Bücher von Allise Felipe Sellek Rodríguez

L'augmentation de l'espérance de vie à la naissance, l'allongement de l'âge gériatrique et les troubles cognitifs ont en commun des processus d'incapacité physique et mentale, sans que ceux-ci soient caractéristiques du vieillissement ; ils constituent cependant un défi pour les neurosciences pour parvenir à des actions préventives dès les premiers stades de la vie, et donc à une étape de vie saine et heureuse. Les nouveaux paradigmes des neurosciences nous amènent à penser que la conceptualisation doit être régulièrement revue dans le contexte historique concret et que son analyse doit être croisée avec les nouvelles avancées scientifiques en matière de démences vs. troubles cognitifs majeurs ou mineurs, ainsi que la construction évolutive des troubles cognitifs, dans le cadre du vieillissement.

L'aumento dell'aspettativa di vita alla nascita, il prolungamento dell'età geriatrica e i problemi cognitivi hanno in comune processi di disabilità fisica e mentale, senza che questi siano caratteristici dell'invecchiamento; tuttavia, costituiscono una sfida per le neuroscienze per realizzare azioni preventive fin dalle prime fasi della vita, e quindi una fase di vita sana e felice. I nuovi paradigmi delle neuroscienze ci inducono a pensare che la concettualizzazione debba essere regolarmente rivista nel contesto storico concreto e che la sua analisi debba essere attraversata dai nuovi progressi scientifici in tema di demenze vs. disturbi cognitivi maggiori o minori, nonché dal costrutto evolutivo del deterioramento cognitivo, nel quadro dell'invecchiamento.

Der Anstieg der Lebenserwartung bei der Geburt, die Verlängerung des geriatrischen Alters und die kognitiven Probleme haben körperliche und geistige Behinderungsprozesse gemeinsam, ohne dass diese charakteristisch für das Altern sind; sie stellen jedoch eine Herausforderung für die Neurowissenschaften dar, um präventive Maßnahmen in frühen Lebensphasen und damit einen gesunden und glücklichen Lebensabschnitt zu erreichen. Die neuen Paradigmen der Neurowissenschaften veranlassen uns zu der Auffassung, dass die Konzeptualisierung regelmäßig im konkreten historischen Kontext überprüft werden muss und dass ihre Analyse mit den neuen wissenschaftlichen Fortschritten im Bereich der Demenzen bzw. der schweren oder leichten kognitiven Störungen sowie mit dem evolutionären Konstrukt der kognitiven Beeinträchtigung im Rahmen des Alterns verglichen werden muss.

O aumento da esperança de vida à nascença, o prolongamento da idade geriátrica e os problemas cognitivos têm em comum processos de incapacidade física e mental, sem que estes sejam característicos do envelhecimento; no entanto, constituem um desafio para as neurociências no sentido de se conseguirem acções preventivas desde as fases precoces da vida e, assim, uma fase de vida saudável e feliz. Os novos paradigmas das neurociências levam-nos a pensar que a concetualização deve ser regularmente revista no contexto histórico concreto e a sua análise deve ser cruzada com os novos avanços científicos em matéria de demências vs. perturbação cognitiva major ou minor, bem como a construção evolutiva da deficiência cognitiva, no quadro do envelhecimento.

The increase in life expectancy at birth, the prolongation of geriatric age and cognitive problems have physical and mental disability processes in common, without these being characteristic of ageing; however, they constitute a challenge for the neurosciences to achieve preventive actions from early stages of life, and thus a healthy and happy life stage. The new paradigms of neurosciences lead us to think that the conceptualisation must be regularly reviewed in the concrete historical context and its analysis must be crossed by the new scientific advances in the subject of dementias vs. major or minor cognitive disorder, as well as the evolutionary construct of cognitive impairment, within the framework of ageing.