Bücher von Aline Ferreira

La producción agrícola en las regiones áridas y semiáridas está limitada debido a la escasez de agua, y han surgido nuevas alternativas para garantizar la sostenibilidad de la producción. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo supervisar la viabilidad, para la región semiárida, de las unidades de producción agrícola que utilizan aguas grises de una lavandería comunitaria en el distrito de Ribeira, en Cabaceiras, PB. La investigación se llevó a cabo en las instalaciones de la Lavandería Pública del Distrito de Ribeira, en el municipio de Cabaceiras, PB. Se constató que a los 23 días después de la plantación (DAP), el 80% de las lecturas de conductividad eléctrica (CE) estaban entre 1,36 dS.m-1 y 2,05 dS.m-1, mientras que a los 43 DAP era de 1,17 dS.m-1 en todas las unidades, debido a la dilución de sales por el agua de lluvia durante este período. El pH de la muestra de agua del pozo que abastece la lavandería pública fue de 8,2, comparado con los valores del agua gris cruda y de las 4 lecturas, el valor más bajo de pH encontrado fue de 6,06 para el agua gris cruda (antes de entrar en las unidades o tanques), caracterizando el pH como ácido y en las lecturas observadas a los 83 DAP se encontró que el pH varió de 7,05 a 7,36.

La produzione agricola nelle regioni aride e semi-aride è limitata a causa della scarsità d'acqua e sono emerse nuove alternative per garantire la sostenibilità della produzione. Questo lavoro mira quindi a monitorare la fattibilità, per la regione semi-arida, delle unità di produzione agricola che utilizzano le acque grigie di una lavanderia comunitaria nel distretto di Ribeira di Cabaceiras, PB. La ricerca è stata condotta nei locali della lavanderia pubblica del distretto di Ribeira, nel comune di Cabaceiras, PB. È emerso che a 23 giorni dalla semina (DAP), l'80% dei valori di conducibilità elettrica (EC) era compreso tra 1,36 dS.m-1 e 2,05 dS.m-1, mentre a 43 DAP era di 1,17 dS.m-1 in tutte le unità, a causa della diluizione dei sali da parte dell'acqua piovana durante questo periodo. Il pH del campione d'acqua proveniente dal pozzo che rifornisce la lavanderia pubblica è risultato pari a 8,2, rispetto ai valori dell'acqua grigia grezza e delle 4 letture, il valore più basso di pH riscontrato è stato 6,06 per l'acqua grigia grezza (prima che entrasse nelle unità o nei serbatoi), caratterizzando il pH come acido, mentre nelle letture osservate a 83 DAP si è riscontrato che il pH variava da 7,05 a 7,36.

Da die landwirtschaftliche Produktion in trockenen und halbtrockenen Regionen aufgrund der Wasserknappheit begrenzt ist, wurden neue Alternativen entwickelt, um die Nachhaltigkeit der Produktion zu gewährleisten. Ziel dieser Arbeit ist es daher, die Lebensfähigkeit von landwirtschaftlichen Produktionseinheiten in halbtrockenen Regionen zu überprüfen, die das Grauwasser einer Gemeindewäscherei im Bezirk Ribeira von Cabaceiras, PB, nutzen. Die Untersuchung wurde auf dem Gelände der öffentlichen Wäscherei des Bezirks Ribeira in der Gemeinde Cabaceiras, PB, durchgeführt. Es wurde festgestellt, dass 23 Tage nach der Pflanzung (DAP) 80 % der Messwerte der elektrischen Leitfähigkeit (EC) zwischen 1,36 dS.m-1 und 2,05 dS.m-1 lagen, während sie bei 43 DAP in allen Einheiten 1,17 dS.m-1 betrugen, was auf die Verdünnung von Salzen durch Regenwasser in diesem Zeitraum zurückzuführen ist. Der pH-Wert der Wasserprobe aus dem Brunnen, der die öffentliche Wäscherei versorgt, lag bei 8,2, verglichen mit den Werten des Rohgrauswassers, und von den 4 Messwerten war der niedrigste pH-Wert 6,06 für das Rohgrauwasser (bevor es in die Einheiten oder Tanks gelangte), was den pH-Wert als sauer charakterisiert, und bei den Messwerten, die bei 83 DAP beobachtet wurden, wurde festgestellt, dass der pH-Wert zwischen 7,05 und 7,36 lag.

