Bücher von Anju Goyal

Os produtos farmacêuticos trouxeram imensos benefícios para a saúde dos países em desenvolvimento, mas um terço da população mundial não tem acesso aos medicamentos essenciais existentes. A Comissão sobre a Investigação em Saúde para o Desenvolvimento (1990) revelou que menos de 10% da investigação mundial no domínio da saúde se destina a doenças que afectam 90% da população mundial. Os DPI nos produtos farmacêuticos têm duas áreas principais de impacto que afectam a saúde pública. Em primeiro lugar, há a questão do acesso, em que o debate se centra nas ligações entre os DPI, a exclusão de concorrentes e a disponibilidade e o preço dos novos medicamentos. Em segundo lugar, há a questão do incentivo à inovação, em que o debate se centra no papel dos DPI na motivação da I&D e da comercialização de novos medicamentos e no efeito dos DPI nas despesas de I&D e na sua afetação entre doenças, países e organizações.

I prodotti farmaceutici hanno portato immensi benefici alla salute dei Paesi in via di sviluppo, ma un terzo della popolazione mondiale non ha accesso ai farmaci essenziali esistenti. La Commissione sulla ricerca sanitaria per lo sviluppo (1990) ha dimostrato che meno del 10% della ricerca sanitaria globale è rivolta a malattie che affliggono il 90% della popolazione mondiale. I DPI farmaceutici hanno due principali aree di impatto che riguardano la salute pubblica. In primo luogo, vi è la questione dell'accesso, in cui la discussione si concentra sui legami tra i DPI, l'esclusione dei concorrenti e la disponibilità e il prezzo dei nuovi farmaci. In secondo luogo, vi è la questione dell'incentivo all'innovazione, in cui la discussione si concentra sul ruolo dei DPI nel motivare la R&S e la commercializzazione di nuovi farmaci e sull'effetto dei DPI sulla spesa per la R&S e sulla sua allocazione tra malattie, Paesi e organizzazioni.

Arzneimittel haben den Entwicklungsländern immense gesundheitliche Vorteile gebracht, aber ein Drittel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu den vorhandenen grundlegenden Medikamenten. Die Commission on Health Research for Development (1990) hat gezeigt, dass weniger als 10 % der weltweiten Gesundheitsforschung auf Krankheiten ausgerichtet sind, von denen 90 % der Weltbevölkerung betroffen sind. Die Rechte des geistigen Eigentums an Arzneimitteln wirken sich in zwei Hauptbereichen auf die öffentliche Gesundheit aus. Erstens geht es um die Frage des Zugangs, wobei sich die Diskussion auf die Zusammenhänge zwischen den Rechten des geistigen Eigentums, dem Ausschluss von Wettbewerbern und der Verfügbarkeit und Preisgestaltung neuer Arzneimittel konzentriert. Zweitens geht es um die Frage der Innovationsanreize, wobei sich die Diskussion auf die Rolle der Rechte des geistigen Eigentums bei der Motivation für die Forschung und Entwicklung und die Vermarktung neuer Arzneimittel sowie auf die Auswirkungen der Rechte des geistigen Eigentums auf die Ausgaben für Forschung und Entwicklung und deren Verteilung auf Krankheiten, Länder und Organisationen konzentriert.

Les produits pharmaceutiques ont apporté d'immenses avantages sanitaires aux pays en développement, mais un tiers de la population mondiale n'a pas accès aux médicaments essentiels existants. La Commission sur la recherche en santé pour le développement (1990) a montré que moins de 10 % de la recherche mondiale en matière de santé est consacrée à des maladies qui touchent 90 % de la population mondiale. Les DPI sur les produits pharmaceutiques ont deux principaux domaines d'impact sur la santé publique. Il y a tout d'abord la question de l'accès, où le débat se concentre sur les liens entre les DPI, l'exclusion des concurrents et la disponibilité et le prix des nouveaux médicaments. Deuxièmement, il y a la question de l'innovation incitative, où le débat se concentre sur le rôle des DPI dans la motivation de la R&D et la commercialisation de nouveaux médicaments et l'effet des DPI sur les dépenses de R&D et leur répartition entre les maladies, les pays et les organisations.

Los productos farmacéuticos han aportado inmensos beneficios sanitarios a los países en desarrollo, pero un tercio de la población mundial no tiene acceso a los medicamentos esenciales existentes. La Comisión de Investigación Sanitaria para el Desarrollo (1990) demostró que menos del 10% de la investigación sanitaria mundial se destina a enfermedades que afectan al 90% de la población mundial. Los DPI sobre productos farmacéuticos tienen dos áreas principales de impacto que afectan a la salud pública. En primer lugar, está la cuestión del acceso, donde el debate se centra en los vínculos entre los DPI, la exclusión de los competidores y la disponibilidad y el precio de los nuevos medicamentos. En segundo lugar, está la cuestión de la innovación incentivada, donde el debate se centra en el papel de los DPI para motivar la I+D y la comercialización de nuevos medicamentos y el efecto de los DPI en el gasto en I+D y su asignación entre enfermedades, países y organizaciones.