Bücher von Andres Rincon

Ce document vise à mettre en évidence les progrès de la capitale colombienne en matière de sécurité, à réfléchir aux défis auxquels elle est confrontée et à mettre en lumière les critiques de la population. Il démontre la place importante de la relation entre sécurité et développement dans la remarquable transformation de Bogota au cours des deux dernières décennies, mais discute également des limites de cette mutation. Cette tension est l'objet central de la réflexion, révélant à la fois le travail central des politiques publiques dans la capitale et l'ampleur des tâches auxquelles elles sont confrontées. Des défis qui se traduisent par la difficulté d'atteindre un taux d'homicide à un chiffre, par la persistance d'"enclaves violentes" et par la diffusion de la violence. Les perceptions populaires le reflètent, la persistance de pratiques telles que le "nettoyage social" le révèle, et le chemin à parcourir est ardu.

Il presente documento si propone di evidenziare i progressi della capitale colombiana in termini di sicurezza, di riflettere sulle sfide che deve affrontare e di evidenziare le critiche della popolazione. Dimostra l'importanza del rapporto tra sicurezza e sviluppo nella notevole trasformazione di Bogotá negli ultimi due decenni, ma discute anche i limiti di questa mutazione. Questa tensione è l'oggetto centrale della riflessione, che rivela sia il lavoro centrale delle politiche pubbliche nella capitale, sia la portata dei compiti che deve affrontare. Sfide che sono evidenti nella difficoltà di raggiungere tassi di omicidio a una cifra, nella persistenza di "enclave violente" e nella diffusione della violenza. La percezione popolare lo riflette, la persistenza di pratiche come la "pulizia sociale" lo rivela e la strada da percorrere è ardua.

Dieser Beitrag soll die Fortschritte der kolumbianischen Hauptstadt im Bereich der Sicherheit aufzeigen, die Herausforderungen, denen sie sich gegenübersieht, reflektieren und die Kritik der Bevölkerung beleuchten. Er zeigt den wichtigen Stellenwert des Verhältnisses zwischen Sicherheit und Entwicklung bei der bemerkenswerten Transformation Bogotás in den letzten zwei Jahrzehnten auf, erörtert aber auch die Grenzen dieser Mutation. Dieses Spannungsverhältnis ist der zentrale Gegenstand der Betrachtung, der sowohl die zentrale Arbeit der öffentlichen Politik in der Hauptstadt als auch das Ausmaß der ihr gestellten Aufgaben offenbart. Herausforderungen, die sich in der Schwierigkeit zeigen, eine einstellige Mordrate zu erreichen, im Fortbestehen "gewalttätiger Enklaven" und der Ausbreitung von Gewalt. Die Wahrnehmung in der Bevölkerung spiegelt dies wider, das Fortbestehen von Praktiken wie der "sozialen Säuberung" offenbart es, und der vor uns liegende Weg ist beschwerlich.

The purpose of this document is to show the progress made by the Colombian capital in terms of security, to reflect on the challenges it faces and to bring to the forefront the criticisms of the population. It demonstrates the important place of the relationship between security and development in the remarkable transformation that Bogota has undergone during the last two decades; but it also discusses the limits of this mutation. This tension is the central object of reflection, revealing both the central work of public policy in the capital and the dimension of the tasks it faces. Challenges that are evident in the difficulty to reach single-digit homicide rates, in the persistence of "violent enclaves" and the spread of violence. Popular perceptions reflect it, the persistence of practices such as "social cleansing" reveal it, the road ahead is arduous.

Este artigo tem como objetivo destacar os progressos da capital colombiana em termos de segurança, refletir sobre os desafios que enfrenta e destacar as críticas da população. Demonstra o lugar importante da relação entre segurança e desenvolvimento na notável transformação de Bogotá nas últimas duas décadas, mas também discute os limites dessa mutação. Essa tensão é o objeto central da reflexão, revelando tanto o trabalho central da política pública na capital quanto a dimensão das tarefas que ela enfrenta. Desafios que se evidenciam na dificuldade de atingir taxas de homicídio de um dígito, na persistência de "enclaves violentos" e na disseminação da violência. As percepções populares reflectem-no, a persistência de práticas como a "limpeza social" revelam-no, e o caminho a percorrer é árduo.