Bücher von Ângela Rita Teixeira

El Sexto Lirio es un regalo en mi vida y en la vida de quien quiera leerlo. Como profesora en el campo, tengo experiencias muy concretas de superación de los retos que supone mediar en el proceso de enseñanza-aprendizaje en estos espacios. Al mismo tiempo, educar y aprender en el campo es un universo de posibilidades. Hay mucha belleza en todos los sentidos. El Sexto Lirio es un relato de experiencias que te conmoverán. Por la sencillez, la verdad y la dulzura de estos niños y niñas campesinos que, como yo, no pierden su esencia en el mundo de la escuela, llevando siempre consigo sus raíces, insistiendo en que se rieguen y lleguen más hondo. Mi esperanza es que lo leas con los pies en la tierra, pero que seas capaz de volar alto, seas maestro o no, porque es un libro que da lecciones para toda la vida.

Die Sechste Lilie ist ein Geschenk für mein Leben und für das Leben aller, die es lesen wollen. Als Lehrerin auf dem Lande habe ich sehr konkrete Erfahrungen mit der Bewältigung der Herausforderungen bei der Vermittlung des Lehr- und Lernprozesses in diesen Räumen. Gleichzeitig ist das Lehren und Lernen auf dem Lande ein Universum der Möglichkeiten. Es gibt in jeder Hinsicht so viel Schönheit. Die Sechste Lilie ist ein Erfahrungsbericht, der Sie berühren wird. Wegen der Einfachheit, der Wahrheit und der Liebenswürdigkeit dieser Bauernjungen und -mädchen, die, wie ich, ihr Wesen in der Welt der Schule nicht verlieren, die ihre Wurzeln immer mitbringen und darauf bestehen, dass sie bewässert werden und tiefer reichen. Ich hoffe, dass Sie es mit den Füßen auf dem Boden lesen, aber auch hoch fliegen können, ob Sie nun Lehrer sind oder nicht, denn es ist ein Buch, das Lektionen fürs Leben erteilt.

The Sixth Lily is a gift in my life and in the life of anyone who wants to read it. As a teacher in the countryside, I have very concrete experiences of overcoming the challenges of mediating the teaching-learning process in these spaces. At the same time, educating and learning in the countryside is a universe of possibilities. There is so much beauty in every sense. The Sixth Lily is an account of experiences that will move you. Because of the simplicity, truth and sweetness of these peasant boys and girls who, like me, don't lose their essence in the world of school, bringing their roots with them at all times, insisting that they be watered and reach deeper. My hope is that you'll read it with your feet on the ground, but you'll be able to fly high, whether you're a teacher or not, because it's a book that teaches lessons for life.

Le Sixième Lys est un cadeau dans ma vie et dans la vie de tous ceux qui veulent le lire. En tant qu'enseignante à la campagne, j'ai une expérience très concrète des défis à relever dans la médiation du processus d'enseignement et d'apprentissage dans ces espaces. En même temps, éduquer et apprendre à la campagne est un univers de possibilités. Il y a tant de beauté dans tous les sens du terme. Le Sixième Lys est un récit d'expériences qui vous touchera. En raison de la simplicité, de la vérité et de la douceur de ces garçons et filles paysans qui, comme moi, ne perdent pas leur essence dans le monde de l'école, apportant leurs racines avec eux à tout moment, insistant pour qu'elles soient arrosées et qu'elles s'étendent plus profondément. J'espère que vous le lirez les pieds sur terre, mais que vous pourrez voler haut, que vous soyez enseignant ou non, parce que c'est un livre qui donne des leçons pour la vie.

Il Sesto Giglio è un dono nella mia vita e nella vita di chiunque voglia leggerlo. Come insegnante in campagna, ho esperienze molto concrete di superamento delle sfide della mediazione del processo di insegnamento-apprendimento in questi spazi. Allo stesso tempo, educare e imparare in campagna è un universo di possibilità. C'è tanta bellezza in tutti i sensi. Il Sesto Giglio è un racconto di esperienze che vi commuoverà. Per la semplicità, la verità e la dolcezza di questi ragazzi e ragazze contadini che, come me, non perdono la loro essenza nel mondo della scuola, portando sempre con sé le proprie radici, insistendo perché vengano annaffiate e approfondite. La mia speranza è che lo leggiate con i piedi per terra, ma che possiate volare alto, che siate insegnanti o meno, perché è un libro che insegna lezioni per la vita.

O Sexto Lírio é um presente na minha vida e na vida de quem se propuser a lê-lo. Como professora no campo vivo experiências muito concretas de superação frente aos desafios de se mediar o processo de ensino-aprendizagem nesses espaços. Em paralelo é um universo de possibilidades educar e aprender no campo. Há muita beleza em todos os sentidos. O Sexto Lírio é o relato de experiências que vão te emocionar. Pela simplicidade, pela verdade e pela doçura desses meninos e meninas camponeses que, assim como eu, não perdem a sua essência no universo da escola, trazendo o tempo todo suas raízes, insistindo para que sejam regadas e alcancem mais profundo. Minha esperança é que você leia com os pés no chão, mas possa voar bem alto, seja você professor ou não, porque é um livro que traz lições para a vida.