Bücher von Anja Gatterbauer

Gustav Frenssen (1863 - 1945) jest dzi¿ w du¿ej mierze nieznany nawet w¿ród germanów. Ci nieliczni, którzy o nim wiedz¿, cz¿sto nazywaj¿ go narodowym socjalist¿ i jak dot¿d niewiele wysi¿ku w¿o¿ono w jego twórczo¿¿ literack¿. Cho¿ pod koniec ¿ycia wspó¿pracowä z narodowosocjalistami i wspierä ich w propagandowym propagowaniu ich ideologii, to zdecydowanie warto przyjrze¿ si¿ jego wcze¿niejszej pracy. Szczególnie "Jörn Uhl" (1901), "Hilligenlei" (1905), "Klaus Hinrich Baas" (1909) i "Otto Babendiek" (1926) zas¿uguj¿ na w¿¿czenie do kanonu literackiego. Przede wszystkim "Otto Babendiek" to wielka powie¿¿ o rozwoju lub edukacji oparta na modelu "Davida Copperfielda" (1849/50) angielskiego pisarza Charlesa Dickensa. Ksi¿¿ka ma na celu okre¿lenie definicji gatunkowych dzie¿ Frenssena, a tym samym ukazanie ró¿norodno¿ci jego twórczo¿ci literackiej. Kolejn¿ rol¿ odgrywaj¿ wielowarstwowe motywy Frenssena. Ponadto w centrum uwagi znajduj¿ si¿ bardzo ró¿ne ideologie, które rozpowszechniä autor. Ta ksi¿¿ka zostäa przet¿umaczona przy u¿yciu sztucznej inteligencji.

Gustav Frenssen (1863 - 1945) est aujourd'hui largement inconnu, même parmi les germanistes. Les rares personnes qui le connaissent le qualifient souvent de national-socialiste et jusqu'à présent, peu d'efforts ont été faits pour s'occuper de son ¿uvre littéraire. Bien qu'il ait coopéré avec les nationaux-socialistes vers la fin de sa vie et qu'il les ait soutenus dans la diffusion de leurs idéologies par la propagande, il est certainement utile de jeter un coup d'¿il sur ses travaux antérieurs. En particulier, "Jörn Uhl" (1901), "Hilligenlei" (1905), "Klaus Hinrich Baas" (1909) et "Otto Babendiek" (1926) méritent d'être inclus dans le canon littéraire. Avant tout, "Otto Babendiek" est un grand roman de développement ou d'éducation basé sur le modèle de "David Copperfield" (1849/50) de l'écrivain anglais Charles Dickens. Le livre vise à définir le genre des ¿uvres de Frenssen et à montrer la diversité de sa production littéraire. Les motifs multicouches de Frenssen jouent un rôle supplémentaire. En outre, l'accent est mis sur les idéologies très différentes que l'auteur a diffusées. L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.