Bücher von Alizayagam Hasan

La scienza medica è una scienza in continua evoluzione. Il corpo umano rimane lo stesso, ma la nostra comprensione di esso cambia e di conseguenza i nostri metodi di trattamento dei pazienti. La tecnologia ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo dell'ortopedia in particolare. La cosa più importante è che nel corso degli anni queste nuove tecnologie e metodi si sono diffusi anche nelle aree più remote del mondo in via di sviluppo. È in questa prospettiva che si è reso necessario aggiornare anche un libro di base come questo. La nostra missione è aspirare a servire l'umanità: "Possiamo lanciare pietre, lamentarci, inciampare su di esse o scavalcarle e costruire con esse".

La science médicale est une science en constante évolution. Le corps humain reste le même, mais notre compréhension de celui-ci change et donc nos méthodes de traitement des patients. La technologie a joué un rôle essentiel dans le développement de l'orthopédie en particulier. Le plus important est qu'au fil des ans, ces nouvelles technologies et méthodes ont atteint les régions les plus reculées du monde en développement. C'est dans cette perspective que la mise à jour d'un livre aussi élémentaire que celui-ci est devenue nécessaire. Notre mission aspire à servir l'Humanité : "Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre, trébucher sur elles ou les enjamber et construire avec elles".

Die medizinische Wissenschaft ist eine sich ständig weiterentwickelnde Wissenschaft. Der menschliche Körper bleibt derselbe, aber unser Verständnis von ihm ändert sich und damit auch unsere Methoden zur Behandlung von Patienten. Die Technologie hat insbesondere bei der Entwicklung der Orthopädie eine entscheidende Rolle gespielt. Am wichtigsten ist, dass diese neuen Technologien und Methoden im Laufe der Jahre bis in die entlegensten Gebiete der Entwicklungsländer vorgedrungen sind. Unter diesem Gesichtspunkt ist die Aktualisierung selbst eines so grundlegenden Buches wie des vorliegenden notwendig geworden. Unser Ziel ist es, der Menschheit zu dienen: "Wir können Steine werfen, uns über sie beschweren, über sie stolpern oder über sie klettern und mit ihnen bauen".

La medicina es una ciencia en constante evolución. El cuerpo humano sigue siendo el mismo, pero cambia nuestra comprensión del mismo y, por tanto, nuestros métodos de tratar a los pacientes. La tecnología ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la ortopedia en particular. Lo más importante es que, a lo largo de los años, estas nuevas tecnologías y métodos han llegado hasta las zonas más remotas del mundo en desarrollo. Con esta perspectiva se ha hecho necesario actualizar incluso un libro tan básico como éste. Nuestra misión aspira a servir a la Humanidad: "Podemos tirar piedras, quejarnos de ellas, tropezar con ellas o trepar por ellas y construir con ellas".

A ciência médica é uma ciência em constante evolução. O corpo humano permanece o mesmo, mas a nossa compreensão do mesmo muda e, por conseguinte, os nossos métodos de tratamento dos doentes. A tecnologia tem desempenhado um papel vital no desenvolvimento da ortopedia, em particular. O mais importante é que, ao longo dos anos, estas novas tecnologias e métodos têm vindo a percolar até às áreas mais remotas do mundo em desenvolvimento. É com esta perspectiva que se tornou necessário actualizar mesmo um livro tão básico como este. A nossa missão é aspirar a servir a Humanidade: "Podemos atirar pedras, queixar-nos delas, tropeçar nelas ou subir por cima delas e construir com elas".