Bücher von Anderson Machado Casas

Questo è un manuale visivo su come eseguire l'ecografia cardiaca per la valutazione cardiovascolare nei canini e nei felini domestici in posizione eretta. Molti pazienti che vengono indirizzati o presentati per una valutazione cardiovascolare, respiratoria, pre-anestetica o di emergenza richiedono una valutazione cardiaca con l'ecografia transtoracica, che viene tradizionalmente eseguita in posizione di decubito laterale destro e sinistro. Questa posizione, sebbene sia più comoda per tenere il paziente e da cui si ottengono ottime visioni cardiologiche, in molti casi comporta uno stress aggiuntivo per il paziente. Una tale situazione in pazienti con compromissione ventricolare e/o emodinamica può significare un aggravamento delle loro condizioni, spesso portando alla morte dell'individuo. È quindi altamente consigliabile rimandare la valutazione nell'interesse della sicurezza del paziente.

Dies ist ein visuelles Handbuch zur Durchführung von Herzultraschall zur kardiovaskulären Beurteilung von Haushunden und -katzen in stehender Position. Viele Patienten, die zur kardiovaskulären, respiratorischen, präanästhetischen oder notfallmäßigen Untersuchung überwiesen oder vorgestellt werden, benötigen eine kardiale Beurteilung mittels transthorakaler Ultraschalluntersuchung, die traditionell in der rechten und linken seitlichen Dekubitusposition durchgeführt wird. Diese Position ist zwar bequemer, um den Patienten zu halten, und bietet sehr gute kardiologische Einblicke, bedeutet aber in vielen Fällen eine zusätzliche Belastung für den Patienten. Bei Patienten mit ventrikulären und/oder hämodynamischen Beeinträchtigungen kann eine solche Situation eine Verschlimmerung ihres Zustands bedeuten, die oft zum Tod des Patienten führt. Im Interesse der Patientensicherheit ist es daher sehr ratsam, die Untersuchung zu verschieben.

It is a visual manual on how to perform a cardiac ultrasound for cardiovascular evaluation in domestic canines and felines in a standing position. Many patients who are referred or presented for cardiovascular, respiratory, pre-anesthetic or emergency evaluation require cardiac evaluation with transthoracic ultrasonography which is traditionally performed in the right and left lateral decubitus position. This position, although more comfortable for holding the patient and from which very good cardiological views are obtained, implies in many cases an extra stress for the patient. This situation in patients with ventricular and/or hemodynamic compromise can mean an aggravation of their condition, which in many cases leads to death of the individual. Therefore, it is highly advisable to postpone the evaluation for the sake of our patient's safety.

Este é um manual visual sobre como realizar ultra-sons cardíacos para avaliação cardiovascular em caninos e felinos domésticos numa posição de pé. Muitos pacientes que são encaminhados ou apresentados para avaliação cardiovascular, respiratória, pré-anestésica ou de emergência requerem avaliação cardíaca com ultrassonografia transtorácica, que é tradicionalmente realizada na posição de decúbito lateral direito e esquerdo. Esta posição, embora mais confortável para segurar o doente e a partir da qual se obtêm muito boas imagens cardiológicas, implica, em muitos casos, um stress adicional para o doente. Esta situação em doentes com compromisso ventricular e/ou hemodinâmico pode significar um agravamento do seu estado, levando muitas vezes à morte do indivíduo. Por conseguinte, é altamente aconselhável adiar a avaliação no interesse da segurança do doente.

Il s'agit d'un manuel visuel sur la manière de réaliser une échographie cardiaque pour l'évaluation cardiovasculaire des chiens et des félins domestiques en position debout. De nombreux patients référés ou présentés pour une évaluation cardiovasculaire, respiratoire, pré-anesthésique ou d'urgence nécessitent une évaluation cardiaque par échographie transthoracique qui est traditionnellement réalisée en décubitus latéral droit et gauche. Cette position, bien que plus confortable pour tenir le patient et permettant d'obtenir de très bonnes vues cardiologiques, implique dans de nombreux cas un stress supplémentaire pour le patient. Une telle situation chez les patients présentant un compromis ventriculaire et/ou hémodynamique peut signifier une aggravation de leur état, conduisant souvent au décès de l'individu. Il est donc fortement conseillé de reporter l'évaluation dans l'intérêt de la sécurité du patient.

Es un manual visual de cómo realizar un ultrasonido cardiaco para una evaluación cardiovascular en caninos y felinos domésticos manteniéndolos en posición de pie. Muchos de los pacientes que son remitidos o presentados a valoracióncardiovascular, respiratoria, preanestésica o en situaciones de emergencia requieren evaluaciones cardiacas con ultrasonografía transtorácica la cual tradicionalmente se realiza en decúbito lateral derecho e izquierdo. Esta posición, aunque más cómoda para la sujeción del paciente y de la cual se obtienen muy buenas vistas cardiológicas, implica en muchos casos un estrés extra para el paciente. Dicha situación en pacientes con compromiso ventrilatorio y/o hemodinámico puede significar un agravamiento de su condición que en no pocas veces conducen a la muerte del individuo. Por tanto es muy aconsejable posponer la evaluación en aras de una seguridad de nuestro paciente.