Agricultural production in arid and semi-arid regions is limited due to the scarcity of water, and new alternatives have emerged to ensure the sustainability of production. This work therefore aims to monitor the viability, for the semi-arid region, of agricultural production units using grey water from a community laundry in the Ribeira district of Cabaceiras, PB. The research was carried out on the premises of the Public Laundry of the Ribeira District, in the municipality of Cabaceiras, PB. It was found that at 23 days after planting (DAP), 80% of the electrical conductivity (EC) readings were between 1.36 dS.m-1 and 2.05 dS.m-1, while at 43 DAP it was 1.17 dS.m-1 in all the units, due to the dilution of salts by rainwater during this period. The pH of the water sample from the well that supplies the public laundry was 8.2, compared to the values of the raw grey water and of the 4 readings, the lowest pH value found was 6.06 for the raw grey water (before it entered the units or tanks), characterising the pH as acidic and in the readings observed at 83 DAP it was found that the pH varied from 7.05 to 7.36.

La production agricole dans les régions arides et semi-arides est limitée en raison de la rareté de l'eau, et de nouvelles alternatives sont apparues pour assurer la durabilité de la production. Ce travail vise donc à contrôler la viabilité, pour la région semi-aride, des unités de production agricole utilisant les eaux grises d'une blanchisserie communautaire dans le district de Ribeira de Cabaceiras, PB. La recherche a été menée dans les locaux de la blanchisserie publique du district de Ribeira, dans la municipalité de Cabaceiras, PB. On a constaté qu'à 23 jours après la plantation (DAP), 80 % des lectures de conductivité électrique (EC) se situaient entre 1,36 dS.m-1 et 2,05 dS.m-1, tandis qu'à 43 DAP, elle était de 1,17 dS.m-1 dans toutes les unités, en raison de la dilution des sels par l'eau de pluie au cours de cette période. Le pH de l'échantillon d'eau provenant du puits qui alimente le lavoir public était de 8,2, comparé aux valeurs des eaux grises brutes et sur les 4 lectures, la valeur de pH la plus basse trouvée était de 6,06 pour les eaux grises brutes (avant qu'elles n'entrent dans les unités ou les réservoirs), caractérisant le pH comme acide et dans les lectures observées à 83 DAP, on a trouvé que le pH variait de 7,05 à 7,36.

Brazil, the world leader in leather exports, processes around 42 million hides every year (MARTINES et al., 2010). The research was carried out in the district of Ribeira, in the municipality of Cabaceiras, PB, with geographical coordinates (7° 29¿ 21¿ South, 36° 17¿ 18¿ West). Questionnaires were administered to all the employees and owners of the three tanneries in the Ribeira district (Artesa, Duduca and Nordeste). The questionnaire was made up of the following items: Length of time the tannery has been in existence; Position of the respondent to the questionnaire in the tannery; Level of education; Sex; Age; Marital status; Number of children; Existence of minor helpers; Leather treatment procedure; Main tools used in leather treatment; Substances used throughout the leather treatment process; Use of any Personal Protective Equipment (PPE); Existence of treatment of effluents generated in leather treatment; Destination of leather waste; Presence of accidents involving tannery employees; Knowledge of health education and promotion and Detection of occupational diseases.

Le Brésil, leader mondial des exportations de cuir, traite environ 42 millions de peaux chaque année (MARTINES et al., 2010). La recherche a été menée dans le district de Ribeira, dans la municipalité de Cabaceiras, PB, avec des coordonnées géographiques (7° 29¿ 21¿ Sud, 36° 17¿ 18¿ Ouest). Des questionnaires ont été administrés à tous les employés et propriétaires des trois tanneries du district de Ribeira (Artesa, Duduca et Nordeste). Le questionnaire comprenait les points suivants : Durée d'existence de la tannerie ; Position du répondant au questionnaire dans la tannerie ; Niveau d'éducation ; Sexe ; Age ; Situation matrimoniale ; Nombre d'enfants ; Existence d'aides mineurs ; Procédure de traitement du cuir ; Principaux outils utilisés dans le traitement du cuir ; Substances utilisées tout au long du processus de traitement du cuir ; Utilisation de tout équipement de protection individuelle (EPI) ; Existence d'un traitement des effluents générés dans le traitement du cuir ; Destination des déchets de cuir ; Présence d'accidents impliquant des employés de la tannerie ; Connaissance de l'éducation et de la promotion en matière de santé et Détection des maladies professionnelles.

