Bücher von Allah- Asra Dingamyo Claver

Die vorliegende Studie wurde im Sena-Oura-Nationalpark (PNSO) im Departement Mayo-Dallah im Tschad durchgeführt. Die Studie wurde zwischen März und Juli 2020 durchgeführt. Der PNSO, der sechs (06) Dörfer beherbergt, ist anthropogenem Druck ausgesetzt, der auf seine natürlichen Ressourcen ausgeübt wird. Diese Studie befasste sich mit der Charakterisierung der verschiedenen vom Menschen verursachten Belastungen und deren Einfluss auf die natürlichen Ressourcen. Die verschiedenen anthropogenen Belastungen der natürlichen Ressourcen des PNSO und ihre Ursachen wurden anhand von Fragebögen, Interviews und Beobachtungen ermittelt, die mit 120 Personen in den vier Dörfern der Stichprobe durchgeführt wurden. Diese Daten wurden durch Feldarbeit validiert. Sieben (07) Belastungen wurden identifiziert: Landwirtschaft 33%, Viehzucht 18%, Wilderei 21%, Buschfeuer 2%, Holzeinschlag 16%, NFP 7% und Goldwäscherei 3%.

Este estudio se llevó a cabo en el Parque Nacional de Sena-Oura (PNSO), en el departamento de Mayo-Dallah (Chad). El estudio se llevó a cabo entre marzo y julio de 2020. El PNSO, que alberga seis (06) pueblos, está sometido a presiones antropogénicas sobre sus recursos naturales. Este estudio se centró en la caracterización de las diferentes presiones causadas por el hombre y su influencia en los recursos naturales. Las distintas presiones antropogénicas sobre los recursos naturales del PNSO y sus causas se identificaron mediante cuestionarios, entrevistas y observaciones realizadas con 120 personas de los 04 pueblos muestreados. Estos datos se validaron mediante trabajo de campo. Se identificaron siete (07) presiones: agricultura 33%, ganadería 18%, caza furtiva 21%, incendios forestales 2%, tala de madera 16%, PFNM 7% y lavado de oro 3%.

Este estudo foi realizado no Parque Nacional de Sena-Oura (PNSO), no departamento de Mayo-Dallah, no Chade. O estudo foi realizado entre março e julho de 2020. O PNSO, que alberga seis (06) aldeias, está sujeito a pressões antropogénicas sobre os seus recursos naturais. Este estudo centrou-se na caraterização das diferentes pressões causadas pelo homem e da sua influência nos recursos naturais. As diversas pressões antrópicas sobre os recursos naturais do PNSO e suas causas foram identificadas através de questionários, entrevistas e observações realizadas com 120 pessoas nas 04 aldeias amostradas. Esses dados foram validados por meio de trabalho de campo. Foram identificadas sete (07) pressões: agricultura 33%, pecuária 18%, caça furtiva 21%, incêndios florestais 2%, corte de madeira 16%, PFNM 7% e garimpo 3%.

The present study was carried out in the Sena-Oura National Park (PNSO) located in the Mayo-Dallah department of Chad. The study was carried out between March and July 2020. The PNSO, which is home to six (06) villages, is subject to anthropogenic pressures on its natural resources. This study focused on characterizing the various pressures caused by man and their influence on natural resources. The various human-induced pressures on the PNSO's natural resources and their causes were identified through questionnaires, interviews and observations carried out with 120 people in the 04 villages sampled. These data were validated by fieldwork. Seven (07) pressures were identified: agriculture 33%, livestock breeding 18%, poaching 21%, bush fires 2%, logging 16%, NTFPs 7% and gold panning 3%.

Questo studio è stato condotto nel Parco nazionale di Sena-Oura (PNSO), nel dipartimento di Mayo-Dallah, in Ciad. Lo studio è stato condotto tra marzo e luglio 2020. Il PNSO, che ospita sei (06) villaggi, è soggetto a pressioni antropiche sulle sue risorse naturali. Questo studio si è concentrato sulla caratterizzazione delle diverse pressioni causate dall'uomo e della loro influenza sulle risorse naturali. Le varie pressioni antropiche sulle risorse naturali del PNSO e le loro cause sono state identificate attraverso questionari, interviste e osservazioni condotte con 120 persone nei 04 villaggi campionati. Questi dati sono stati convalidati dal lavoro sul campo. Sono state identificate sette (07) pressioni: agricoltura 33%, allevamento 18%, bracconaggio 21%, incendi di boscaglia 2%, taglio del legno 16%, NTFP 7% e ricerca dell'oro 3%.

La présente étude a été réalisée dans le Parc National de Sena-Oura (PNSO) situé dans le département du Mayo-Dallah au Tchad. Cette étude a été réalisée entre mars et juillet 2020. Le PNSO qui abrite en son sein six (06) villages, fait l¿objet de pressions anthropiques exercées sur les ressources naturelles de ce dernier. Cette étude s¿est intéressée à la caractérisation des différentes pressions occasionnées par l¿homme ainsi qüà leurs influences sur les ressources naturelles. Les différentes pressions anthropiques exercées sur les ressources naturelles du PNSO ainsi que leurs causes ont été identifiées au travers des questionnaires, entretiens et des observations réalisés avec 120 personnes dans les 04 villages échantillonnés. Ces données ont été validées par un travail de terrain. Sept (07) pressions ont été identifiées : l¿agriculture 33%, l¿élevage 18%, braconnage 21%, feux de brousse 2%, la coupe de bois 16%, PFNL 7% et l¿orpaillage 3%.