Bücher von Angel Eduardo Robles Ochoa

Die Notwendigkeit einer sofortigen Reform des genannten Artikels, um eine Reform und einen gleichberechtigten Zugang zu ermöglichen, wenn es um den Schutz des Kindeswohls geht, und zwar nicht nur für das Kind, für das Unterhaltsansprüche geltend gemacht werden, sondern auch für die Kinder, die sich außerhalb des Gerichtsverfahrens befinden, da sie benachteiligt werden, wenn eine Verringerung der Unterhaltszahlungen ab dem Zeitpunkt des Beschlusses in Kraft tritt.

A necessidade de uma reforma imediata do referido artigo para que se possa reformar e entrar em igualdade de circunstâncias, se estamos a falar da proteção do superior interesse da criança, não só da criança para quem são reclamados os alimentos, mas também das crianças que estão fora do processo judicial, pois ficam em desvantagem quando a redução da pensão de alimentos produz efeitos a partir do momento da sua resolução.

The need for an immediate reform to the mentioned article to be able to reform and enter in equal conditions, if we are talking about protecting the best interest of the minor, not only of the minor for whom alimony is claimed but equal conditions with the children who are outside of this judicial process, since they are at a disadvantage when a reduction of alimony is made effective from the resolution of the same.

La necessità di un'immediata riforma del suddetto articolo per poter riformare e inserire a parità di condizioni, se si parla di tutela dell'interesse del minore, non solo il minore per il quale si chiede il mantenimento, ma anche i minori che si trovano al di fuori dell'iter giudiziario, in quanto svantaggiati nel momento in cui una riduzione dell'assegno di mantenimento viene resa effettiva dal momento della sua risoluzione.

La nécessité d'une réforme immédiate de l'article susmentionné afin de pouvoir réformer et entrer sur un pied d'égalité, si nous parlons de la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant, non seulement de l'enfant pour lequel une pension alimentaire est réclamée, mais aussi des enfants qui sont en dehors du processus judiciaire, car ils sont désavantagés lorsqu'une réduction de la pension alimentaire prend effet à partir du moment où elle est résolue.