Bücher von Andréa Kelmer de Barros

The present work aims to study the history of homosexual organisation in Juiz de Fora, with the objective of understanding whether there have been and what were the main changes that occurred in relation to the rupture of prejudices and socio-cultural stigmas in the field of homosexuality, from the perspective of the organisers of the Miss Gay Brazil pageant and their main collaborators, throughout the twenty-three years of history from the first Miss Gay Brazil to the formation of the MGM - Gay Movement of Minas Gerais. The pageant shed light on how homosexuals in Juiz de Fora mobilised against homophobia and created a serious and responsible political agenda that, whether it advanced a lot or a little, unlocked the doors and moved forward with feet ready to walk a long, difficult and immensely exciting path, since it speaks of life, freedom and dreams.

Le présent travail vise à étudier l'histoire de l'organisation homosexuelle à Juiz de Fora, dans le but de comprendre s'il y a eu et quels ont été les principaux changements survenus en ce qui concerne la rupture des préjugés et des stigmates socioculturels dans le domaine de l'homosexualité, du point de vue des organisateurs du concours Miss Gay Brazil et de leurs principaux collaborateurs, tout au long des vingt-trois années qui se sont écoulées depuis la première Miss Gay Brazil jusqu'à la formation du MGM - Mouvement Gay de Minas Gerais. Le concours a mis en lumière la façon dont les homosexuels de Juiz de Fora se sont mobilisés contre l'homophobie et ont créé un programme politique sérieux et responsable qui, qu'il ait beaucoup ou peu progressé, a ouvert les portes et permis d'avancer avec des pieds prêts à parcourir un chemin long, difficile et immensément excitant, puisqu'il parle de vie, de liberté et de rêves.

El presente trabajo pretende estudiar la historia de la organización homosexual en Juiz de Fora, con el objetivo de comprender si hubo y cuáles fueron los principales cambios ocurridos en relación a la ruptura de prejuicios y estigmas socioculturales en el campo de la homosexualidad, desde la perspectiva de los organizadores del certamen Miss Gay Brasil y de sus principales colaboradores, a lo largo de los veintitrés años de historia, desde el primer Miss Gay Brasil hasta la formación del MGM - Movimiento Gay de Minas Gerais. El concurso arrojó luz sobre cómo los homosexuales de Juiz de Fora se movilizaron contra la homofobia y crearon una agenda política seria y responsable que, avanzando mucho o poco, abrió las puertas y avanzó con los pies dispuestos a recorrer un camino largo, difícil e inmensamente apasionante, ya que habla de vida, libertad y sueños.

Die vorliegende Arbeit zielt darauf ab, die Geschichte der Organisation von Homosexuellen in Juiz de Fora zu untersuchen, um zu verstehen, ob und welche wesentlichen Veränderungen es in Bezug auf das Aufbrechen von Vorurteilen und soziokulturellen Stigmata im Bereich der Homosexualität gegeben hat, und zwar aus der Perspektive der Organisatoren der Miss Gay Brazil-Wahl und ihrer wichtigsten Mitarbeiter in den dreiundzwanzig Jahren von der ersten Miss Gay Brazil bis zur Gründung der MGM - Gay Movement of Minas Gerais. Der Wettbewerb beleuchtet, wie sich die Homosexuellen in Juiz de Fora gegen Homophobie mobilisierten und eine ernsthafte und verantwortungsvolle politische Agenda aufstellten, die, ob sie nun viel oder wenig vorankam, die Türen öffnete und sich mit den Füßen auf einen langen, schwierigen und ungemein spannenden Weg begab, denn sie spricht von Leben, Freiheit und Träumen.

Nastoqschaq rabota naprawlena na izuchenie istorii organizacii gomosexualistow w Zhuis-de-Fora s cel'ü ponqt', proishodili li i kakie osnownye izmeneniq, swqzannye s razrusheniem predrassudkow i sociokul'turnyh stigm w oblasti gomosexual'nosti, s tochki zreniq organizatorow konkursa "Miss Gej Braziliq" i ih osnownyh sotrudnikow, na protqzhenii 23 let istorii ot perwoj "Miss Gej Braziliq" do obrazowaniq MGM - Dwizheniq geew shtata Minas-Zherajs. Konkurs prolil swet na to, kak gomosexualisty w Zhuis-de-Fora mobilizowalis' protiw gomofobii i sozdali ser'eznuü i otwetstwennuü politicheskuü programmu, kotoraq, nezawisimo ot togo, prodwinulas' ona sil'no ili slabo, otkryla dweri i dwinulas' wpered nogami, gotowymi projti dolgij, trudnyj i chrezwychajno uwlekatel'nyj put', poskol'ku ona goworit o zhizni, swobode i mechtah.

Il presente lavoro si propone di studiare la storia dell'organizzazione omosessuale a Juiz de Fora, con l'obiettivo di capire se ci sono stati e quali sono stati i principali cambiamenti avvenuti in relazione alla rottura dei pregiudizi e degli stigmi socio-culturali in materia di omosessualità, dal punto di vista degli organizzatori del concorso Miss Gay Brasile e dei loro principali collaboratori, lungo i ventitré anni di storia che vanno dalla prima Miss Gay Brasile alla formazione del MGM - Movimento Gay di Minas Gerais.

A presente obra se propõe a estudar a história da organização homossexual em Juiz de Fora, objetivando compreender se houve e quais foram as principais mudanças ocorridas, no que tange à ruptura em relação aos preconceitos e estigmas socioculturais no campo da homossexualidade, a partir do olhar dos organizadores do concurso Miss Brasil Gay e de seus principais colaboradores, ao longo dos vinte e três anos de história desde o primeiro Miss Brasil Gay, até a formação do MGM - Movimento Gay de Minas. O concurso lançou luzes para que homossexuais de Juiz de Fora se mobilizassem contra a homofobia, e criassem uma agenda política séria e responsável que, avançando muito ou pouco, destrancou as portas e avançou com os pés prontos a trilhar um caminho longo, difícil e imensamente empolgante, visto que fala de vida, de liberdade, de sonho.