Bücher von Andrea Rosa Steinmann

Este livro é o resultado de uma longa pesquisa sobre o comportamento de espaçamento e o sistema de acasalamento social e genético do rato do milho Calomys musculinus. Este livro pretende dar a conhecer vários aspectos da ecologia comportamental desta espécie que habita ecossistemas agrários pampeanos do centro e noroeste da Argentina central. A espécie é uma boa colonizadora de habitats perturbados e apresenta um nicho de habitat e trófico mais amplo do que outras espécies de roedores coexistentes. Além disso, esta espécie é muito importante em relação ao seu papel como reservatório do vírus Junín, o agente etiológico da Febre Hemorrágica Argentina.

Ce livre est le fruit d'une longue recherche sur le comportement d'espacement et le système d'accouplement social et génétique de la souris des champs Calomys musculinus. Ce livre vise à faire connaître plusieurs aspects de l'écologie comportementale de cette espèce qui habite les écosystèmes agraires pampéens du centre et du nord-ouest de l'Argentine centrale. L'espèce s'installe bien dans les habitats perturbés et présente un habitat et une niche trophique plus vastes que les autres espèces de rongeurs coexistantes. En outre, cette espèce est très importante en raison de son rôle de réservoir du virus Junín, l'agent étiologique de la fièvre hémorragique argentine.

Este libro comprende una larga investigación sobre el comportamiento de espaciamiento y el sistema de apareamiento social y genético del ratón maicero Calomys musculinus. Este libro pretende dar a conocer diversos aspectos de la ecología del comportamiento de esta especie que habita ecosistemas agrarios pampeanos del centro y noroeste del centro de Argentina. La especie es buena colonizadora de hábitats perturbados y muestra un hábitat y nicho trófico más amplio que otras especies de roedores coexistentes. Además esta especie es muy importante en relación a su rol como reservorio del virus Junín, agente etiológico de la Fiebre Hemorrágica Argentina.

Questo libro comprende una lunga ricerca sul comportamento di spaziatura e sul sistema di accoppiamento sociale e genetico del topo del mais Calomys musculinus. Il libro si propone di far conoscere diversi aspetti dell'ecologia comportamentale di questa specie che abita gli ecosistemi agrari pampeani dell'Argentina centrale e nord-occidentale. La specie è un buon colonizzatore di habitat disturbati e mostra un habitat e una nicchia trofica più ampia rispetto ad altre specie di roditori coesistenti. Inoltre, questa specie è molto importante in relazione al suo ruolo di serbatoio del virus Junín, l'agente eziologico della febbre emorragica argentina.

Dieses Buch umfasst eine langjährige Forschungsarbeit über das Abstandsverhalten und das soziale und genetische Paarungssystem der Maismaus Calomys musculinus. Ziel dieses Buches ist es, verschiedene Aspekte der Verhaltensökologie dieser Art bekannt zu machen, die in den pampaartigen Agrarökosystemen in Zentral- und Nordwest-Zentralargentinien lebt. Die Art ist ein guter Besiedler gestörter Lebensräume und weist eine größere Lebensraum- und trophische Nische auf als andere koexistierende Nagetierarten. Außerdem ist diese Art sehr wichtig in Bezug auf ihre Rolle als Reservoir des Junín-Virus, des Erregers des Argentinischen Hämorrhagischen Fiebers.

Le présent ouvrage "Space use of Calomys musculinus (Rodentia : Cricetidae)" est une version révisée de ma thèse de doctorat intitulée "Spacing behaviour of Calomys musculinus (Rodentia : Muridae)" présentée en 2006 pour l'obtention du titre de docteur en sciences biologiques. Les attributs suivants ont été pris en compte pour cette étude de l'utilisation de l'espace par C. musculinus : taille et pourcentage de chevauchement intra- et intersexuel des aires d'action, mouvements des aires d'action dans le temps, comportement territorial et agressif. Cette étude, qui a duré 3 ans et a été réalisée dans 4 enclos situés dans une prairie naturelle, a comporté 3 phases : i) étude de l'utilisation de l'espace par C. musculinus pendant la période de reproduction et de non-reproduction, ii) une phase expérimentale pour étudier l'effet du retrait des mâles adultes sur l'utilisation de l'espace par les individus juvéniles, iii) une phase expérimentale pour étudier l'effet du retrait des femelles adultes.

