Bücher von Analía Verónica Gallaratto

Os cursos d'água estavam contaminados com resíduos perigosos provenientes de efluentes de esgoto que transbordavam devido ao tratamento deficiente da empresa responsável pelo serviço. Assim, após uma árdua investigação, os responsáveis foram identificados e indiciados pelo crime de poluição ambiental intencional e desobediência à autoridade, em detrimento da saúde pública dos habitantes das cidades que utilizavam esses cursos d'água. Tudo isto demonstra que estes crimes devem ser punidos para proteção do ambiente e das gerações futuras.

Streams were contaminated with hazardous waste from sewage effluents that overflowed due to deficient treatment by the company in charge of the service. Thus, after an arduous investigation, those responsible were identified and charged with the crime of intentional environmental pollution and disobedience to authority, to the detriment of the public health of the inhabitants of the towns that used these watercourses. All of which demonstrates that these crimes must be punished for the protection of the environment and future generations.

Die Flüsse waren mit gefährlichen Abfällen aus den Abwässern verseucht, die aufgrund der unzureichenden Behandlung durch das zuständige Unternehmen überliefen. So wurden nach einer langwierigen Untersuchung die Verantwortlichen identifiziert und wegen vorsätzlicher Umweltverschmutzung und Ungehorsam gegenüber den Behörden angeklagt, zum Schaden der öffentlichen Gesundheit der Einwohner der Städte, die diese Wasserläufe nutzten. All dies zeigt, dass diese Straftaten zum Schutz der Umwelt und der künftigen Generationen geahndet werden müssen.

Les cours d'eau étaient contaminés par des déchets dangereux provenant d'effluents d'égouts qui débordaient en raison d'un traitement déficient de la part de l'entreprise chargée du service. Ainsi, après une enquête laborieuse, les responsables ont été identifiés et inculpés du délit de pollution intentionnelle de l'environnement et de désobéissance à l'autorité, au détriment de la santé publique des habitants des villes qui utilisaient ces cours d'eau. Tout cela démontre que ces crimes doivent être sanctionnés pour la protection de l'environnement et des générations futures.

I corsi d'acqua erano contaminati da rifiuti pericolosi provenienti da scarichi fognari che tracimavano a causa del trattamento carente da parte dell'azienda incaricata del servizio. Così, dopo un'ardua indagine, i responsabili sono stati identificati e accusati del reato di inquinamento ambientale intenzionale e di disobbedienza all'autorità, a danno della salute pubblica degli abitanti delle città che utilizzavano questi corsi d'acqua. Tutto ciò dimostra che questi reati devono essere puniti per la tutela dell'ambiente e delle generazioni future.

Arroyos fueron contaminados con residuos peligrosos provenientes de efluentes cloacales que desbordaban por un deficiente tratamiento por parte de la empresa encargada del servicio. Así luego de una ardua investigación se individualizaron a sus responsables y se los imputó por el delito de contaminación ambiental dolosa y desobediencia a la autoridad, en perjuicio de la salud publica de los habitantes de las poblaciones que utlizaban dichos cursos de aguas. Todo lo cual demuestra que estos delitos deben ser castigados para la protección del medio ambiente y de las generaciones futuras.