Bücher von Anna Karoline Arraes Sousa

DEN FLÜGELN DER SCHÖPFUNG. Nach der kulturgeschichtlichen Perspektive kann Kreativität nicht mehr als etwas Übernatürliches angesehen werden Sie ist kein Privileg, das einigen wenigen vorbehalten ist Sie ist nicht einmal etwas, das verrückte Menschen kennzeichnet Sie ist nicht in jedem Menschen als etwas Angeborenes vorhanden Aber jeder kann sie entwickeln, das ist eine Tatsache Sie hängt von den Interaktionen mit der kulturellen Umgebung im Laufe des Lebens ab Ein kreatives Individuum findet einen Weg aus allem heraus Es handelt sich um Elemente der Vorstellungskraft, die kombiniert werden und zu neuen Dingen führen, Ein schöpferisches Wesen ist in der Lage, über das hinauszublicken, was bereits von jemand anderem gesehen wurde Ein schöpferisches Wesen ist nicht durch das begrenzt, was ihm auferlegt wird, sondern verändert seine Umgebung und tut dies mit Begeisterung Wenn es die Fähigkeit zu schöpferischem Handeln nicht gäbe, würden wir immer noch in Höhlen leben Wir würden uns nicht weiterentwickeln, wir würden in ewiger Gleichheit fortfahren. (Anna Karoline Arraes Sousa).

LAS ALAS DE LA CREACIÓN. La creatividad, según la perspectiva Histórico-Cultural, ya no puede ser vista como algo sobrenatural No es un privilegio concedido a unos pocos Ni siquiera es algo que caracterice a los locos No está presente en todos como algo innato Pero cualquiera puede desarrollarla, eso es un hecho Depende de las interacciones con el entorno cultural a lo largo de la vida Un individuo creativo encuentra una salida a todo Se trata de elementos de la imaginación que se combinan y dan como resultado cosas nuevas, Un ser que crea es capaz de ver más allá de lo que ya ha visto otro Un ser que crea no está limitado por lo que se le impone Sino que modifica su entorno y lo hace con gusto Si no fuera por la capacidad de crear, seguiríamos viviendo en cuevas No evolucionaríamos, seguiríamos en la eterna mismidad. (Anna Karoline Arraes Sousa).

THE WINGS OF CREATION. Creativity, according to the Cultural-Historical perspective, can no longer be seen as something supernatural It is not a privilege granted to a few It is not even something that characterises crazy people It is not present in everyone as something innate But anyone can develop it, that is a fact It depends on interactions with the cultural environment throughout life A creative individual finds a way out of everything It is a question of elements of the imagination that are combined and result in new things, A being who creates is able to see beyond what has already been seen by someone else A being who creates is not limited by what is imposed on him But modifies his environment and does so with gusto If it weren't for the ability to create, we would still be living in caves We wouldn't evolve, we would continue in eternal sameness. (Anna Karoline Arraes Sousa).

LE ALI DELLA CREAZIONE. La creatività, secondo la prospettiva storico-culturale, non può più essere vista come qualcosa di soprannaturale Non è un privilegio concesso a pochi Non è nemmeno qualcosa che caratterizza i pazzi Non è presente in tutti come qualcosa di innato Ma chiunque può svilupparla, questo è un dato di fatto Dipende dalle interazioni con l'ambiente culturale nel corso della vita Un individuo creativo trova una via d'uscita da tutto È una questione di elementi dell'immaginazione che si combinano e danno luogo a cose nuove, Un essere che crea è in grado di vedere al di là di ciò che è già stato visto da qualcun altro Un essere che crea non è limitato da ciò che gli viene imposto, ma modifica il suo ambiente e lo fa con gusto Se non fosse per la capacità di creare, vivremmo ancora nelle caverne Non ci evolveremmo, continueremmo in un'eterna identità. (Anna Karoline Arraes Sousa).

LES AILES DE LA CRÉATION. La créativité, selon la perspective historico-culturelle, ne peut plus être considérée comme quelque chose de surnaturel Elle n'est pas un privilège accordé à quelques-uns Elle n'est même pas quelque chose qui caractérise les fous Elle n'est pas présente chez tout le monde comme quelque chose d'inné Mais tout le monde peut la développer, c'est un fait Elle dépend des interactions avec l'environnement culturel tout au long de la vie Un individu créatif trouve un moyen de sortir de tout C'est une question d'éléments de l'imagination qui se combinent et aboutissent à de nouvelles choses, Un être qui crée est capable de voir au-delà de ce qui a déjà été vu par quelqu'un d'autre Un être qui crée n'est pas limité par ce qui lui est imposé Il modifie son environnement et le fait avec enthousiasme Sans la capacité de créer, nous vivrions encore dans des grottes Nous n'évoluerions pas, nous continuerions dans une éternelle similitude. (Anna Karoline Arraes Sousa).

AS ASAS DA CRIAÇÃO. A criatividade, segundo a perspectiva Histórico-cultural Não pode mais ser vista como algo sobrenatural Não se trata de um privilégio concedido à poucos Nem mesmo algo que caracteriza os seres loucos Não está presente em todos como algo inato Mas qualquer um pode desenvolvê-la, isto é fato Depende das interações com o meio cultural ao longo da vida Um indivíduo criativo para tudo encontra uma saída Trata-se de elementos da imaginação que são combinados E resulta em coisas novas, diferentes dos já anteriormente criadas Um ser que cria, é capaz de ver além Ultrapassando o que já foi visto por alguém Um ser que cria não é limitado pelo que lhe é imposto Mas modifica o seu meio e o faz com gosto Se não fosse a capacidade de criar, ainda viveríamos nas cavernas Não evoluiríamos, continuaríamos em mesmices eternas. (Anna Karoline Arraes Sousa)