Brasil, líder mundial en exportación de cueros, procesa anualmente cerca de 42 millones de pieles (MARTINES et al., 2010). La investigación se llevó a cabo en el distrito de Ribeira, en el municipio de Cabaceiras, PB, con coordenadas geográficas (7° 29¿ 21¿ Sur, 36° 17¿ 18¿ Oeste). Se administraron cuestionarios a todos los empleados y propietarios de las tres tenerías del distrito de Ribeira (Artesa, Duduca y Nordeste). El cuestionario constaba de los siguientes ítems: Antigüedad de la tenería; Puesto del encuestado en la tenería; Nivel de estudios; Sexo; Edad; Estado civil; Número de hijos; Existencia de ayudantes menores; Procedimiento de tratamiento del cuero; Principales herramientas utilizadas en el tratamiento del cuero; Sustancias utilizadas a lo largo del proceso de tratamiento del cuero; Utilización de cualquier equipo de protección individual (EPI); Existencia de tratamiento de los efluentes generados en el tratamiento del cuero; Destino de los residuos del cuero; Presencia de accidentes de los empleados de la tenería; Conocimientos sobre educación y promoción de la salud y Detección de enfermedades profesionales.

Il Brasile, leader mondiale nelle esportazioni di pelle, lavora circa 42 milioni di pelli ogni anno (MARTINES et al., 2010). La ricerca è stata condotta nel distretto di Ribeira, nel comune di Cabaceiras, PB, con coordinate geografiche (7° 29¿ 21¿ Sud, 36° 17¿ 18¿ Ovest). I questionari sono stati somministrati a tutti i dipendenti e ai proprietari delle tre concerie del distretto di Ribeira (Artesa, Duduca e Nordeste). Il questionario era composto dalle seguenti voci: Durata della conceria; Posizione del rispondente al questionario nella conceria; Livello di istruzione; Sesso; Età; Stato civile; Numero di figli; Esistenza di aiutanti minori; Procedura di trattamento delle pelli; Principali strumenti utilizzati nel trattamento delle pelli; Sostanze utilizzate durante il processo di trattamento delle pelli; Uso di dispositivi di protezione individuale (DPI); Esistenza di un trattamento degli effluenti generati nel trattamento delle pelli; Destinazione dei rifiuti delle pelli; Presenza di infortuni che coinvolgono i dipendenti della conceria; Conoscenza dell'educazione e della promozione della salute e Individuazione delle malattie professionali.

Brasilien, der Weltmarktführer für Lederexporte, verarbeitet jedes Jahr rund 42 Millionen Häute (MARTINES et al., 2010). Die Untersuchung wurde im Bezirk Ribeira, in der Gemeinde Cabaceiras, PB, mit den geografischen Koordinaten (7° 29¿ 21¿ Süd, 36° 17¿ 18¿ West) durchgeführt. Die Fragebögen wurden an alle Beschäftigten und Eigentümer der drei Gerbereien im Bezirk Ribeira (Artesa, Duduca und Nordeste) verteilt. Der Fragebogen enthielt die folgenden Fragen: Dauer des Bestehens der Gerberei; Position des Befragten in der Gerberei; Bildungsniveau; Geschlecht; Alter; Familienstand; Anzahl der Kinder; Vorhandensein von minderjährigen Helfern; Verfahren der Lederverarbeitung; wichtigste bei der Lederverarbeitung verwendete Werkzeuge; während des gesamten Lederverarbeitungsprozesses verwendete Stoffe; Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (PSA); Vorhandensein einer Behandlung der bei der Lederverarbeitung anfallenden Abwässer; Bestimmungsort der Lederabfälle; Vorhandensein von Unfällen, an denen Gerbereibeschäftigte beteiligt sind; Kenntnis der Gesundheitserziehung und -förderung und Erkennung von Berufskrankheiten.

Translation and interpreting can be seen as two special sub-types of bilingual communication. The field of bilingualism-from developmental, cognitive, and neuroscientific perspectives-is highly relevant to Translation and Interpreting Studies.The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism is the first handbook to bring together the related, yet disconnected, fields of bilingualism and translation and interpreting studies. Edited by leading scholars and authored by a wide range of established authorities from around the world, the Handbook is divided into six parts and encompasses theories and method, the development of translator and interpreter competence and cognitive, neuroscientific and social aspects.This is the essential guide to bilingualism for advanced students and researchers of Translation and Interpreting studies and key reading on translation and interpreting for those studying and researching bilingualism.

