Bücher von André-Marie Egue

The African continent is the richest in the world but unfortunately remains the one with the poorest populations. This contradiction must be removed.Have we not forgotten something fundamental that needs to be developed: the cultural? Leading the economic battle is one thing but leading the cultural battle is another. Africa needs to exist in its cultural dimension which has nothing to do with what we develop today.Concomitance of development tradition-modernism opens a breach for new paradigms in order to have a new Africa, an African rebirth which will be based on what Africa is really.

O continente africano é o mais rico do mundo mas infelizmente ainda contém as pessoas mais pobres. Esta contradição tem de ser resolvida.Não esquecemos algo fundamental que precisa de ser melhor desenvolvido: a cultura? Liderar a batalha económica é uma coisa, mas liderar a batalha cultural é outra. A África precisa de existir na sua dimensão cultural, que nada tem a ver com o que está a ser desenvolvido actualmente.O desenvolvimento concomitante da tradição e do modernismo abre uma brecha para novos paradigmas a fim de se ter uma nova África, um renascimento africano que dependerá do que a África realmente é.

El continente africano es el más rico del mundo, pero desgraciadamente sigue siendo el más pobre. Esta contradicción debe resolverse.¿No hemos olvidado algo fundamental que hay que desarrollar mejor: la cultura? Liderar la batalla económica es una cosa, pero liderar la batalla cultural es otra. África necesita existir en su dimensión cultural, que no tiene nada que ver con lo que se desarrolla hoy en día.El desarrollo concomitante de la tradición y el modernismo abre una brecha para nuevos paradigmas con el fin de tener una nueva África, un renacimiento africano que se base en lo que África es realmente.

Il continente africano è il più ricco del mondo, ma purtroppo contiene ancora le persone più povere. Questa contraddizione deve essere risolta.Non abbiamo forse dimenticato una cosa fondamentale che deve essere sviluppata meglio: la cultura? Una cosa è condurre la battaglia economica, un'altra è condurre la battaglia culturale. L'Africa ha bisogno di esistere nella sua dimensione culturale, che non ha nulla a che vedere con ciò che viene sviluppato oggi.Lo sviluppo concomitante di tradizione e modernismo apre una breccia per nuovi paradigmi al fine di avere una nuova Africa, un rinascimento africano che si baserà su ciò che l'Africa è realmente.

Le continent africain est le plus riche du monde mais reste malheureusement celui qui contient les populations les plus pauvres. Cette contradiction doit être levée.N'avons nous pas oublié quelque chose de fondamental à mieux développer: le culturel ? Mener la bataille économique est une chose mais mener la bataille culturelle en est une autre. L'Afrique a besoin d'exister dans sa dimension culturelle qui n'a rien à voir avec ce que l'on développe aujourd'hui.Concomitance de développement tradition-modernisme ouvre une brèche pour de nouveaux paradigmes afin d'avoir une Afrique nouvelle, une renaissance africaine qui va s'appuyer sur ce que l'Afrique est réellement. Le "Tiers-état" veut devenir tout.