Bücher von Álvaro José Guevara Ruíz

L'étude vise à déterminer l'efficacité de l'application et de l'enregistrement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) dans le secteur des services hôteliers, conformément à la loi de concertation fiscale (Ley de Concertación Tributaria, LCT N° 822). D'où l'intérêt de connaître la procédure et l'enregistrement de la TVA, les effets produits par ces réformes législatives et la catégorie attribuée à la Direction générale des recettes dans laquelle se trouvent les hôtels de Juigalpa. Les entreprises hôtelières qui se trouvent dans cette situation d'assujettissement à la TVA et d'agent de retenue s'engagent à perfectionner leurs registres et contrôles internes, ce qui leur permettra de s'acquitter de toutes leurs obligations, y compris le paiement de cet impôt, et d'éviter les sanctions découlant du non-respect des dispositions établies dans la présente loi.

O estudo visa determinar a eficácia da aplicação e do registo do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) no sector dos serviços hoteleiros, de acordo com a Lei de Concertação Tributária (LCT N° 822). Daí surge o interesse em saber qual é o procedimento e o registo do IVA, os efeitos produzidos por estas reformas na lei e a categoria atribuída à Direção-Geral das Receitas em que se encontram os hotéis de Juigalpa. As empresas hoteleiras que se encontram nesta condição de sujeito e agente de retenção do IVA comprometem-se a aperfeiçoar os seus registos e controlos internos, o que lhes permitirá cumprir todas as suas obrigações, incluindo o pagamento deste imposto, e também evitar sanções derivadas do incumprimento das disposições estabelecidas na presente Lei.

Lo studio si propone di determinare l'efficacia dell'applicazione e della registrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) nel settore dei servizi alberghieri, secondo la Legge di Concertazione Tributaria (LCT N° 822). Da qui nasce l'interesse di conoscere qual è la procedura e la registrazione dell'IVA, gli effetti prodotti da queste riforme della legge e la categoria assegnata alla Direzione Generale delle Entrate in cui si trovano gli hotel di Juigalpa. Le aziende alberghiere che si trovano in questa condizione di soggetto IVA e di sostituto d'imposta si impegnano a perfezionare i propri registri e controlli interni, che consentiranno loro di adempiere a tutti gli obblighi, compreso il pagamento di questa imposta, e di evitare le sanzioni derivanti dalla mancata osservanza delle disposizioni stabilite nella presente legge.

Die Studie zielt darauf ab, die Wirksamkeit der Anwendung und Registrierung der Mehrwertsteuer (MwSt.) im Hotelgewerbe gemäß dem Gesetz über die steuerliche Konzertierung (Ley de Concertación Tributaria, LCT N° 822) zu ermitteln. Daraus ergibt sich das Interesse, zu erfahren, wie das Verfahren und die Registrierung der Mehrwertsteuer ablaufen, welche Auswirkungen diese Gesetzesreformen haben und in welche Kategorie die Generaldirektion der Steuerbehörde die Hotels in Juigalpa einordnet. Die Hotelunternehmen, die sich in dieser Kategorie befinden, sind verpflichtet, ihre internen Aufzeichnungen und Kontrollen zu vervollkommnen, damit sie all ihren Verpflichtungen nachkommen können, einschließlich der Zahlung dieser Steuer, und auch um Sanktionen zu vermeiden, die sich aus der Nichteinhaltung der im vorliegenden Gesetz festgelegten Bestimmungen ergeben.

The purpose of the study is to determine the effectiveness of the application and registration of the value added tax (VAT) in the hotel services sector, according to the Tax Concertation Law (LCT N° 822). From there arises the interest to know which is the procedure and registration of VAT, the effects that these reforms produce in the law and the category assigned to the General Directorate of Revenue in which the Hotels of Juigalpa are found? The Hotel Companies that are under this condition of subject and agent of VAT withholding, are committed to perfect their way of records and internal controls, which allow them to fulfill all their obligations, including the payment of this tax and also to avoid the sanctions derived from the noncompliance of the dispositions established in the present Law.