Bücher von Álvaro Capalo

Le cure palliative in Angola sono ancora nelle prime fasi di sviluppo e ciò si riflette nella mancanza di preparazione degli infermieri nella loro formazione tecnica per intervenire nelle cure palliative.Lo scopo di questo studio è stato quello di valutare la percezione degli studenti di infermieristica riguardo all'inclusione delle cure palliative nei loro programmi di laurea, nonché di determinare l'importanza che attribuiscono a questa formazione e preparazione per l'assistenza ai pazienti in cure palliative.109 studenti di infermieristica (55,3% donne) dell'Instituto Superior de Ciências de Saúde e della Escola Superior Politécnica do Moxico hanno risposto a un questionario sull'atteggiamento nei confronti delle cure palliative. I risultati hanno rivelato che la maggior parte degli studenti non aveva avuto contatti con argomenti essenziali relativi alle cure palliative durante la loro formazione.Gli studenti hanno sottolineato l'importanza di includere le cure palliative nel curriculum obbligatorio del corso di infermieristica. Sulla base delle percezioni degli studenti angolani di infermieristica, concludiamo che la formazione in cure palliative durante il corso non è adeguata per sviluppare le competenze necessarie in questo ambito.

En Angola, les soins palliatifs en sont encore à leurs premiers stades de développement, ce qui se traduit par un manque de préparation des infirmières dans leur formation technique pour intervenir dans les soins palliatifs.L'objectif de cette étude était d'évaluer la perception des étudiants en soins infirmiers quant à l'inclusion des soins palliatifs dans leurs programmes de premier cycle, ainsi que de déterminer l'importance qu'ils attachent à cette formation et à la préparation à la prise en charge des patients en soins palliatifs.109 étudiants en soins infirmiers (55,3 % de femmes) de l'Instituto Superior de Ciências de Saúde et de l'Escola Superior Politécnica do Moxico ont répondu à un questionnaire sur les attitudes à l'égard des soins palliatifs. Les résultats ont révélé que la majorité des étudiants n'avaient pas été en contact avec des sujets essentiels liés aux soins palliatifs au cours de leur formation.Les étudiants ont souligné l'importance d'inclure les soins palliatifs dans le programme obligatoire de la formation en soins infirmiers. Sur la base des perceptions des étudiants angolais en soins infirmiers, nous concluons que la formation en soins palliatifs pendant le cours n'est pas adéquate pour développer les compétences nécessaires dans ce domaine.

Die Palliativpflege befindet sich in Angola noch in einem frühen Entwicklungsstadium, was sich in der mangelnden Vorbereitung der Krankenschwestern und -pfleger in ihrer Fachausbildung auf die Palliativpflege widerspiegelt.Ziel dieser Studie war es, die Wahrnehmung von Krankenpflegeschülerinnen und -schülern in Bezug auf die Einbeziehung der Palliativpflege in ihre Studiengänge zu bewerten und festzustellen, welche Bedeutung sie dieser Ausbildung und Vorbereitung auf die Pflege von Patienten in der Palliativpflege beimessen.109 Krankenpflegeschüler (55,3 Prozent weiblich) des Instituto Superior de Ciências de Saúde und der Escola Superior Politécnica do Moxico beantworteten einen Fragebogen zur Einstellung zur Palliativpflege. Die Ergebnisse zeigten, dass die Mehrheit der Studenten während ihrer Ausbildung nicht mit den wesentlichen Themen der Palliativversorgung in Berührung gekommen war.Die Studierenden betonten, wie wichtig es sei, die Palliativpflege in den Pflichtlehrplan der Krankenpflegeausbildung aufzunehmen. Ausgehend von den Wahrnehmungen der angolanischen Krankenpflegeschülerinnen und -schüler kommen wir zu dem Schluss, dass die Ausbildung in Palliativpflege während des Studiums nicht ausreicht, um die erforderlichen Kompetenzen in diesem Bereich zu entwickeln.

Los cuidados paliativos en Angola se encuentran todavía en una fase inicial de desarrollo, lo que se refleja en la falta de preparación de los enfermeros en su formación técnica para intervenir en cuidados paliativos.El objetivo de este estudio fue evaluar la percepción de los estudiantes de enfermería sobre la inclusión de los cuidados paliativos en sus programas de pregrado, así como determinar la importancia que conceden a esta formación y preparación para atender a pacientes en cuidados paliativos.109 estudiantes de enfermería (55,3% mujeres) del Instituto Superior de Ciências de Saúde y de la Escola Superior Politécnica do Moxico respondieron a un cuestionario sobre actitudes hacia los cuidados paliativos. Los resultados revelaron que la mayoría de los estudiantes no habían tenido contacto con temas esenciales relacionados con los cuidados paliativos a lo largo de su formación.Los estudiantes subrayaron la importancia de incluir los cuidados paliativos en el plan de estudios obligatorio de la carrera de enfermería. Basándonos en las percepciones de los estudiantes de enfermería angoleños, concluimos que la formación en cuidados paliativos durante el curso no es adecuada para desarrollar las competencias necesarias en esta área.

Palliative care in Angola is still in the early stages of development, reflected in the lack of preparation of nurses in their technical training to intervene in palliative care.The aim of this study was to assess the perception of nursing students regarding the inclusion of palliative care in their undergraduate curricula, as well as to determine the importance they attach to this training and preparation for caring for patients in palliative care.109 nursing students (55.3% female) from the Instituto Superior de Ciências de Saúde and the Escola Superior Politécnica do Moxico answered a questionnaire on attitudes towards palliative care. The results revealed that the majority of students had not had contact with essential topics related to palliative care throughout their training.The students emphasized the importance of including palliative care in the compulsory curriculum of the nursing course. Based on the perceptions of Angolan nursing students, we conclude that training in palliative care during the course is not adequate to develop the necessary skills in this area.

Os cuidados paliativos em Angola ainda estão em estágios iniciais de desenvolvimento, refletindo-se na falta de preparação dos enfermeiros na sua formação técnica para intervir em cuidados paliativos.Este estudo teve como objectivo avaliar a perceção avaliar a perceção dos estudantes de enfermagem em relação à inclusão dos cuidados paliativos nos seus curriculos de graduação, bem como determinar a importância que atribuem a essa formação e preparação para cuidar de doentes em cuidados paliativos.109 estudantes (55,3% do sexo feminino) de enfermagem do Instituto Superior de Ciências de Saúde e da Escola Superior Politécnica do Moxico responderam a um questionário sobre atitudes em relação aos cuidados paliativos. Os resultados revelaram que a maioria dos estudantes não teve contacto com temas essenciais relacionados aos cuidados paliativos ao longo da sua formação.Os estudantes enfatizaram a importância de incluir os cuidados paliativos no currículo obrigatório do curso de enfermagem. Com base nas perceções dos estudantes de enfermagem angolanos, concluímos que a formação em cuidados paliativos durante o curso não é adequada para desenvolver as competências necessárias nessa área.