Bücher von Amina Bellatreche

Little is known about the diversity of wheat in Algeria. In the first part of the study (field survey), we began an inventory that was carried out in western Algeria (North and South) to collect local accessions of Triticum aestivum soft wheat for morphological characterization. In this context, a collection of 45 traditional and newly introduced soft wheat accessions was studied using nine quantitative agro-morphological traits. In the second part of the study (experimental squares), the collected seeds were sown in experimental squares in order to consider the environmental factor and see its impact on them. Phenotypic diversity was determined using the Shannon-Weaver diversity index (H') at different levels. The estimated H' showed a wide phenotypic variability for the different traits, with an average H' of 0.56 (according to the field survey), and an H' of 0.61 (according to the results of the experimental squares).

Se sabe poco sobre la diversidad del trigo en Argelia. En la primera parte del estudio (estudio de campo), iniciamos un inventario que se llevó a cabo en el oeste de Argelia (norte y sur) con el fin de recoger accesiones locales de trigo blando Triticum aestivum para su caracterización morfológica. En este contexto, se estudió una colección de 45 accesiones tradicionales y variedades recién introducidas de trigo blando utilizando nueve rasgos agromorfológicos cuantitativos. En la segunda parte del estudio (cuadrícula experimental), las semillas recolectadas se sembraron en cuadrículas experimentales para considerar el factor ambiental y ver su impacto sobre ellas. La diversidad fenotípica se determinó mediante el índice de diversidad de Shannon-Weaver (H') a diferentes niveles. El H' estimado mostró una amplia variabilidad fenotípica para los diferentes caracteres, con un H' medio de 0,56 (según el estudio de campo), y un H' de 0,61 (según los resultados de las parcelas experimentales).

Die Weizenvielfalt in Algerien ist wenig bekannt. Im ersten Teil der Studie (Feldforschung) begannen wir mit einer Bestandsaufnahme, die in Westalgerien (Nord und Süd) durchgeführt wurde, um lokale Akzessionen des Weichweizens Triticum aestivum für ihre morphologische Charakterisierung zu sammeln. In diesem Zusammenhang wurde eine Sammlung von 45 traditionellen Akzessionen und neu eingeführten Sorten von Weichweizen anhand von neun quantitativen agro-morphologischen Merkmalen untersucht. Im zweiten Teil der Studie (Versuchsquadrat) wurden die gesammelten Samen in Versuchsquadrate ausgesät, um den Umweltfaktor zu berücksichtigen und seine Auswirkungen auf die Samen zu sehen. Die phänotypische Diversität wurde durch den Diversitätsindex von Shannon und Weaver (H') auf verschiedenen Ebenen bestimmt. Die geschätzten H'-Werte zeigten eine große phänotypische Variabilität für die verschiedenen Merkmale mit einem durchschnittlichen H'-Wert von 0,56 (gemäß der Feldstudie) und einem H'-Wert von 0,61 (gemäß den Ergebnissen der Versuchsquadrate).

Pouco se sabe sobre a diversidade do trigo na Argélia. Na primeira parte do estudo (levantamento de campo), iniciámos um inventário que foi realizado na Argélia ocidental (norte e sul) com o objetivo de recolher acessos locais de trigo mole Triticum aestivum para caraterização morfológica. Neste contexto, uma coleção de 45 acessos tradicionais e variedades recentemente introduzidas de trigo mole foi estudada através de nove traços agro-morfológicos quantitativos. Na segunda parte do estudo (quadrado experimental), as sementes recolhidas foram semeadas em quadrados experimentais, a fim de considerar o fator ambiental e ver o seu impacto sobre elas. A diversidade fenotípica foi determinada utilizando o índice de diversidade de Shannon-Weaver (H') em diferentes níveis. O H' estimado mostrou uma grande variabilidade fenotípica para os diferentes traços com um H' médio de 0,56 (de acordo com o inquérito de campo) e um H' de 0,61 (de acordo com os resultados das parcelas experimentais).

Si sa poco della diversità del grano in Algeria. Nella prima parte dello studio (indagine sul campo), abbiamo iniziato un inventario che è stato condotto nell'Algeria occidentale (nord e sud) al fine di raccogliere le accessioni locali di grano tenero Triticum aestivum per la caratterizzazione morfologica. In questo contesto, una collezione di 45 accessioni tradizionali e varietà di grano tenero di recente introduzione è stata studiata utilizzando nove tratti agromorfologici quantitativi. Nella seconda parte dello studio (quadrato sperimentale), i semi raccolti sono stati seminati in quadrati sperimentali per considerare il fattore ambientale e vederne l'impatto. La diversità fenotipica è stata determinata utilizzando l'indice di diversità di Shannon-Weaver (H') a diversi livelli. L'H' stimato ha mostrato un'ampia variabilità fenotipica per i diversi caratteri, con un H' medio di 0,56 (secondo l'indagine sul campo) e un H' di 0,61 (secondo i risultati delle parcelle sperimentali).

L¿Algérie connait une dépendance chronique en produits céréalières notamment en blé dur et blé tendre. L¿encouragement de cette culture dans notre pays en vue de réduire cette dépendance n¿a pas abouti aux résultats escomptés à cause des conditions climatiques, les techniques culturales et les itinéraire techniques non respectés par les agriculteurs et enfin l¿inadaptation des variétés aux conditions édaphiques, culturales et de l¿environnement. Dans cette optique nous avons effectué une étude pédologique et génétique dans la wilaya de Tlemcen, sur quatre variétés de blé dur (WAHA, VITRON, OUERSENIS et SHEN¿S) et trois variétés de blé tendre (HD 1220, ARZ et SALAMA) durant la compagne 2009-2010 pour l¿analyse de quelques caractères phénotypiques d¿intérêt agronomique où on a trouvé que la variété OUERSENIS est la plus productive et la plus adaptée aux régions chaudes alors que la variété HD 1220 est la plus productive est la plus adaptée aux régions subhumides et froides. Il résulte aussi de l¿étude de l¿adaptation des variétés citées ci-dessus aux différents types de sols de la wilaya que WAHA est la plus rentable sur les sols calciques et ARZ est la plus adaptée aux sols calcimag

La diversité du blé en Algérie est mal connue. Dans la première partie de l¿étude (enquête sur terrain), nous avons entamé un inventaire qui a été effectué dans l¿Ouest Algérien (Nord et Sud) afin de collecter des accessions locales de blé tendre Triticum aestivum en vue de leur caractérisation morphologique. Dans ce contexte, une collection de 45 accessions traditionnelles et variétés nouvellement introduite de blé tendre a été étudiée en utilisant neuf traits agro-morphologiques quantitatifs. Dans la deuxième partie de l¿étude (carré expérimental) les semences collectés on été semés dans des carrés expérimentaux afin de considérer le facteur environnemental et voir son impact sur ses derniers. La diversité phénotypique a été déterminée par l¿indice de diversité de Shannon et Weaver (H¿) à différents niveaux. Les H¿ estimés ont montré une large variabilité phénotypique pour les différents traits avec un H¿ moyen de 0,56 (selon l¿enquête sur le terrain), et un H¿ de 0,61 (selon les résultats des carré expérimentaux).