Bücher von Ane Maurice Aka

La parte estuarina della laguna di Ebrié è soggetta a enormi pressioni antropiche e a forzature stagionali naturali. Un monitoraggio dell'evoluzione della sua idrologia durante il 2014 ha rivelato che è fortemente influenzata dalle stagioni lagunari. Così, la salinità, il pH, l'ossigeno disciolto, la temperatura e la trasparenza sono più elevati nella stagione di bassa marea, soprattutto in prossimità del canale Vridi, sotto forte influenza marina (canale Biétri e Azito). La materia sospesa è più abbondante nella stagione delle piogge, soprattutto al centro della zona estuarina, dove gli scarichi domestici e industriali sono maggiori (Biétri, Cocody e Marcory). I sali nutritivi (ammonio, fosfati, nitrati, nitriti) sono caratteristici della stagione delle piene, soprattutto nella parte orientale dell'estuario, vicino al fiume Comoé (Koumassi e M'badon). Le acque dell'estuario sono calde, povere di ossigeno, nitriti e nitrati, ma ricche di fosfati e ammonio.

The estuarine part of the Ebrié Lagoon is under enormous anthropogenic pressures and seasonal natural forcings. A monitoring of the evolution of its hydrology during the year 2014 revealed that it is strongly influenced by the lagoon seasons. Thus, salinity, pH, dis-sub oxygen, temperature and transparency are higher in low water season especially in the vicinity of the Vridi channel under strong marine influence (Biétri and Azito channel). Suspended solids are more abundant during the rainy season, especially in the center of the estuarine zone where domestic and industrial discharges are more increased (Biétri, Cocody and Marcory). Nutrient salts (ammonium, phosphates, nitrates, nitrites) characterize the flood season, especially in the eastern part of the estuary, near the Comoé River (Koumassi and M'badon). The waters of the estuary are warm, poor in oxygen, nitrites and nitrates but rich in phosphates and ammonium.

A parte estuarina da Lagoa de Ebrié está sujeita a enormes pressões antropogénicas e a forçamentos sazonais naturais. Um acompanhamento da evolução da sua hidrologia durante o ano de 2014 revelou que ela é fortemente influenciada pelas estações lagunares. Assim, a salinidade, o pH, o oxigénio dissolvido, a temperatura e a transparência são mais elevados na estação baixa-mar, sobretudo na proximidade do canal de Vridi sob forte influência marinha (canal de Biétri e Azito). A matéria em suspensão é mais abundante na estação das chuvas, sobretudo no centro da zona estuarina, onde as descargas domésticas e industriais são mais importantes (Biétri, Cocody e Marcory). Os sais nutrientes (amónio, fosfatos, nitratos, nitritos) são característicos da estação das cheias, sobretudo na parte oriental do estuário, junto ao rio Comoé (Koumassi e M'badon). As águas do estuário são quentes, pobres em oxigénio, nitritos e nitratos, mas ricas em fosfatos e amónio.

Der Mündungsteil der Lagune Ebrié ist enormen anthropogenen Belastungen und natürlichen saisonalen Einflüssen ausgesetzt. Eine Überwachung der hydrologischen Entwicklung der Lagune im Jahr 2014 ergab, dass sie stark von den Lagunenjahreszeiten beeinflusst wird. So sind Salzgehalt, pH-Wert, Dis-sous-Sauerstoff, Temperatur und Transparenz in der Niedrigwassersaison höher, vor allem in der Nähe des Vridi-Kanals, der unter starkem Meereseinfluss steht (Biétri und Azito-Kanal). Schwebstoffe sind in der Regenzeit vor allem im Zentrum des Mündungsgebiets, wo die häuslichen und industriellen Einleitungen stärker sind (Biétri, Cocody und Marcory), am stärksten vertreten. Nährsalze (Ammonium, Phosphat, Nitrat, Nitrit) kennzeichnen die Hochwassersaison vor allem im Osten des Mündungsgebiets in der Nähe des Flusses Comoé (Koumassi und M'badon). Das Wasser der Mündung ist warm, sauerstoffarm, nitrit- und nitrathaltig, aber reich an Phosphaten und Ammonium.

La parte estuarina de la laguna de Ebrié está sometida a enormes presiones antropogénicas y a forzamientos estacionales naturales. Un seguimiento de la evolución de su hidrología durante el año 2014 reveló que está fuertemente influenciada por las estaciones lagunares. Así, la salinidad, el pH, el oxígeno disuelto, la temperatura y la transparencia son más elevados en la estación de estiaje, especialmente en las proximidades del canal de Vridi, bajo fuerte influencia marina (canal de Biétri y Azito). Las materias en suspensión son más abundantes en la estación de lluvias, sobre todo en el centro de la zona estuarina, donde los vertidos domésticos e industriales son mayores (Biétri, Cocody y Marcory). Las sales nutritivas (amonio, fosfatos, nitratos, nitritos) son características de la estación de crecidas, sobre todo en la parte oriental del estuario, cerca del río Comoé (Koumassi y M'badon). Las aguas del estuario son cálidas, pobres en oxígeno, nitritos y nitratos, pero ricas en fosfatos y amonio.

La partie estuarienne de la lagune Ebrié subit d¿énormes pressions anthropiques et des forçages naturels saisonniers. Un suivi de l¿évolution de son hydrologie au cours de l¿année 2014 a révélé qüelle est fortement influencée par les saisons lagunaires. Ainsi, la salinité, le pH, l¿oxygène dis-sous, la température et la transparence sont plus élevés en saison d¿étiage surtout au voisinage du canal de Vridi sous forte influence marine (Biétri et chenal d¿Azito). Les matières en suspension sont plus abondantes en saison des précipitations surtout au centre de la zone estuarienne où les rejets domestiques et industriels sont plus accrus (Biétri, Cocody et Marcory). Les sels nutritifs (ammoniums, phosphates, nitrates, nitrites) caractérisent la saison de crue surtout à l¿est de l¿estuaire, proche du fleuve Comoé (Koumassi et M¿badon). Les eaux de l¿estuaire sont chaudes, pauvres en oxygène, en nitrites et nitrates mais riches en phosphates et en ammoniums.