Bücher von Amra Raza

Konstruowanie wyobräeniowej przestrzeni w poezji dziäa na rzecz pojmowania spo¿ecze¿stwa i siebie. Jest to wyzwanie dla naukowej dialektyki empirycznej, która interpretuje "przestrze¿" jako oddzielon¿ od ludzkiej egzystencji. Ksi¿¿ka ta bada dynamik¿ konstrukcji przestrzennej autorstwa Alamgir Hashmi, pakistäskiego poety pisz¿cego po angielsku. Wykorzystuje on trzy g¿ówne konstrukcje przestrzenne: ramy, ekfrazy i palimpsest. Strukturalne ramy, takie jak okna, drzwi i fotografie, przedstawiaj¿ na nowo przestrzenie publiczne i prywatne. Mityczne, literackie i religijne ramy odniesienia skutkuj¿ ingerowaniem w istniej¿ce przestrzenie narracyjne, a tak¿e refragmentacj¿, kontestowaniem i adaptowaniem ich. Ekstrafraza s¿u¿y do oddania g¿osu niemych dzie¿om sztuki. Hashmi próbuje tak¿e palimpsestowo odczytywä sezonowe i katastroficzne wymazywanie, pisanie i przepisywanie na pejzä i podbój na Subkontynencie Indo Pak. Czyta dwukulturowe warstwy pami¿ci wpisane przez zachodnie do¿wiadczenia, aby pokazä wp¿yw mi¿dzykulturowych trendów na ¿wiadomo¿¿ orientaln¿. Analiza ta pomo¿e profesjonalistom w dziedzinie teorii krytycznej, literatury i historii, którzy uznaj¿ paradoks, ¿e rzeczywisto¿¿ jest najlepiej uchwycona przez iluzj¿.

Construire un espace imaginaire dans la poésie permet de comprendre la société et de se comprendre soi-même. Elle remet en question la dialectique empirique scientifique qui interprète l'"espace" comme étant séparé de l'existence humaine. Ce livre explore la dynamique de la construction spatiale par Alamgir Hashmi, un poète pakistanais qui écrit en anglais. Il utilise trois grandes constructions spatiales : les cadres, l'ekphrasis et le palimpseste. Les cadres structurels tels que les fenêtres, les portes et les photographies représentent les espaces publics et privés. Les cadres de référence mythiques, littéraires et religieux font une intrusion dans les espaces narratifs existants, et les recadrent, les contestent et se les approprient. Ekphrasis est utilisé pour donner la parole à des ¿uvres d'art silencieuses. Hashmi tente également une lecture palimpseste de l'effacement saisonnier et catastrophique, de l'écriture et de la réécriture sur le paysage et de l'écriture de la conquête sur le sous-continent Indo Pak. Il lit les couches biculturelles de la mémoire inscrites par l'expérience occidentale pour montrer l'impact des tendances interculturelles sur la conscience orientale. Cette analyse aiderait les professionnels de la théorie critique, de la littérature et de l'histoire qui reconnaissent le paradoxe selon lequel la réalité est mieux appréhendée par l'illusion.

Constructing imaginative space in poetry works towards comprehending society and self. It challenges scientific empirical dialectics which interpret ¿space'' as divorced from human existence. This book explores the dynamics of spatial construction by Alamgir Hashmi, a Pakistani poet writing in English. He employs three major spatial constructs: frames, ekphrasis and the palimpsest. Structural frames such as windows, doors and photographs re-present public and private spaces. Mythical, literary and religious frames of reference effect an intrusion into existing narrative spaces, and reframe, contest and appropriate them. Ekphrasis is used to give voice to silent works of art. Hashmi also attempts a palimpsest reading of seasonal and catastrophic erasure, writing and rewriting on landscape and the ecriture of conquest on the Indo Pak Subcontinent. He reads bicultural layers of memory inscribed by western experience to show the impact of cross cultural trends on the oriental consciousness. This analysis would help professionals in the areas of critical theory, literature and history who acknowledge the paradox that reality is best apprehended through illusion.