Bücher von Ángel Oswaldo Martínez Rengel

Os herbicidas mais importantes são os que contêm glifosato e paraquato e são muito procurados pelos agricultores. A diferença entre os dois é que o glifosato mata as ervas daninhas de forma sistemática e o paraquato mata as ervas daninhas por contacto. Existem no mercado mais de 60 marcas de herbicidas que contêm glifosato como matéria-prima - importado - e 10 marcas com paraquato. Este produto registou um volume de negócios superior a 112 milhões de dólares em 2008. Estes produtos são importados e existem mais de 60 empresas que os comercializam. As principais empresas são a Agripac, a Ecuaquímica, a Bayer e outras. Os herbicidas fazem parte da família dos pesticidas, que inclui insumos chamados fungicidas, insecticidas e nematicidas. Fernando García, diretor da Croplife, que reúne as empresas transnacionais que produzem esses insumos, diz que o glifosato é misturado a outros produtos no país e embalado para comercialização. Há uma fórmula diferente para cada cultura.

The most important herbicides are those with glyphosate and paraquat and are in great demand by farmers. The two differ in that the first kills weeds systematically and the other on contact. In the market there are more than 60 brands of herbicides containing glyphosate as raw material - imported - and 10 brands with paraquat. This product had a turnover of more than USD112 million in 2008. These products are imported and there are more than 60 companies that market them. The leading companies are Agripac, Ecuaquímica, Bayer and others. Herbicides are part of the pesticide family, which includes inputs called fungicides, insecticides and nematicides. Fernando García, director of Croplife, which groups the transnational companies producing these inputs, says that in the country glyphosate is mixed with other products and packaged for marketing. For each crop there is a different formula.

Les herbicides les plus importants sont ceux à base de glyphosate et de paraquat et sont très demandés par les agriculteurs. Ces deux produits se distinguent par le fait que le glyphosate tue systématiquement les mauvaises herbes et que le paraquat tue les mauvaises herbes par contact. Il existe sur le marché plus de 60 marques d'herbicides contenant du glyphosate comme matière première - importée - et 10 marques contenant du paraquat. Le chiffre d'affaires de ce produit s'élevait à plus de 112 millions USD en 2008. Ces produits sont importés et plus de 60 entreprises les commercialisent. Les principales entreprises sont Agripac, Ecuaquímica, Bayer et d'autres. Les herbicides font partie de la famille des pesticides, qui comprend des intrants appelés fongicides, insecticides et nématicides. Fernando García, directeur de Croplife, qui regroupe les entreprises transnationales produisant ces intrants, explique que le glyphosate est mélangé à d'autres produits dans le pays et conditionné pour être commercialisé. Il existe une formule différente pour chaque culture.

Gli erbicidi più importanti sono quelli con glifosato e paraquat e sono molto richiesti dagli agricoltori. I due si differenziano per il fatto che il glifosato uccide le erbe infestanti in modo sistematico, mentre il paraquat le uccide per contatto. Sul mercato ci sono più di 60 marche di erbicidi che contengono glifosato come materia prima - importato - e 10 marche con paraquat. Nel 2008 il fatturato di questi prodotti è stato di oltre 112 milioni di dollari. Questi prodotti sono importati e ci sono più di 60 aziende che li commercializzano. Le aziende leader sono Agripac, Ecuaquímica, Bayer e altre. Gli erbicidi fanno parte della famiglia dei pesticidi, che comprende anche prodotti chiamati fungicidi, insetticidi e nematocidi. Fernando García, direttore di Croplife, che raggruppa le aziende transnazionali che producono questi input, afferma che il glifosato viene miscelato con altri prodotti nel Paese e confezionato per la commercializzazione. Esiste una formula diversa per ogni coltura.