Bücher von André Michel Nyem

Secondo un'abbondante letteratura e opinione pubblica, la stampa camerunese ha una cattiva reputazione. I suoi pseudo-giornalisti, costantemente criticati per la loro mancanza di professionalità, vengono tuttavia premiati ogni anno attraverso piattaforme che promuovono l'eccellenza giornalistica. Si tratta delle piattaforme gestite dalle nuove associazioni raggruppate intorno alla nozione di mediazione giornalistica, che vengono poi trasposte come meccanismi operativi per la professionalizzazione dei giornalisti camerunesi. Da quasi un decennio, queste mediazioni sempre più numerose in Camerun creano una certa emulazione partecipativa, ma in misura diversa, mettendo in discussione la loro legittimità. Quale/i rappresentazione/i stigmatizzano? Chi sono i mediatori che legittimano le produzioni in un contesto mediatico così disincantato? Qual è la posta in gioco per i giornalisti camerunesi? Due associazioni di mediazione sono oggetto di questa riflessione: Médiation Club, dei Trofei della stampa Médiations, e Tribunal Article 53, del Premio Bibi Ngota.

According to an abundance of literature and public opinion, the Cameroonian press has a bad reputation. Its pseudo-journalists, who are constantly criticised for their lack of professionalism, are nonetheless rewarded every year through platforms that promote journalistic excellence. These are the platforms run by the new associations grouped around the notion of journalistic mediation, which are then transposed as operating mechanisms for the professionalisation of Cameroonian journalists. For nearly a decade now, these increasingly numerous mediations in Cameroon have been creating a certain participatory emulation, but to varying degrees, calling into question their legitimacy. Which representation(s) do they stigmatise? Who are the mediators, who legitimise the productions in such a disenchanted media context? What is at stake for Cameroonian journalists? Two mediating associations are the subject of this reflection, namely Médiation Club, of the Médiations Press Trophies, and Tribunal Article 53, of the Bibi Ngota Prize.

Laut einer umfangreichen Literatur und der öffentlichen Meinung hat die kamerunische Presse eine schlechte Presse. Ihre Pseudojournalisten werden ständig wegen ihres Mangels an Professionalität verunglimpft, werden jedoch jedes Jahr von Plattformen ausgezeichnet, die als Förderer journalistischer Exzellenz bezeichnet werden. Es handelt sich dabei um Plattformen, die von neuen Vereinigungen betrieben werden, die sich um den Begriff der journalistischen Mediation gruppieren und die als Instrumente zur Professionalisierung des kamerunischen Journalismus fungieren. Diese Mediationen, die in Kamerun immer zahlreicher werden, sorgen seit fast einem Jahrzehnt für eine gewisse partizipative Emulation, aber dann in unterschiedlichem Ausmaß, das ihre Legitimität in Frage stellt. Welche Darstellung(en) stigmatisieren sie? Wer sind die Vermittler, die die Produktionen in einem so desillusionierten Medienkontext legitimieren? Was steht für kamerunische Journalisten auf dem Spiel? Im Mittelpunkt der Überlegungen stehen zwei Mediatorenverbände: Médiation Club, der mit dem Preis Médiations Press Trophies ausgezeichnet wurde, und Tribunal Article 53, der mit dem Preis Bibi Ngota ausgezeichnet wurde.

De acordo com uma abundante literatura e opinião pública, a imprensa camaronesa tem uma má reputação. Os seus pseudo-jornalistas, constantemente criticados pela sua falta de profissionalismo, são no entanto recompensados todos os anos através de plataformas que promovem a excelência jornalística. São as plataformas geridas pelas novas associações agrupadas em torno da noção de mediação jornalística, que se transpõem como mecanismos operacionais para a profissionalização dos jornalistas camaroneses. Desde há cerca de uma década, estas mediações, cada vez mais numerosas nos Camarões, criam uma certa emulação participativa, mas, em graus diversos, põem em causa a sua legitimidade. Que representação(ões) estigmatizam? Quem são os mediadores, que legitimam as produções num contexto mediático tão desencantado? O que é que está em jogo para os jornalistas camaroneses? Duas associações mediadoras são objeto desta reflexão: Médiation Club, dos Troféus Médiations Press, e Tribunal Article 53, do Prémio Bibi Ngota.

Según la abundante literatura y la opinión pública, la prensa camerunesa tiene mala reputación. Sus pseudoperiodistas, constantemente criticados por su falta de profesionalidad, son sin embargo recompensados cada año a través de plataformas que promueven la excelencia periodística. Se trata de las plataformas dirigidas por las nuevas asociaciones agrupadas en torno a la noción de mediación periodística, que luego se transponen como mecanismos operativos para la profesionalización de los periodistas cameruneses. Desde hace casi una década, estas mediaciones, cada vez más numerosas en Camerún, crean una cierta emulación participativa, pero en grados diversos, lo que pone en tela de juicio su legitimidad. ¿Qué representación o representaciones estigmatizan? ¿Quiénes son los mediadores que legitiman las producciones en un contexto mediático tan desencantado? ¿Qué está en juego para los periodistas cameruneses? Dos asociaciones mediadoras son objeto de esta reflexión: Médiation Club, de los Trofeos Médiations Press, y Tribunal Article 53, del Premio Bibi Ngota.

Selon une littérature abondante et l¿opinion publique, la presse camerounaise a mauvaise presse. Ses pseudojournalistes décriés sans cesse pour leur manque de professionnalisme, sont pourtant chaque année sujets aux récompenses au travers des plateformes dites promotrices de l¿excellence journalistique. Il s¿agit des plateformes qüaniment les nouvelles associations regroupées au tour de la notion de médiations journalistiques, qui se transposent alors comme dispositifs opérants pour une professionnalisation du journaliste camerounais. Ces médiations de plus en plus nombreuses au Cameroun, créent depuis près d¿une décennie, une certaine émulation participative mais alors, à des degrés différents qui remettent en cause leur légitimité. Quelle(s) représentation(s) stigmatisent-ils? Qui en sont les médiateurs, qui légitimisent les productions dans un contexte médiatique aussi désenchanté? Quels enjeux pour le journaliste camerounais ? Deux associations médiatrices font l¿objet de cette réflexion à savoir Médiation Club, des prix Médiations Press Trophies et Tribunal Article 53, du Prix Bibi Ngota.