des enquêtés attendait quelque chose de ce mouvement, chacun à leur manière (une révolution, un réseau, un ouvroir de démocratie) et c¿est en cela, parce qüils pensaient qüil prendrait de l¿ampleur que ces derniers ce sont engagés. Malheureusement, après plusieurs mois passés sur la place, tous ont constaté de la difficulté d¿établir leurs rêves politiques. Dans la plupart des entretiens, nous remarquons que les individus ont du mal à parler de Nuit debout comme un « nous » mais surtout comme un eux et moi.