Bücher von Andre Moreira Castilho

La scoliose est une pathologie de la colonne vertébrale répandue chez les enfants, les adolescents et les jeunes adultes. Elle touche entre 1 % et 13,8 % des enfants et des adolescents. La scoliose est définie comme une courbure latérale de la colonne vertébrale égale ou supérieure à 10o (dix degrés), diagnostiquée par un simple examen radiographique. En général, les patients atteints de scoliose ont une capacité fonctionnelle thoracique et des membres amplement suffisante. Cependant, les cas de diagnostic tardif qui présentent une progression de la courbure peuvent présenter des complications cardiopulmonaires dues à la déformation de la cage thoracique. Le traitement des patients atteints de scoliose va de l'observation à la chirurgie en passant par le port d'une orthèse, et le pronostic est lié au degré de courbure. Un diagnostic précoce est donc essentiel pour guider le traitement et éviter la progression de la courbure. L'objectif de cette étude est de vérifier les paramètres d'une plus grande corrélation inter-observateur des différentes variables de l'examen physique de la scoliose idiopathique à l'aide d'une application développée pour un smartphone. Notre étude servira de base à la validation future de l'application en tant qu'outil efficace pour le dépistage de la scoliose idiopathique.

La escoliosis es una patología de la columna vertebral prevalente entre niños, adolescentes y adultos jóvenes, que afecta a entre el 1% y el 13,8% de los niños y adolescentes. La escoliosis se define como una curvatura lateral de la columna vertebral igual o superior a 10o (diez grados), diagnosticada mediante un simple examen radiográfico. Normalmente, los pacientes con escoliosis tienen una amplia capacidad funcional torácica y de las extremidades. Sin embargo, los casos de diagnóstico tardío que presentan progresión de la curvatura pueden presentar complicaciones cardiopulmonares debido a la deformidad de la caja torácica. El tratamiento de los pacientes con escoliosis va desde la observación, el uso de un corsé y la cirugía, y el pronóstico está relacionado con el grado de curvatura. Por lo tanto, el diagnóstico precoz es fundamental para orientar el tratamiento y evitar la progresión de la curvatura. El objetivo de este estudio es verificar los parámetros de mayor correlación interobservador de las distintas variables de la exploración física de la escoliosis idiopática con la ayuda de una aplicación desarrollada para smartphone. Nuestro estudio servirá de base para la futura validación de la app como herramienta eficaz en el cribado de la escoliosis idiopática.

La scoliosi è una patologia della colonna vertebrale prevalente tra i bambini, gli adolescenti e i giovani adulti, che colpisce tra l'1% e il 13,8% dei bambini e degli adolescenti. La scoliosi è definita come una curvatura laterale della colonna vertebrale pari o superiore a 10o (dieci gradi), diagnosticata con un semplice esame radiografico. Di solito, i pazienti con scoliosi hanno un'ampia capacità funzionale toracica e degli arti. Tuttavia, i casi di diagnosi tardiva che presentano una progressione della curvatura possono presentare complicazioni cardiopolmonari dovute alla deformità della gabbia toracica. Il trattamento dei pazienti affetti da scoliosi va dall'osservazione, all'uso di un tutore e all'intervento chirurgico, e la prognosi è legata al grado di curvatura. Pertanto, la diagnosi precoce è fondamentale per guidare il trattamento ed evitare la progressione della curvatura. L'obiettivo di questo studio è verificare i parametri di maggiore correlazione interosservatore delle diverse variabili dell'esame fisico della scoliosi idiopatica con l'ausilio di un'applicazione sviluppata per uno smartphone. Il nostro studio servirà come base per la futura validazione dell'applicazione come strumento efficace nello screening della scoliosi idiopatica.

Skoliose ist eine bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen weit verbreitete Wirbelsäulenerkrankung, von der zwischen 1 % und 13,8 % der Kinder und Jugendlichen betroffen sind. Skoliose ist definiert als eine seitliche Krümmung der Wirbelsäule von mindestens 10o (zehn Grad), die durch eine einfache Röntgenuntersuchung festgestellt wird. In der Regel verfügen Patienten mit Skoliose über eine ausreichende Funktionsfähigkeit des Brustkorbs und der Gliedmaßen. In Fällen mit später Diagnose, in denen die Krümmung fortschreitet, kann es jedoch aufgrund der Deformierung des Brustkorbs zu kardiopulmonalen Komplikationen kommen. Die Behandlung von Patienten mit Skoliose reicht von der Beobachtung über die Verwendung eines Korsetts bis hin zur Operation, und die Prognose hängt vom Grad der Verkrümmung ab. Daher ist eine frühzeitige Diagnose von grundlegender Bedeutung, um die Behandlung zu steuern und ein Fortschreiten der Verkrümmung zu vermeiden. Das Ziel dieser Studie ist es, die Parameter einer größeren Interobserver-Korrelation der verschiedenen Variablen der körperlichen Untersuchung der idiopathischen Skoliose mit Hilfe einer für ein Smartphone entwickelten Anwendung zu überprüfen. Unsere Studie wird als Grundlage für die künftige Validierung der App als wirksames Instrument für das Screening der idiopathischen Skoliose dienen.

Scoliosis is a pathology of the spine prevalent among children, adolescents, and young adults and affects about 1% to 13.8% of children and adolescents. Scoliosis is defined as a lateral curvature of the spine equal to or greater than 10o (ten degrees), diagnosed by simple radiographic examination. Typically, patients with scoliosis have ample thoracic and limb functional capacity. However, late diagnosis cases that present curvature progression may present cardiopulmonary complications due to the deformity of the rib cage. The treatment of patients with scoliosis ranges from observation, use of a brace, and surgery, and the prognosis is related to the degree of curvature. Therefore, early diagnosis is fundamental to guide treatment and avoid progression of the curvature. The aim of this study is to verify the parameters of higher interobserver correlation of the several variables of the physical examination of idiopathic scoliosis with the help of an application developed for a smartphone. Our study will serve as a basis for future validation of the application as an effective tool in idiopathic scoliosis screening.

A escoliose é uma patologia da coluna vertebral prevalente entre crianças, adolescentes e adultos jovens e atinge cerca de 1% a 13,8% das crianças e adolescentes. A escoliose é definida como uma curvatura lateral da coluna vertebral igual ou superior a 10o (dez graus), diagnosticada através do exame radiográfico simples. Normalmente, os pacientes com escoliose apresentam ampla capacidade funcional torácica e de membros. Entretanto, casos de diagnóstico tardio que apresentem progressão da curvatura, podem cursar com complicações cardiopulmonares pela deformidade da caixa torácica. O tratamento dos pacientes com escoliose varia desde a observação, uso do colete e a cirurgia, estando o prognóstico relacionado ao grau de curvatura. Sendo assim, o diagnóstico precoce é fundamental para orientar seu tratamento e evitar a progressão da curvatura. O objetivo do trabalho é verificar os parâmetros de maior correlação interobservador das diversas variáveis do exame físico da escoliose idiopática com auxílio de um aplicativo desenvolvido para smartphone. Nosso estudo servirá como base para a futura validação do aplicativo como ferramenta efetiva no rastreio da escoliose idiopática.