Bücher von Amrani Lakhdar

The verb to narrate means to tell, so to report a story. But, what is a story? It is the account of an event that happened one day, in a given place. This event is a new situation compared to the usual one. An incident provoked this new situation, following which actions were linked, to lead to a denouement, a happy or unhappy end. Example: in the story of The Fisherman and the Swordfish, the event is the meeting of the old fisherman and the huge fish. If the fisherman had only caught an ordinary fish, the narrator would not have been able to tell us this story! Following this event, the meeting of the old fisherman with the huge swordfish, actions took place. The fisherman pulled on his line to bring the big fish close to his boat so that he could kill it and, on his side, the fish pulled on the line to escape death...until, exhausted, the fish let itself be dragged towards the boat. This brings us to the final action, the denouement.

O verbo narrar significa contar, portanto relatar uma história, mas o que é uma história? É o relato de um evento que aconteceu um dia, num determinado lugar. Este evento é uma situação nova em comparação com a situação habitual. Esta nova situação foi causada por um incidente, após o qual teve lugar uma série de acções, que conduziram a um final feliz ou infeliz. Exemplo: na história de O Pescador e o Espadarte, o evento é o encontro do velho pescador e do enorme peixe. Se o pescador só tivesse pescado um peixe comum, o narrador não nos poderia ter contado esta história! Na sequência deste evento, o encontro do velho pescador com o enorme espadarte, realizaram-se acções. O pescador puxou a sua linha para trazer o peixe grande para perto do seu barco, para que pudesse matá-lo, e o peixe por sua vez puxou a linha para escapar à morte... até que, esgotado, o peixe foi arrastado de volta para o barco. Isto leva-nos à acção final, o desnudamento.

El verbo narrar significa contar, es decir, contar una historia, pero ¿qué es una historia? Es el relato de un suceso que ocurrió un día, en un lugar determinado. Este acontecimiento es una situación nueva en comparación con la habitual. Esta nueva situación fue provocada por un incidente, tras el cual tuvieron lugar una serie de acciones que desembocaron en un final feliz o infeliz. Ejemplo: en la historia de El pescador y el pez espada, el acontecimiento es el encuentro del viejo pescador y el enorme pez. Si el pescador sólo hubiera pescado un pez corriente, el narrador no habría podido contarnos esta historia. Tras este acontecimiento, tuvo lugar el encuentro del viejo pescador con el enorme pez espada. El pescador tiraba de su sedal para acercar al gran pez a su barca y poder matarlo, y el pez tiraba a su vez del sedal para escapar de la muerte... hasta que, exhausto, el pez era arrastrado de vuelta a la barca. Esto nos lleva a la acción final, el desenlace.

Il verbo narrare significa raccontare, quindi riportare una storia, ma cos'è una storia? È il resoconto di un evento accaduto un giorno, in un determinato luogo. Questo evento rappresenta una situazione nuova rispetto a quella abituale. Questa nuova situazione è stata causata da un incidente, dopo il quale si è verificata una serie di azioni che hanno portato a un finale felice o infelice. Esempio: nella storia de Il pescatore e il pesce spada, l'evento è l'incontro tra il vecchio pescatore e l'enorme pesce. Se il pescatore avesse preso solo un pesce normale, il narratore non avrebbe potuto raccontarci questa storia! In seguito a questo evento, si è svolto l'incontro del vecchio pescatore con l'enorme pesce spada. Il pescatore tirava la lenza per avvicinare il grosso pesce alla sua barca in modo da poterlo uccidere, e il pesce a sua volta tirava la lenza per sfuggire alla morte... finché, esausto, il pesce veniva trascinato di nuovo verso la barca. Questo ci porta all'azione finale, l'epilogo.

