Bücher von Angelot Boris-Eltsine Katanga

El objetivo general de este estudio es analizar la vulnerabilidad alimentaria de los hogares de Bangui durante una crisis de seguridad. A este objetivo general le siguen dos objetivos específicos: i) evaluar el impacto de la situación de seguridad en las condiciones de vida de los hogares de Bangui; ii) identificar las principales características de la vulnerabilidad alimentaria de los hogares y sus estrategias de afrontamiento. La pregunta central de la investigación es: ¿cuál es el impacto de la crisis de seguridad en la vulnerabilidad alimentaria de los hogares de Bangui? En primer lugar, la situación de seguridad y las condiciones de vida de los hogares en Bangui se han deteriorado, ya que se ha observado una transformación y un aumento de la vulnerabilidad de los hogares en la última década. En segundo lugar, en una situación de crisis de seguridad, los hogares se caracterizarían por una pobreza extrema y se adaptarían reduciendo el gasto en bienes no esenciales y el número de comidas.

The general objective of this study is to analyse the food vulnerability of households in Bangui during a security crisis. This general objective is followed by two specific objectives: i) to assess the impact of the security situation on the living conditions of households in Bangui; ii) to identify the main features of food vulnerability at household level and their coping strategies. The central research question is: what is the impact of the security crisis on household food vulnerability in Bangui? Firstly, the security situation and living conditions of households in Bangui have deteriorated, since a transformation and an increase in household vulnerability have been observed over the past decade. Secondly, in a security crisis situation, households would be characterised by extreme poverty and would adapt by reducing expenditure on non-essential goods and the number of meals.

O objetivo geral deste estudo é analisar a vulnerabilidade alimentar dos agregados familiares em Bangui durante uma crise de segurança. Este objetivo geral é seguido por dois objectivos específicos: i) avaliar o impacto da situação de segurança nas condições de vida dos agregados familiares em Bangui; ii) identificar as principais características da vulnerabilidade alimentar ao nível dos agregados familiares e as suas estratégias de sobrevivência. A questão central da investigação é: qual é o impacto da crise de segurança na vulnerabilidade alimentar das famílias em Bangui? Em primeiro lugar, a situação de segurança e as condições de vida das famílias em Bangui deterioraram-se, uma vez que se observou uma transformação e um aumento da vulnerabilidade das famílias durante a última década. Em segundo lugar, numa crise de segurança, as famílias caraterizar-se-iam por uma pobreza extrema e adaptar-se-iam reduzindo as despesas em bens não essenciais e o número de refeições.

L'obiettivo generale di questo studio è analizzare la vulnerabilità alimentare delle famiglie di Bangui durante una crisi di sicurezza. Questo obiettivo generale è seguito da due obiettivi specifici: i) valutare l'impatto della situazione di sicurezza sulle condizioni di vita delle famiglie di Bangui; ii) identificare le principali caratteristiche della vulnerabilità alimentare a livello familiare e le relative strategie di coping. La domanda centrale della ricerca è: qual è l'impatto della crisi di sicurezza sulla vulnerabilità alimentare delle famiglie a Bangui? In primo luogo, la situazione della sicurezza e le condizioni di vita delle famiglie di Bangui si sono deteriorate, poiché nell'ultimo decennio si è osservata una trasformazione e un aumento della vulnerabilità delle famiglie. In secondo luogo, in una situazione di crisi di sicurezza, le famiglie sarebbero caratterizzate da estrema povertà e si adatterebbero riducendo la spesa per i beni non essenziali e il numero di pasti.

Das allgemeine Ziel dieses Buches ist es, die Ernährungsgefährdung von Haushalten in Bangui während einer Sicherheitskrise zu analysieren. Aus diesem allgemeinen Ziel ergeben sich zwei spezifische Ziele, nämlich: i) die Auswirkungen der Sicherheitslage und die Lebensbedingungen der Haushalte in Bangui zu bewerten; ii) die Hauptmerkmale der Ernährungsgefährdung auf Haushaltsebene und ihre Anpassungsstrategien zu identifizieren. Die zentrale Frage spiegelt diese Forschungsproblematik wider, nämlich wie wirkt sich die Sicherheitskrise auf die Ernährungsgefährdung der Haushalte in Bangui aus? Die durchgeführten Untersuchungen und Analysen bestätigen im Großen und Ganzen unsere anfänglich formulierten Hypothesen: Erstens, die Sicherheitslage und die Lebensbedingungen der Haushalte in Bangui würden sich verschlechtern, da seit einem Jahrzehnt bis heute ein Wandel und eine Zunahme der Anfälligkeit der Haushalte zu beobachten sind. Zweitens wären die Haushalte in einer Sicherheitskrise von extremer Armut geprägt und würden ihre Ausgaben für nicht-essentielle Güter reduzieren und die Anzahl der Mahlzeiten senken.