Bücher von Andrea Jackeline Lecaro Briones

O objetivo desta tese é relacionar A Mulher de Hélio a partir de diferentes postulados teóricos da conceção artística do Neobarroco com a proposta poética da autora equatoriana Dina Bellrham. O sentido dos versos de Dina, por vezes hermético, é permeado por uma certa terminologia médica que obriga o leitor a enquadrar-se no universo poético da autora. Através da Mulher de Hélio, Dina constrói o arquétipo do sujeito neo-barroco, que é aquele que concretiza coisas ou fala discursos escondidos na psique do poeta. Esta procura de elementos neo-barrocos é conseguida através dos contributos de Omar Calabrese, Severo Sarduy, Eduardo Milán, Jacobo Sefamí, Luis Martín Estudillo e Roberto Echavarren, que reformulam o espetro barroco e propõem uma nova realidade estética denominada "neo-barroca".

Das Ziel dieser Arbeit ist es, Helios Frau aus verschiedenen theoretischen Postulaten der künstlerischen Konzeption des Neobarock mit dem poetischen Vorschlag der ecuadorianischen Autorin Dina Bellrham in Beziehung zu setzen. Die Bedeutung von Dinas Versen, die zuweilen hermetisch sind, ist von einer gewissen medizinischen Terminologie durchdrungen, die den Leser zwingt, sich in das poetische Universum der Autorin hineinzuversetzen. Durch Helios Frau konstruiert Dina das archetypische neobarocke Subjekt, das die Dinge konkretisiert oder die in der Psyche des Dichters verborgenen Diskurse spricht. Diese Suche nach neobarocken Elementen erfolgt durch die Beiträge von Omar Calabrese, Severo Sarduy, Eduardo Milán, Jacobo Sefamí, Luis Martín Estudillo und Roberto Echavarren, die das barocke Spektrum neu formulieren und eine neue ästhetische Realität namens "Neobarock" vorschlagen.

The objective of this degree work is to relate Helio's Woman from different theoretical postulates of the artistic conception of Neobaroque with the poetic proposal of the Ecuadorian author Dina Bellrham. The meaning of Dina's verses, at times hermetic, is pierced by certain medical terminology that forces the reader to frame himself in the poetic universe of the author. Dina constructs through Helio's Woman the archetypal neo-baroque subject, who is the one who concretizes things or says speeches hidden in the poet's psyche. This search for neo-baroque elements is achieved through the contributions of Omar Calabrese, Severo Sarduy, Eduardo Milán, Jacobo Sefamí, Luis Martín Estudillo and Roberto Echavarren, who reformulate the baroque spectrum and propose a new aesthetic reality called "neo-baroque".

L'obiettivo di questa tesi è mettere in relazione la Donna di Helio, a partire da diversi postulati teorici della concezione artistica del Neobarocco, con la proposta poetica dell'autrice ecuadoriana Dina Bellrham. Il significato dei versi di Dina, a volte ermetico, è permeato da una certa terminologia medica che costringe il lettore a inquadrarsi nell'universo poetico dell'autrice. Attraverso la Donna di Helio, Dina costruisce l'archetipo del soggetto neobarocco, che è colui che concretizza le cose o pronuncia i discorsi nascosti nella psiche del poeta. Questa ricerca di elementi neobarocchi si realizza attraverso i contributi di Omar Calabrese, Severo Sarduy, Eduardo Milán, Jacobo Sefamí, Luis Martín Estudillo e Roberto Echavarren, che riformulano lo spettro del barocco e propongono una nuova realtà estetica chiamata "neobarocco".

L'objectif de cette thèse est de mettre en relation La femme d'Helio, à partir de différents postulats théoriques de la conception artistique du néobaroque, avec la proposition poétique de l'auteure équatorienne Dina Bellrham. Le sens des vers de Dina, parfois hermétique, est imprégné d'une certaine terminologie médicale qui oblige le lecteur à s'insérer dans l'univers poétique de l'auteur. A travers la Femme d'Hélio, Dina construit l'archétype du sujet néo-baroque, qui est celui qui concrétise les choses ou prononce les discours cachés dans la psyché du poète. Cette recherche d'éléments néo-baroques est réalisée grâce aux contributions d'Omar Calabrese, Severo Sarduy, Eduardo Milán, Jacobo Sefamí, Luis Martín Estudillo et Roberto Echavarren, qui reformulent le spectre baroque et proposent une nouvelle réalité esthétique appelée "néo-baroque".

El objetivo de este trabajo de titulación consiste en relacionar la Mujer de Helio desde distintos postulados teóricos de la concepción artística del Neobarroco con la propuesta poética de la autora ecuatoriana Dina Bellrham. El sentido de los versos de Dina, por ratos hermético, se encuentra traspasado por cierta terminología médica que obliga al lector a enmarcarse en el universo poético de la autora. Dina construye a través de la Mujer de Helio el sujeto arquetipo neobarroco, quien es el que concreta cosas o dice discursos escondidos en la psiquis de la poeta. Este trabajo de búsqueda de elementos neobarrocos se logra a través de las aportaciones de Omar Calabrese, Severo Sarduy, Eduardo Milán, Jacobo Sefamí, Luis Martín Estudillo y Roberto Echavarren, quienes reformulan el espectro barroco y proponen una realidad estética nueva denominada ¿neobarrocö.