Bücher von Aline Nsimire Zihalirwa

This paper analyzes the failure of the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) program in eastern Democratic Republic of Congo. Does this program, which aims to socially reintegrate former child soldiers, specifically take them into account? The fact remains that, although child soldiers are taken into account by the DDR program, this consideration remains incomplete, due to a lack of integration of the factors that form the cornerstone of its success.

Este documento analiza el fracaso del programa de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR) en el este de la República Democrática del Congo. ¿Este programa, que pretende reintegrar en la sociedad a los antiguos niños soldados, los tiene en cuenta de forma específica? Aunque el programa DDR sí tiene en cuenta a los niños soldados, sigue habiendo lagunas en la forma de hacerlo, debido a la falta de integración de los factores que constituyen la piedra angular de su éxito.

V ätoj stat'e analiziruetsq prowal programmy razoruzheniq, demobilizacii i reintegracii (RDR) na wostoke Demokraticheskoj Respubliki Kongo. Uchitywaet li äta programma, naprawlennaq na reintegraciü bywshih detej-soldat w obschestwo, konkretno ih? Hotq programma RDR i uchitywaet interesy detej-soldat, w tom, kak ona äto delaet, wse esche est' probely iz-za nedostatochnoj integracii faktorow, kotorye qwlqütsq kraeugol'nym kamnem ee uspeha.

Die vorliegende Arbeit analysiert das Scheitern des Programms zur Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DDR) im Osten der Demokratischen Republik Kongo. Hat dieses Programm, das auf die soziale Wiedereingliederung von ehemaligen Kindersoldaten abzielt, speziell Kindersoldaten berücksichtigt? Das DDR-Programm berücksichtigt zwar Kindersoldaten, doch ist diese Berücksichtigung lückenhaft, da die Faktoren, die den Grundstein für den Erfolg des Programms bilden, nicht berücksichtigt werden.

Questo articolo analizza il fallimento del programma di disarmo, smobilitazione e reintegrazione (DDR) nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo. Questo programma, che mira a reintegrare gli ex bambini soldato nella società, tiene conto in modo specifico di questi ultimi? Sebbene il programma DDR tenga conto dei bambini soldato, ci sono ancora delle lacune nel modo in cui lo fa, a causa della mancata integrazione dei fattori che sono alla base del suo successo.

Le présent travail analyse l¿échec du programme de Désarmement, Démobilisation et Réinsertion (DDR) à l¿Est de la République Démocratique du Congo. Ce programme qui vise à réintégrer socialement les enfants ex-soldats tient-il compte spécifiquement de ces derniers? Le constat demeure que, si l¿enfant soldat est pris en considération par le programme DDR, cette prise en compte reste lacunaire, faute d¿intégration des facteurs constituant la pierre angulaire de son succès.