Das Verb "erzählen" bedeutet, eine Geschichte zu erzählen, also eine Geschichte zu berichten.Aber was ist eine Geschichte? Eine Geschichte ist die Erzählung eines Ereignisses, das an einem bestimmten Tag an einem bestimmten Ort stattgefunden hat. Dieses Ereignis ist eine neue Situation im Vergleich zur gewohnten Situation. Ein Vorfall hat diese neue Situation herbeigeführt, woraufhin eine Reihe von Handlungen folgen, die zu einem glücklichen oder unglücklichen Ende führen. Beispiel: In der Erzählung "Der Fischer und der Schwertfisch" ist das Ereignis die Begegnung des alten Fischers mit dem riesigen Fisch. Wenn der Fischer nur einen gewöhnlichen Fisch gefangen hätte, hätte der Erzähler diese Geschichte nicht erzählen können! Nach diesem Ereignis, der Begegnung des alten Fischers mit dem riesigen Schwertfisch, fanden einige Handlungen statt. Der Fischer zog an seiner Angel, um den großen Fisch in die Nähe seines Bootes zu bringen, damit er ihn töten konnte, und der Fisch seinerseits zog an der Angel, um dem Tod zu entgehen ... bis der Fisch erschöpft war und sich zum Boot schleppen ließ. Auf diese Weise gelangt man zur letzten Handlung, das ist die Auflösung.

Mon fils, tu aurais mieux fais de continuer tes études. Car, le pays aura besoin de toi comme cadre de la nation, lorsque nous serons indépendants. Mais, je salue ton courage. Maintenant que tu es là, tu vas devoir souvent te battre contre l¿ennemi. Pourtant sache que tu ne dois avoir dans ton c¿ur aucune haine pour tes ennemis. Car, bien souvent, ces ennemis que tu auras en face de ton fusil, ne sont là que contraints et forcés. Bien souvent, ce sont des jeunes comme toi qui, dans le cadre de leur service militaires, ont été envoyés par les politiciens français pour « faire régner l¿ordre impérialiste ». Notre révolution armée n¿est pas contre tous les français. Le peuple français qui a connu les affres de la guerre mondiale, dans sa majorité ne veut pas de cette guerre que nous mène l¿Etat français, sans même reconnaître qüil s¿agit bien d¿une guerre. Tu devras donc traiter ton ennemi humainement, particulièrement les prisonniers. Pour ta survie, tu devras être très disciplinés, obéir à ton chef et toujours être vigilant, car la moindre défaillance peut être fatale.

Narimane est une jeune fille de vingt ans qui habite avec Hasna sa mère et sa tante Zoulikha, une modeste demeure à Aïn M¿Lila. Elle étudie à l¿Université de Constantine où, elle a été prise d¿amitié par Houria, une enseignante originaire de la région de Collo. Souvent, au lieu de rentrer sur Collo, Houria passait ses week-ends chez Narimane et sa maman. Une amitié profonde s¿était ainsi peu à peu créée entre les deux familles. Houria elle, vivait dans une belle petite maison de campagne, avec Djamel, son frère médecin et son vieux père, ancien imam à la retraite. Houria, à la suite d¿un accident de la route, est en congé d¿invalidité de longue durée; elle a passé plusieurs mois alitée, aux bons soins de son frère. Le médecin encore célibataire, a maintenant trente cinq ans et n¿est toujours pas guéri de son veuvage. Hasna a une amie d¿enfance et de classe, mariée à un diplomate. Cette dernière a un fils en âge de mariage et lequel s¿est épris de Narimane qui, pour ne pas décevoir sa maman, a accepté de se fiancer à Youcef. Mais, Narimane n¿est pas pressée de se marier, n¿étant pas préparée à cette situation.

Le présent travail, est un ESSAI, en vue d¿expliquer la logique de l¿occupation de l¿Algérie par la France et ses conséquences «civilisatrices». Nous ne sommes pas historien, pour pouvoir traiter de l¿aspect historique de cette occupation. Nous nous contenterons de puiser dans les faits historiques, l¿argumentaire qui étayera notre objectif initial. Nous nous appuierons sur des témoignages, principalement d¿acteurs ayant vécu les faits historiques de la colonisation, afin de laisser le lecteur lui-même en tirer les conclusions qui s¿imposent.