Bücher von Andro Santana

El proceso de globalización ha dado lugar a la liberación de las fronteras, favoreciendo así la circulación de personas y capitales y provocando el desarrollo del fenómeno de la evasión fiscal. El principal efecto de ello ha sido poner de relieve las asimetrías existentes en los distintos sistemas fiscales estatales. Los contribuyentes se aprovechan de estas asimetrías utilizando mecanismos híbridos para reducir drástica o incluso totalmente su carga fiscal. La lucha contra estos regímenes comenzó muy recientemente, poco antes de 2010. Fue necesaria la influencia de la Unión Europea, a través de la Comisión Europea, para que legislaciones nacionales carentes de mecanismos, como la francesa, se vieran obligadas a introducir instrumentos para combatir los esquemas híbridos dentro de sus sistemas. La lucha se aceleró a partir de 2012, gracias sobre todo al soft law y a los numerosos informes de la OCDE sobre el tema, pero dio un verdadero giro con el plan de acción BEPS y las sucesivas firmas de los acuerdos ATAD y ATAD 2, en 2016 y 2017 respectivamente.

The process of globalization has had the consequence of freeing up borders, thus favoring the movement of people and capital, and in this sense, leading to the development of the phenomenon of tax evasion. This has had the main effect of highlighting the existing asymmetries of the different state tax systems. Taxpayers taking advantage of these asymmetries, using hybrid arrangements, in order to drastically or even totally reduce their tax burden. The fight against these schemes only started very recently, shortly before 2010. It took the influence of the European Union, through the European Commission, for domestic legislations lacking mechanisms, such as France's, to be led to implement within their systems, instruments to fight against hybrid schemes. The fight against hybrid schemes has been accelerating since 2012, thanks in particular to soft law and the numerous OECD reports on the subject, but it has reached a real turning point with the BEPS action plan and the successive signatures of the ATAD and ATAD 2 agreements, in 2016 and 2017 respectively.

Process globalizacii priwel k oswobozhdeniü granic, chto sposobstwuet peremescheniü lüdej i kapitala i wedet k razwitiü takogo qwleniq, kak uklonenie ot uplaty nalogow. Glawnym sledstwiem ätogo stalo podcherkiwanie suschestwuüschej asimmetrii w nalogowyh sistemah razlichnyh gosudarstw. Nalogoplatel'schiki pol'zuütsq ätoj asimmetriej, ispol'zuq gibridnye shemy dlq rezkogo ili dazhe polnogo snizheniq nalogowogo bremeni. Bor'ba s ätimi shemami nachalas' sowsem nedawno, nezadolgo do 2010 goda. Potrebowalos' wliqnie Ewropejskogo soüza cherez Ewropejskuü komissiü, chtoby nacional'noe zakonodatel'stwo, w kotorom otsutstwowali mehanizmy, kak, naprimer, wo Francii, bylo wynuzhdeno wwesti instrumenty dlq bor'by s gibridnymi shemami w swoih sistemah. Bor'ba uskorilas' s 2012 goda, w chastnosti, blagodarq mqgkomu prawu i mnogochislennym otchetam OJeSR po ätomu woprosu, no ona prinqla real'nyj oborot posle prinqtiq plana dejstwij BEPS i posledowatel'nogo podpisaniq soglashenij ATAD i ATAD 2, w 2016 i 2017 godah sootwetstwenno.

Il processo di globalizzazione ha portato alla liberazione delle frontiere, favorendo la circolazione di persone e capitali e portando allo sviluppo del fenomeno dell'evasione fiscale. L'effetto principale è stato quello di evidenziare le asimmetrie esistenti nei vari sistemi fiscali statali. I contribuenti approfittano di queste asimmetrie ricorrendo ad accordi ibridi per ridurre drasticamente o addirittura totalmente il loro carico fiscale. La lotta contro questi schemi è iniziata solo di recente, poco prima del 2010. È stata necessaria l'influenza dell'Unione europea, attraverso la Commissione europea, per far sì che le legislazioni nazionali prive di meccanismi, come quella francese, fossero costrette a introdurre strumenti per combattere gli schemi ibridi all'interno dei loro sistemi. La lotta ha subito un'accelerazione a partire dal 2012, grazie soprattutto alla soft law e ai numerosi rapporti dell'OCSE sull'argomento, ma ha avuto una vera e propria svolta con il piano d'azione BEPS e le successive firme degli accordi ATAD e ATAD 2, rispettivamente nel 2016 e nel 2017.

O processo de globalização resultou na abertura das fronteiras, favorecendo assim a circulação de pessoas e de capitais e conduzindo ao desenvolvimento do fenómeno da evasão fiscal. O principal efeito deste fenómeno foi o de pôr em evidência as assimetrias existentes nos diferentes sistemas fiscais dos Estados. Os contribuintes aproveitam-se destas assimetrias para reduzir drástica ou mesmo totalmente a sua carga fiscal, recorrendo a regimes híbridos. A luta contra estes regimes só começou muito recentemente, pouco antes de 2010. Foi necessária a influência da União Europeia, através da Comissão Europeia, para que as legislações nacionais desprovidas de mecanismos, como a francesa, fossem obrigadas a introduzir instrumentos de luta contra os regimes híbridos nos seus sistemas. A luta acelerou a partir de 2012, graças, nomeadamente, aos instrumentos jurídicos não vinculativos e aos numerosos relatórios da OCDE sobre o assunto, mas tomou um verdadeiro rumo com o plano de acção BEPS e as assinaturas sucessivas dos acordos ATAD e ATAD 2, em 2016 e 2017, respectivamente.

Le processus de mondialisation a eu pour conséquence d¿affranchir les frontières, favorisant ainsi la circulation des personnes, des capitaux, et amenant en ce sens, le développement du phénomène de l¿évasion fiscale. Cela ayant eu pour effet principal de mettre en lumière les asymétries existantes des différents régimes fiscaux étatiques. Les contribuables profitant de ces asymétries, en utilisant les dispositifs hybrides, afin de diminuer drastiquement voire totalement leur charge fiscale. Concernant ces dispositifs, la lutte à leur égard n¿aura débuté que très récemment, à savoir peu avant 2010. Il aura fallu l¿influence de l¿Union européenne, à travers la Commission européenne afin que les législations internes dépourvues de mécanismes à l¿image de la France, soient amenées à mettre en place au sein de leurs systèmes, des instruments de lutte contre les dispositifs hybrides. La lutte s¿accélérant à partir de 2012, grâce notamment au soft law, et aux nombreux rapports de l¿OCDE en la matière, mais qui prend un véritable tournant avec le plan d¿action BEPS et les signatures successives des accords ATAD et ATAD 2, respectivement en 2016 et 2017.