Bücher von Ana Laura Maya Lozano

La guerre contre la drogue au Mexique est un événement qui marquera à jamais l'histoire contemporaine du pays et qui a entraîné des changements radicaux dans la vie publique et privée de l'ensemble de la population (en particulier de la population féminine). En raison des changements radicaux survenus à la suite de ce conflit armé, diverses expressions culturelles sont apparues (croyances, coutumes, films, séries, musique, vêtements) qui se sont répandues grâce aux médias et aux technologies de l'information ; du matériel sérieux a également été créé pour parler de ce sujet si à la mode. La population féminine subit les assauts de ce conflit armé interne comme chair à canon de l'État, de la société et du crime organisé ; même si l'on dit que les femmes ont plus d'avantages dans le commerce de la drogue, ce n'est qu'un mirage qui donne l'illusion de l'autonomisation et de la libération du joug patriarcal.

The War on Drugs in Mexico has been an event that will forever mark the contemporary history of the country, there have been very drastic changes in the public and private life of the general population (especially in the female population). Due to the radical changes that occurred as a result of this armed conflict, several cultural expressions have emerged (beliefs, customs, movies, series, music, clothing) that have been massified thanks to the media and information technologies; serious material has also been created that speaks of this topic that is so fashionable. The female population suffers the onslaught of this internal armed conflict being cannon fodder for the State, society and organized crime; even though it is said that women have more advantages in the drug business, it is only a mirage that gives the illusion of empowering and freeing them from the patriarchal yoke.

Der Drogenkrieg in Mexiko ist ein Ereignis, das die Zeitgeschichte des Landes für immer prägen wird und das das öffentliche und private Leben der Bevölkerung (insbesondere der Frauen) sehr stark verändert hat. Infolge der radikalen Veränderungen, die dieser bewaffnete Konflikt mit sich brachte, sind verschiedene kulturelle Ausdrucksformen entstanden (Glaubensvorstellungen, Bräuche, Filme, Serien, Musik, Kleidung), die dank der Medien und der Informationstechnologien weit verbreitet sind; es wurde auch ernsthaftes Material geschaffen, das sich mit diesem so aktuellen Thema befasst. Die weibliche Bevölkerung leidet unter dem Ansturm dieses internen bewaffneten Konflikts als Kanonenfutter für den Staat, die Gesellschaft und das organisierte Verbrechen; auch wenn behauptet wird, dass Frauen im Drogengeschäft mehr Vorteile haben, ist dies nur eine Fata Morgana, die die Illusion von Empowerment und Befreiung vom patriarchalischen Joch vermittelt.

La guerra alla droga in Messico è un evento che segnerà per sempre la storia contemporanea del Paese e ha portato a cambiamenti molto drastici nella vita pubblica e privata della popolazione (soprattutto femminile). A causa dei radicali cambiamenti avvenuti in seguito a questo conflitto armato, sono emerse diverse espressioni culturali (credenze, costumi, film, serie, musica, abbigliamento) che si sono diffuse grazie ai media e alle tecnologie dell'informazione; è stato creato anche materiale serio che parla di questo argomento così di moda. La popolazione femminile subisce l'assalto di questo conflitto armato interno come carne da macello per lo Stato, la società e la criminalità organizzata; anche se si dice che le donne hanno più vantaggi nel business della droga, è solo un miraggio che dà l'illusione dell'emancipazione e della liberazione dal giogo patriarcale.

A Guerra contra a Droga no México foi um acontecimento que marcará para sempre a história contemporânea do país e que provocou mudanças muito drásticas na vida pública e privada da população em geral (especialmente da população feminina). Devido às mudanças radicais que ocorreram em consequência deste conflito armado, surgiram diversas expressões culturais (crenças, costumes, filmes, séries, música, vestuário) que se difundiram graças aos meios de comunicação e às tecnologias da informação; também foi criado material sério que fala deste assunto que está tão na moda. A população feminina sofre as investidas deste conflito armado interno como carne para canhão para o Estado, a sociedade e o crime organizado; embora se diga que as mulheres têm mais vantagens no negócio da droga, trata-se apenas de uma miragem que dá a ilusão de empoderamento e de libertação do jugo patriarcal.

La Guerra contra el Narco en México ha sido un evento que marcará por siempre la historia contemporánea del país, han ocurrido cambios muy drásticos en la vida pública y privada de la población en general (sobre todo en la población femenina). Debido a los cambios tan radicales que ocurrieron a raíz de este conflicto armado han surgido diversas expresiones culturales (creencias, costumbres,películas, series, música, indumentaria) que se han masificado gracias a los medios y a las tecnologías de la información; también se ha creado material serio que habla de este tema que está tan de moda. La población femenina sufre los embates de este conflicto armado interno siendo carne de cañón para el Estado, la sociedad y para el crimen organizado; por más que se diga que las mujeres llevan mayor ventajas en el negocio del narco sólo es un espejismo que da la ilusión de empoderar y liberarlas del yugo patriarcal.