Bücher von Ana Paula Silva Moreno

Unter Berücksichtigung der theoretischen Inhalte von Gilles Lipovetsky und Jean Serroy (2001), Peter Burke (2006), Maurice Halbwachs (2004), Nestor Garcia Canclini (2013) und Mario Vargas Llosa (2012) umfasst der Forschungsgegenstand Studien zu Erinnerung, Kultur, Globalisierung und kultureller Hybridität, um zu erörtern, ob Medien und Design zur Erhaltung eines immateriellen Erbes einer regionalen Kultur, insbesondere der Sticktechnik "redendê", beitragen können. Die Untersuchung basiert auf dem Projekt "Fusions and Insertions", das 2014 vom Institut für Forschung in Technologie und Innovation (IPTI) entwickelt wurde. Die Designer Fernando und Humberto Campana wurden eingeladen, mit Stickerinnen aus Entremontes (Alagoas) zu interagieren, die ihre jahrhundertealte "redendê"-Sticktechnik bewahren. Der Designvorschlag der Brüder Campana bestand darin, die "redendê"-Stickerei zu erneuern und eine neue Funktionalität für das Endprodukt zu schaffen. Sie entwarfen Lampen, die sie "Illuminated Portraits" nannten, weil die Gesichter der Stickerinnen selbst aufgestickt waren. Diese Lampen wurden während der Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro und 2017 in Mailand auf der größten Möbelmesse der Welt, dem Salone dei Mobile, ausgestellt.

En tenant compte du contenu théorique de Gilles Lipovetsky et Jean Serroy (2001), Peter Burke (2006), Maurice Halbwachs (2004), Nestor Garcia Canclini (2013) et Mario Vargas Llosa (2012), l'objet de la recherche couvre des études sur la mémoire, la culture, la mondialisation et l'hybridité culturelle, afin de débattre de la question de savoir si les médias et le design peuvent contribuer à la préservation d'un patrimoine immatériel d'une culture régionale, plus précisément la technique de broderie du "redendê". La recherche est basée sur le projet "Fusions et Insertions", développé par l'Institut de recherche en technologie et innovation (IPTI) en 2014, qui a invité les designers Fernando et Humberto Campana à interagir avec des brodeurs d'Entremontes (Alagoas), qui préservent leur technique de broderie "redendê" vieille de plusieurs siècles. La proposition des frères Campana était d'innover la broderie "redendê" et de créer une nouvelle fonctionnalité pour le produit final. Ils ont donc créé des lampes qu'ils ont appelées "Portraits illuminés", car les visages des brodeuses elles-mêmes y étaient brodés. Ces lampes ont été exposées à Rio de Janeiro lors des Jeux olympiques de 2016, et à Milan lors du plus grand salon du meuble au monde, le Salone dei Mobile, en 2017.

Teniendo en cuenta el contenido teórico de Gilles Lipovetsky y Jean Serroy (2001), Peter Burke (2006), Maurice Halbwachs (2004), Néstor García Canclini (2013) y Mario Vargas Llosa (2012), el tema de la investigación abarca estudios sobre memoria, cultura, globalización e hibridez cultural, con el fin de debatir si los medios de comunicación y el diseño pueden contribuir a la preservación de un patrimonio inmaterial de una cultura regional, concretamente la técnica de bordado "redendê". La investigación se basa en el proyecto "Fusiones e Inserciones", desarrollado por el Instituto de Investigación en Tecnología e Innovación (IPTI) en 2014, que invitó a los diseñadores Fernando y Humberto Campana a interactuar con bordadoras de Entremontes (Alagoas), que preservan su centenaria técnica de bordado "redendê". La propuesta de diseño de los hermanos Campana consistió en innovar el bordado "redendê" y crear una nueva funcionalidad para el producto final. Crearon entonces unas lámparas a las que llamaron "Retratos Iluminados", porque en ellas estaban bordados los rostros de los propios bordadores. Estas lámparas se expusieron en Río de Janeiro durante los Juegos Olímpicos de 2016, y en Milán durante la mayor feria del mueble del mundo, el Salone dei Mobile, en 2017.

Considering theoretical content from Gilles Lipovetsky and Jean Serroy (2001), Peter Burke (2006), Maurice Halbwachs (2004), Nestor Garcia Canclini (2013) and Mario Vargas Llosa (2012), the research topic covers studies on memory, culture, globalization and cultural hybridity, in order to debate whether the media and design can contribute to the preservation of an intangible heritage of a regional culture, specifically the "redendê" embroidery technique. The research is based on the "Fusions and Insertions" project, developed by the Institute for Research in Technology and Innovation (IPTI) in 2014, which invited designers Fernando and Humberto Campana to interact with embroiderers from Entremontes (Alagoas), who preserve their centuries-old "redendê" embroidery technique. The Campana brothers' design proposal was to innovate the "redendê" embroidery and create a new functionality for the final product. They then created lamps that they called "Illuminated Portraits", because the faces of the embroiderers themselves were embroidered on them. These lamps were exhibited in Rio de Janeiro during the 2016 Olympics, and in Milan during the world's largest furniture fair, Salone dei Mobile, in 2017.

Tenendo conto dei contenuti teorici di Gilles Lipovetsky e Jean Serroy (2001), Peter Burke (2006), Maurice Halbwachs (2004), Nestor Garcia Canclini (2013) e Mario Vargas Llosa (2012), l'oggetto della ricerca copre gli studi sulla memoria, la cultura, la globalizzazione e l'ibridità culturale, al fine di discutere se i media e il design possano contribuire alla conservazione di un patrimonio immateriale di una cultura regionale, nello specifico la tecnica di ricamo "redendê". La ricerca si basa sul progetto "Fusioni e inserimenti", sviluppato dall'Istituto per la ricerca in tecnologia e innovazione (IPTI) nel 2014, che ha invitato i designer Fernando e Humberto Campana a interagire con le ricamatrici di Entremontes (Alagoas), che conservano la loro secolare tecnica di ricamo "redendê". La proposta dei fratelli Campana era di innovare il ricamo "redendê" e di creare una nuova funzionalità per il prodotto finale. Hanno quindi creato delle lampade che hanno chiamato "Ritratti illuminati", perché su di esse erano ricamati i volti delle ricamatrici stesse. Queste lampade sono state esposte a Rio de Janeiro durante le Olimpiadi del 2016 e a Milano durante la più grande fiera del mobile del mondo, il Salone dei Mobile, nel 2017.