Bücher von Andrea Agustín Oliva

Le syndrome de Ballantyne se caractérise par la triade ¿dème f¿tal, placentaire et maternel. Il s'agit d'une affection rare associée à l'anasarque f¿tale, dans laquelle la mère reflète les symptômes f¿taux. Il est essentiel de le différencier de la pré-éclampsie, car il présente des signes communs tels que l'hypertension et la protéinurie. L'étiopathogénie est inconnue, bien que des théories associées à un déséquilibre entre les facteurs angiogéniques et anti-angiogéniques aient été postulées. Le traitement consiste à interrompre la gestation ou à améliorer la situation du f¿tus. Il a un impact significatif sur la morbidité et la mortalité f¿tales, mais la mère se rétablit généralement quelques jours après l'interruption de la grossesse.

Ballantyne syndrome is characterized by the triad of fetal, placental and maternal edema. It is a rare condition associated with fetal hydrops, in which the mother reflects fetal symptoms. It is essential to differentiate it from preeclampsia, since there are common signs such as hypertension and proteinuria. The etiopathogenesis is unknown, although theories associated with an imbalance between angiogenic and antiangiogenic factors have been postulated. Its treatment consists of terminating gestation or improving the fetal situation. It has a significant impact on fetal morbidity and mortality; however, the mother usually recovers within a few days after termination of pregnancy.

A síndrome de Ballantyne caracteriza-se pela tríade de edema fetal, placentário e materno. É uma doença rara associada à hidropisia fetal, em que a mãe reflecte os sintomas fetais. É essencial diferenciá-la da pré-eclâmpsia, uma vez que existem sinais comuns como a hipertensão e a proteinúria. A etiopatogenia é desconhecida, embora tenham sido postuladas teorias associadas a um desequilíbrio entre factores angiogénicos e anti-angiogénicos. O tratamento consiste na interrupção da gestação ou na melhoria da situação fetal. Tem um impacto significativo na morbilidade e mortalidade fetal, no entanto, a mãe recupera normalmente poucos dias após a interrupção da gravidez.

La sindrome di Ballantyne è caratterizzata dalla triade di edema fetale, placentare e materno. È una condizione rara associata all'idrope fetale, in cui la madre riflette i sintomi fetali. È essenziale differenziarla dalla pre-eclampsia, in quanto sono presenti segni comuni come ipertensione e proteinuria. L'eziopatogenesi è sconosciuta, anche se sono state ipotizzate teorie associate a uno squilibrio tra fattori angiogenici e antiangiogenici. Il trattamento consiste nell'interruzione della gestazione o nel miglioramento della situazione fetale. Ha un impatto significativo sulla morbilità e mortalità fetale, tuttavia la madre di solito si riprende entro pochi giorni dall'interruzione della gravidanza.

Das Ballantyne-Syndrom ist durch eine Trias aus fetalen, plazentaren und mütterlichen Ödemen gekennzeichnet. Es handelt sich um eine seltene Erkrankung, die mit einem fetalen Hydrops einhergeht und bei der die Mutter fetale Symptome zeigt. Sie muss unbedingt von der Präeklampsie abgegrenzt werden, da es gemeinsame Anzeichen wie Bluthochdruck und Proteinurie gibt. Die Ätiopathogenese ist unbekannt, obwohl Theorien über ein Ungleichgewicht zwischen angiogenen und antiangiogenen Faktoren aufgestellt wurden. Die Behandlung besteht in der Beendigung der Trächtigkeit oder der Verbesserung der fötalen Situation. Sie hat erhebliche Auswirkungen auf die Morbidität und Mortalität des Fötus, aber die Mutter erholt sich in der Regel innerhalb weniger Tage nach dem Abbruch der Schwangerschaft.

El síndrome de Ballantyne se caracteriza por la triada: edema fetal, placentario y materno. Es un cuadro poco frecuente asociado a hidrops fetal, en el cual la madre refleja los síntomas fetales. Resulta fundamental diferenciarlo de la preeclampsia, ya que existen signos comunes como hipertensión y proteinuria. La etiopatogenia resulta desconocida, aunque se han postulado teorías asociadas al desequilibrio entre factores angiogénicos y antiangiogénicos. Su tratamiento consiste en finalizar la gestación o mejorar la situación fetal. Conlleva importantes repercusiones en la morbimortalidad fetal, sin embargo, la madre suele recuperarse en pocos días una vez finalizada la gestación.