Bücher von André Léolein Tsoungui Foé

The brain drain from Africa to the developed world is a major drain on any economy. Access to energy in Africa, and more specifically in Cameroon, is a key factor in the development of agricultural industries. It is in this context that we conducted our research into the manufacture of a micro-hydro turbine. The preliminary design showed that the diameter of the impeller is 263 mm, that of a trough is 50 mm and that of the injector is 20 mm. The inertia mass of the impeller is 0.0021 Kg.m2. The torque developed at the end of the shaft is 11 Nm, with a jet impact force of 83.68 N. Tests in a high-pressure laundry showed that our prototype has a promising future in the renewable energy sector. We recorded a voltage of 220V to 230V from a flow rate of 2.5 L/s to 6 L/s. The maximum current value recorded was 3.2 A, giving an output of 736 W and an estimated efficiency of 92%. The micro-hydro turbine can supply 172.6 kWh/d of energy, avoiding the emission of 5.8 T of carbon per year.

La fuga de cerebros de África al mundo desarrollado es una sangría para cualquier economía. El acceso a la energía en África, y más concretamente en Camerún, es un factor clave para el desarrollo de las industrias agrícolas. Con este telón de fondo, llevamos a cabo nuestra investigación sobre la fabricación de una microturbina hidroeléctrica. El diseño preliminar mostró que el diámetro de la rueda es de 263 mm, el de la canaleta de 50 mm y el del inyector de 20 mm. La masa de inercia del rodete es de 0,0021 Kg.m2. El par desarrollado en el extremo del eje es de 11 Nm con una fuerza de impacto del chorro de 83,68 N. Las pruebas en una lavandería de alta presión nos demostraron que nuestro prototipo tiene un futuro prometedor en el sector de las energías renovables. Registramos una tensión de 220 V a 230 V con un caudal de 2,5 L/s a 6 L/s. El valor máximo de corriente registrado fue de 3,2 A, lo que arroja una potencia de 736 W y un rendimiento estimado del 92%. La microturbina hidráulica puede suministrar 172,6 kWh de energía al día, evitando 5,8 toneladas de emisiones de carbono al año.

A fuga de cérebros de África para o mundo desenvolvido é um problema para qualquer economia. O acesso à energia em África, e mais especificamente nos Camarões, é um fator chave para o desenvolvimento das indústrias agrícolas. É neste contexto que conduzimos a nossa investigação sobre o fabrico de uma micro turbina hidroelétrica. A conceção preliminar mostrou que o diâmetro da roda é de 263 mm, o de uma calha é de 50 mm e o do injetor é de 20 mm. A massa de inércia do impulsor é de 0,0021 Kg.m2. O binário desenvolvido na extremidade do eixo é de 11 Nm com uma força de impacto do jato de 83,68 N. Os testes numa lavandaria de alta pressão mostraram-nos que o nosso protótipo tem um futuro promissor no sector das energias renováveis. Registámos uma tensão de 220V a 230V a partir de um caudal de 2,5 L/s a 6 L/s. O valor máximo de corrente registado foi de 3,2 A, o que dá uma potência de 736 W e um rendimento estimado de 92%. A turbina micro-hídrica pode fornecer 172,6 kWh de energia por dia, evitando 5,8 toneladas de emissões de carbono por ano.

La fuga di cervelli dall'Africa verso il mondo sviluppato è un salasso per qualsiasi economia. L'accesso all'energia in Africa, e più specificamente in Camerun, è un fattore chiave per lo sviluppo delle industrie agricole. È in questo contesto che abbiamo condotto la nostra ricerca sulla fabbricazione di una microturbina idroelettrica. Il progetto preliminare ha mostrato che il diametro della ruota è di 263 mm, quello del trogolo è di 50 mm e quello dell'iniettore è di 20 mm. La massa d'inerzia della girante è di 0,0021 Kg.m2. La coppia sviluppata all'estremità dell'albero è di 11 Nm con una forza d'impatto del getto di 83,68 N. I test in una lavanderia ad alta pressione hanno dimostrato che il nostro prototipo ha un futuro promettente nel settore delle energie rinnovabili. Abbiamo registrato una tensione da 220V a 230V da una portata di 2,5 L/s a 6 L/s. Il valore massimo di corrente registrato è stato di 3,2 A, per una potenza di 736 W e un'efficienza stimata del 92%. La microturbina idroelettrica può fornire 172,6 kWh di energia al giorno, evitando 5,8 tonnellate di emissioni di carbonio all'anno.

Die Abwanderung afrikanischer Fachkräfte in die Industrieländer stellt sich als ein Verlust für die Stimulierung jeder Wirtschaft dar. Der Zugang zu Energie in Afrika und insbesondere in Kamerun ist ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung der Agrarindustrie. Vor diesem Hintergrund führten wir unsere Forschungsarbeiten zur Herstellung einer hydroelektrischen Mikroturbine durch. Die vorläufige Konstruktion ergab, dass der Durchmesser des Laufrads 263 mm, der Durchmesser eines Trogs 50 mm und der Durchmesser des Injektors 20 mm beträgt. Die Trägheitsmasse des Rades beträgt 0,0021 Kg.m2. Das am Ende der Welle entwickelte Drehmoment beträgt 11 Nm bei einer Stoßkraft des Strahls von 83,68 N. Tests in einer Hochdruckwäscherei haben uns gezeigt, dass unser Prototyp eine vielversprechende Zukunft im Bereich der erneuerbaren Energien hat. Wir verzeichneten eine Spannung von 220 V bis 230 V bei einem Durchfluss von 2,5 L/s bis 6 L/s. Der aufgezeichnete Maximalstromwert beträgt 3,2 A; das ergibt eine Produktion von 736 W, was einem geschätzten Wirkungsgrad von 92 % entspricht. Die Mikro-Wasserkraftturbine kann eine Energie von 172,6 KWh/d liefern und vermeidet den Ausstoß von 5,8 T Kohlenstoff pro Jahr.

La fuite des cerveaux africains vers les pays développés se présente comme un manque à gagner pour la stimulation de toute économie. L¿accès à l¿énergie en Afrique et plus précisément au Cameroun, est un facteur clé pour le développement des industries agricoles. C¿est dans ce contexte que nous avons mené nos travaux de recherche sur la fabrication d¿une micro turbine hydroélectrique. La conception préliminaire a montré que le diamètre de la roue est de 263 mm, celui d¿un auget est de 50 mm et celui de l¿injecteur est de 20 mm. La masse d¿inertie de la roue est de 0,0021 Kg.m2. Le couple développé en bout de l¿arbre est 11 Nm avec une force de choc du jet de 83,68 N. Les tests dans une laverie à haute pression, nous a démontré que notre prototype a un avenir prometteur dans le secteur d¿énergie renouvelable. Nous avons enregistré une tension de 220V à 230V à partir d¿un débit de 2,5 L/s à 6 L/s. La valeur du courant maximal enregistrée est de 3,2 A ; ce qui fait une production de 736 W, soit un rendement estimé à 92%. La micro turbine hydroélectrique peut fournir une énergie de 172,6 KWh/j et permet d¿éviter l¿émission de 5,8 T de carbone par an.