Il presente lavoro "Space use of Calomys musculinus (Rodentia: Cricetidae)" è una versione rivista della mia tesi di dottorato intitolata "Spacing behaviour of Calomys musculinus (Rodentia: Muridae)", presentata nel 2006 per il conseguimento del titolo di dottore in Scienze Biologiche. Per questo studio sull'uso dello spazio di C. musculinus sono stati presi in considerazione i seguenti attributi: dimensioni e percentuale di sovrapposizione intra- e intersessuale delle aree di azione, movimenti delle aree di azione nel tempo, comportamento territoriale e aggressivo. Lo studio, durato 3 anni e condotto in 4 recinti situati in una prateria naturale, si è articolato in 3 fasi: i) studio dell'uso dello spazio di C. musculinus durante il periodo riproduttivo e non riproduttivo, ii) una fase sperimentale per studiare l'effetto della rimozione dei maschi adulti sull'uso dello spazio da parte degli individui giovani, iii) una fase sperimentale per studiare l'effetto della rimozione delle femmine adulte.

Das vorliegende Buch "Raumnutzung von Calomys musculinus (Rodentia: Cricetidae)" ist eine überarbeitete Fassung meiner Dissertation mit dem Titel "Raumnutzungsverhalten von Calomys musculinus (Rodentia: Muridae)", die ich 2006 zur Erlangung des Grades eines Doktors der biologischen Wissenschaften vorgelegt habe. Bei dieser Studie über die Raumnutzung von C. musculinus wurden die folgenden Merkmale berücksichtigt: Größe und Prozentsatz der Überlappung der Aktionsräume zwischen den Geschlechtern, Bewegungen der Aktionsräume im Laufe der Zeit, territoriales und aggressives Verhalten. Die Studie, die sich über drei Jahre erstreckte und in vier Gehegen auf einer natürlichen Wiese durchgeführt wurde, bestand aus drei Phasen: i) Untersuchung der Raumnutzung von C. musculinus während der Fortpflanzungs- und der Nichtfortpflanzungszeit, ii) eine experimentelle Phase zur Untersuchung der Auswirkungen der Entfernung erwachsener Männchen auf die Raumnutzung der Jungtiere, iii) eine experimentelle Phase zur Untersuchung der Auswirkungen der Entfernung erwachsener Weibchen.

The present book "Space use of Calomys musculinus (Rodentia: Cricetidae)" is a revised version of my Doctoral Thesis entitled "Spacing behavior of Calomys musculinus (Rodentia: Muridae)" presented in 2006 for the degree of Doctor in Biological Sciences. For this study of the space use of C. musculinus the following attributes were considered: sizes and percentage of intra- and intersexual overlap of action areas, movements of action areas over time, territorial and aggressive behavior. This study, which lasted 3 years and was conducted in 4 enclosures located in a natural grassland, had 3 Phases: i) study of the use of space of C. musculinus during the reproductive and non-reproductive period, ii) an experimental phase to study the effect of the removal of adult males on the use of space of juvenile individuals, iii) experimental phase to study the effect of the removal of adult females.

O presente livro "Space use of Calomys musculinus (Rodentia: Cricetidae)" é uma versão revista da minha Tese de Doutoramento intitulada "Spacing behaviour of Calomys musculinus (Rodentia: Muridae)" apresentada em 2006 para obtenção do grau de Doutor em Ciências Biológicas. Para este estudo do uso do espaço de C. musculinus foram considerados os seguintes atributos: tamanho e percentagem de sobreposição intra e intersexual das áreas de ação, movimentos das áreas de ação ao longo do tempo, comportamento territorial e agressivo. Este estudo, que teve a duração de 3 anos e foi realizado em 4 recintos localizados num prado natural, teve 3 fases: i) estudo do uso do espaço de C. musculinus durante o período reprodutivo e não reprodutivo, ii) uma fase experimental para estudar o efeito da remoção dos machos adultos no uso do espaço dos indivíduos juvenis, iii) fase experimental para estudar o efeito da remoção das fêmeas adultas.

El presente libro ¿Uso del espacio de Calomys musculinus (Rodentia: Cricetidae)¿ es una versión revisada de mi Tesis Doctoral titulada ¿Comportamiento de Espaciamiento de Calomys musculinus (Rodentia: Muridae)¿ presentada en el año 2006 para optar al título de Doctora en Ciencias Biológicas. Para este estudio del uso del espacio de C. musculinus se consideraron los siguientes atributos: tamaños y porcentaje de solapamiento intra e intersexual de las áreas de acción, traslados de las áreas de acción a lo largo del tiempo, comportamiento territorial y agresivo. Este estudio, de 3 años de duración y que se realizó en 4 clausuras situadas en un pastizal natural, contó con 3 Fases: i) estudio del uso del espacio de C. musculinus durante el período reproductivo y el período no reproductivo, ii) una fase experimental para estudiar el efecto de la remoción de machos adultos en el uso del espacio de los individuos juveniles, iii) fase experimental para estudiar el efecto de la remoción de hembras adultas.