Bücher von André Tonye Nkot

Le popolazioni africane in generale, e i camerunensi in particolare, hanno sempre vissuto in comunità. In quest'ottica, va detto che vivere in comunità richiede alcune regole di comportamento per garantire lo sviluppo armonioso dei suoi membri. L'azione comunitaria è quindi l'elemento centrale del processo di collettivizzazione dei problemi individuali, con l'obiettivo di responsabilizzare le comunità. Essa incoraggia la mobilitazione delle risorse dei membri delle varie comunità con l'obiettivo di promuovere il miglioramento delle loro condizioni di vita. Per questo motivo, in quanto nuova specializzazione delle università camerunesi, e in particolare dell'Università di Yaoundé 1, il campo dell'intervento e dell'azione comunitaria ha bisogno di una base teorica e concettuale per guidare gli studenti che sono già coinvolti e desiderano impegnarsi in questo campo di ricerca. Questo libro fornisce alcune risposte a questa grande preoccupazione.

Die afrikanische Bevölkerung im Allgemeinen und die kamerunische im Besonderen hat schon immer in Gemeinschaften gelebt. In dieser Logik ist es angebracht zu sagen, dass das Leben in Gemeinschaften bestimmte Verhaltensregeln erfordert, um eine harmonische Entwicklung ihrer Mitglieder zu ermöglichen. Die Gemeinschaftsarbeit positioniert sich daher als zentrales Element in der Problematik der Kollektivierung individueller Probleme mit dem Ziel, die Gemeinschaften zu befähigen. Sie fördert die Mobilisierung der Ressourcen der Mitglieder der verschiedenen Gemeinschaften mit dem Ziel, die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zu fördern. Als neues Fachgebiet an den kamerunischen Universitäten, insbesondere an der Universität Yaoundé 1, benötigt das Feld der gemeinschaftlichen Interventions- und Handlungspraktiken daher eine theoretische und konzeptionelle Grundlage, die den bereits engagierten Studierenden, die sich in diesem Forschungsbereich engagieren möchten, eine Orientierung bieten kann. Das vorliegende Buch liefert Antworten auf dieses wichtige Anliegen.

Afrikanskoe naselenie w celom, i kameruncy w chastnosti, wsegda zhili w obschinah. Uchitywaq äto, sleduet skazat', chto zhizn' w obschinah trebuet opredelennyh prawil powedeniq dlq obespecheniq garmonichnogo razwitiq ee chlenow. Poätomu deqtel'nost' obschin qwlqetsq central'nym älementom w processe kollektiwizacii indiwidual'nyh problem s cel'ü rasshireniq wozmozhnostej obschin. Ona sposobstwuet mobilizacii resursow chlenow razlichnyh soobschestw s cel'ü sodejstwiq uluchsheniü uslowij ih zhizni. Po ätoj prichine, kak nowaq special'nost' w kamerunskih uniwersitetah, i w chastnosti w Uniwersitete Yaunde 1, oblast' wmeshatel'stwa i dejstwiq soobschestw nuzhdaetsq w teoreticheskoj i konceptual'noj osnowe, chtoby naprawlqt' studentow, kotorye uzhe wowlecheny i hotqt zanimat'sq ätoj oblast'ü issledowanij. Dannaq kniga daet nekotorye otwety na ätot wazhnyj wopros.

Las poblaciones africanas en general, y los cameruneses en particular, siempre han vivido en comunidades. Teniendo esto en cuenta, hay que decir que vivir en comunidades requiere ciertas normas de conducta para garantizar el desarrollo armonioso de sus miembros. La acción comunitaria es, por tanto, el elemento central del proceso de colectivización de los problemas individuales, con el objetivo de potenciar a las comunidades. Fomenta la movilización de los recursos de los miembros de las distintas comunidades con el fin de promover la mejora de sus condiciones de vida. Por esta razón, como nueva especialidad en las universidades camerunesas, y concretamente en la Universidad de Yaundé 1, el campo de la intervención y la acción comunitaria necesita una base teórica y conceptual que oriente a los estudiantes que ya están implicados y desean dedicarse a este campo de investigación. Este libro ofrece algunas respuestas a esta importante preocupación.

African populations in general, and Cameroonians in particular, have always lived in communities. In this logic, it should be said that living in communities requires certain rules of conduct to ensure the harmonious development of their members. Community action is therefore central to the problem of collectivizing individual problems, with the aim of empowering communities. It helps mobilize the resources of community members to improve their living conditions. Consequently, as a new specialty in Cameroonian universities, and specifically at the University of Yaoundé 1, the field of community intervention and action practices needs a theoretical and conceptual foundation to guide students who are already involved and eager to engage in this field of research. This book provides some answers to this major concern.

As populações africanas em geral, e os Camarões em particular, sempre viveram em comunidades. Nesta perspetiva, é preciso dizer que viver em comunidade exige certas regras de conduta para assegurar o desenvolvimento harmonioso dos seus membros. A ação comunitária é, portanto, o elemento central do processo de coletivização dos problemas individuais, com o objetivo de dar poder às comunidades. Incentiva a mobilização dos recursos dos membros das várias comunidades com o objetivo de promover a melhoria das suas condições de vida. Por esta razão, enquanto nova especialidade nas universidades dos Camarões, e especificamente na Universidade de Yaoundé 1, o campo da intervenção e da ação comunitária necessita de uma base teórica e concetual para orientar os estudantes que já estão envolvidos e que desejam enveredar por este campo de investigação. Este livro dá algumas respostas a esta grande preocupação.