A produção agrícola em regiões áridas e semiáridas é limitada, devido à escassez de água, surgindo novas alternativas para garantir a sustentabilidade da produção, com isso o presente trabalho objetiva o monitoramento da viabilidade, para o semiárido, de unidades de produção agrícola utilizando as águas cinza de uma lavanderia comunitária do distrito de ribeira de Cabaceiras, PB. A pesquisa foi desenvolvida nas instalações da Lavanderia Pública do Distrito de Ribeira, município de Cabaceiras, PB. Verificou-se que aos 23 Dias Após o Plantio (DAP), 80% das leituras de condutividade elétrica (CE) ficou entre 1,36 dS.m-1 e 2,05 dS.m-1, enquanto que aos 43 DAP foi de 1,17 dS.m-1 em todas as Unidades, devido a diluição de sais pela água da chuva ocorrida neste período. Já o pH da amostra de água do poço que abastece a lavanderia pública obteve valor 8,2, comparado com os valores da água cinza bruta e das 4 leituras, o menor valor de pH encontrado foi 6,06 da água cinza bruta (antes de entrar nas unidades ou tanques) caracterizando o pH como ácido e nas leituras observadas aos 83 DAP constatou-se que o pH variou de 7,05 a 7,36.

O Brasil, líder mundial na exportação de couro, processa anualmente cerca de 42 milhões de couros (MARTINES et al., 2010). A pesquisa foi desenvolvida no Distrito de Ribeira, município de Cabaceiras- PB possuindo coordenadas geográficas (7° 29¿ 21¿ Sul, 36° 17¿ 18¿ Oeste. Foram aplicados questionários a todos os funcionários e proprietários dos 3 (três) curtumes da região do Distrito de Ribeira (Artesa, Duduca e Nordeste). O questionário aplicado era composto com os seguintes itens: Tempo de existência do curtume; Posição do respondente ao questionário no curtume; Grau de instrução; Sexo; Idade; Estado Civil; Número de filhos; Existência de ajudante de menor; Procedimento do tratamento do couro; Principais ferramentas utilizadas no tratamento do couro; Substâncias utilizadas durante todo o processo de tratamento do couro; Utilização de algum Equipamento de Proteção Individual (EPI); Existência de tratamento dos efluentes gerados no tratamento do couro; Destino dos resíduos de couro; Presença de acidente com funcionários do curtume; Conhecimento de educação e promoção à saúde e Detecção de doenças de trabalho.

Este trabalho busca um caminho para o resgate da Feira Central de Campina Grande - PB que pela falta de equipamentos públicos, saneamento, iluminação e segurança se encontra em vias de degradação. Seu estado atual, mesmo recebendo o título de Patrimônio Cultural do Brasil (2018), gera um desconforto para os usuários que são induzidos a fazer suas compras em supermercados pelo conforto que estes lhes proporcionam. O novo mercado a ser implantado contribuirá para a requalificação do espaço, transformando-o em um local mais agradável, com higiene, equipamentos e segurança. Será adicionada ao conjunto uma significativa diferença, modificando um trecho da Feira. Esse projeto também se preocupa com a preservação do patrimônio histórico da cidade, incorporando a edificação do Cassino Eldorado, antigo cabaré luxuoso, que além de representar a fase econômica mais importante da cidade, retrata as construções da época no belíssimo estilo Art Déco.

A produção mundial de hortaliças ocupa uma área em torno de 89 milhões de hectares, com uma produção total de 1,4 bilhões de toneladas, esta é uma atividade que fornece grandes oportunidades para a agricultura familiar na região nordeste do Brasil, proporcionando o desenvolvimento econômico e social dos que exercem esta ocupação. Baseado nisso, este trabalho buscou avaliar o nível de sustentabilidade da produção de hortaliças nos municípios de Lagoa Seca e Pombal, no Estado da Paraíba.

A produção de mel no Brasil representa uma das atividades que fornece grandes oportunidades para a agricultura familiar na região nordeste do país possibilitando um desenvolvimento econômico e social para os que exercem essa ocupação. Ela é caracterizada como agricultura familiar, porque é desenvolvida pelos pais, filhos e familiares que identificam nela uma forma de ocupação e renda. Além disso, quando se volta para o serviço de extração de mel, verifica-se que a barreira de entrada para essa ocupação é baixa. O mel é o produto apícola que apresenta maior demanda de mercado, visto que, ele é utilizado em indústrias alimentícias, farmacêuticas e cosméticas, além de apresentar facilidade para a sua comercialização (FREITAS, KHAN e SILVA, 2004). Além das condições climáticas, a tecnologia, os equipamentos e as técnicas contribuem com a produtividade do mel. Vilela (2002) afirma que seguindo a tecnologia recomendada na produção e comercializando o mel de maneira adequada, tem-se uma maior rentabilidade na atividade.