Bücher von Ana Lúcia Maso Borba Navolar

De nos jours, tout le monde est pressé et veut que tout soit résolu immédiatement. À l'inverse, le pouvoir judiciaire est souvent extrêmement lent à résoudre les situations, qu'elles soient litigieuses ou non. Face à cette situation, le phénomène de la dé-judiciarisation du droit est en vogue. Les notaires et les bureaux d'enregistrement se voient confier certaines compétences qui, autrement, relèveraient du seul pouvoir judiciaire, comme le divorce, le partage et l'inventaire extrajudiciaire. Dans le même ordre d'idées, le nouveau Code de procédure civile, à l'article 1.071 (modifiant la loi sur les registres publics), introduit la procédure extrajudiciaire d'usucaption des biens immobiliers. L'objectif de ce livre est d'aborder le phénomène de la dé-judiciarisation en mettant l'accent sur l'usucaption extrajudiciaire mise en évidence par l'actuel Code de procédure civile, en présentant la procédure d'usucaption extrajudiciaire (déjà avec les mises à jour apportées par la loi 13.465/17), son applicabilité et en faisant également un retour sur l'institution de l'usucaption, en exposant ses exigences, ses modalités et ses fondements.

Hoy en día, todo el mundo tiene prisa y quiere que todo se resuelva inmediatamente. En contraposición está el Poder Judicial, que suele ser extremadamente lento a la hora de resolver situaciones, ya sean contenciosas o no. Frente a esta circunstancia, está en boga el fenómeno de la desjudicialización del Derecho, por el que se atribuyen a notarías y registros ciertas competencias que de otro modo corresponderían únicamente al poder judicial, como el divorcio, la partición y el inventario extrajudicial. En la misma línea, la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil, en su artículo 1.071 (que modifica la Ley de Registros Públicos), introduce el procedimiento extrajudicial para la usucapión de bienes inmuebles. El objetivo de este libro es abordar el fenómeno de la desjudicialización con un enfoque en la usucapión extrajudicial traído a la luz por el actual Código de Proceso Civil, presentando el procedimiento de usucapión extrajudicial (ya con las actualizaciones introducidas por la Ley 13.465/17), su aplicabilidad y también hacer una retrospectiva del instituto de la usucapión, exponiendo sus requisitos, modalidades y fundamentos.

Al giorno d'oggi, tutti hanno fretta e vogliono che tutto si risolva immediatamente. A questo si contrappone la magistratura, che spesso è estremamente lenta nel risolvere le situazioni, siano esse controverse o meno. Di fronte a questa circostanza, è in voga il fenomeno della de-giudizializzazione del diritto, per cui agli uffici notarili e di cancelleria vengono attribuite alcune competenze che altrimenti spetterebbero solo alla magistratura, come il divorzio, la divisione e l'inventario extragiudiziale. Sulla stessa linea, il nuovo Codice di procedura civile, all'articolo 1.071 (che modifica la legge sui registri pubblici), introduce la procedura extragiudiziale per l'usucapione di beni immobili. L'obiettivo di questo libro è quello di affrontare il fenomeno della de-giudizializzazione con un focus sull'usucapione stragiudiziale portata alla luce dall'attuale Codice di Procedura Civile, presentando il procedimento di usucapione stragiudiziale (già con gli aggiornamenti apportati dalla Legge 13.465/17), la sua applicabilità e facendo anche un excursus sull'istituto dell'usucapione, illustrandone i requisiti, le modalità e i fondamenti.

Heutzutage hat es jeder eilig und möchte, dass alles sofort geklärt wird. Im Gegensatz dazu ist die Justiz oft extrem langsam, wenn es um die Lösung von Situationen geht, egal ob sie strittig sind oder nicht. Angesichts dieses Umstands ist das Phänomen der Entjudung des Rechts in Mode, bei dem den Notariaten und Standesämtern bestimmte Zuständigkeiten übertragen werden, die sonst allein der Justiz obliegen würden, wie z. B. Scheidung, Teilung und außergerichtliches Inventar. In diesem Sinne führt die neue Zivilprozessordnung in Artikel 1.071 (Änderung des Gesetzes über das öffentliche Register) das außergerichtliche Verfahren für die Verwertung von Immobilien ein. Ziel dieses Buches ist es, sich mit dem Phänomen der Entjudung zu befassen, wobei der Schwerpunkt auf der außergerichtlichen Enteignung liegt, die durch die aktuelle Zivilprozessordnung eingeführt wurde. Dabei werden das Verfahren der außergerichtlichen Enteignung (bereits mit den Aktualisierungen durch das Gesetz 13.465/17) und seine Anwendbarkeit vorgestellt und auch ein Rückblick auf das Institut der Enteignung geworfen, indem seine Voraussetzungen, Modalitäten und Grundlagen dargelegt werden.

Nowadays, everyone is in a hurry and wants everything to be resolved immediately. In contrast to this is the Judiciary, which, more often than not, is extremely slow to resolve situations, whether they are contentious or not. Faced with this circumstance, the phenomenon of the de-judicialization of the law is in vogue, in which notary and registry offices are given certain competencies that would otherwise fall to the Judiciary alone, as is the case, for example, with out-of-court divorce, partition and inventory. Along the same lines, the new Code of Civil Procedure, in article 1.071 (amending the Public Records Law), introduces the extrajudicial procedure for the usucaption of real estate. This book aims to address the phenomenon of de-judicialization with a focus on extrajudicial usucaption brought to light by the current Code of Civil Procedure, presenting the procedure for extrajudicial usucaption (already with the updates brought in by law 13.465/17), its applicability and also giving a retrospective of the institute of usucaption, exposing its requirements, modalities and foundations.

Hodiernamente, o que se vê é que todos estão apressados e desejam que tudo seja resolvido imediatamente. Contrapondo-se a tal evidência está o Judiciário que, na grande parte das vezes, é extremamente moroso para a resolução de situações litigiosas ou não. Frente a essa circunstância está em voga o fenômeno de desjudicialização do direito, em que passa-se às serventias notariais e registrais algumas competências que caberiam só ao Judiciário, é o caso, por exemplo, do divórcio, partilha e inventário extrajudiciais. Seguindo essa mesma linha, o novo Código de Processo Civil, no artigo 1.071 (alterando a Lei de Registros Públicos), apresenta o procedimento extrajudicial para a usucapião de bens imóveis. Esta obra tem por objetivo abordar o fenômeno da desjudicialização com enfoque na usucapião extrajudicial trazida a lume pelo Código de Processo Civil atual, apresentando o procedimento da usucapião extrajudicial (já com as atualizações trazidas pela lei 13.465/17), sua aplicabilidade e também fazer uma retrospectiva do instituto da usucapião, expondo seus requisitos, modalidades e fundamentos.