Bücher von Anne L. Wawire

Todas as manhãs, Angélica, de 14 anos, percorre o caminho solitário que atravessa o rio até à sua escola. Enquanto percorre as esquinas, recorda os incidentes horríveis que aconteceram a raparigas. De repente, encontra um velho que passa sem dizer nada. O seu coração dispara. Diz a si própria: "Está tudo bem". Isto faz-lhe lembrar a sua colega de turma, Susan, e Njenje, o motociclista. Ela apressa os seus passos. Caramba! Os homens são impiedosos! As raparigas jovens foram vítimas de homens mais velhos. Jovem, grávida, seropositiva e solitária, Angelica continua a refletir. O mundo que as rodeia parece sem esperança, com pouco ou nenhum apoio. O futuro está fechado perante a brutalidade sexual. É inconcebível. Há definitivamente algo de errado com a sociedade. Mas sejamos optimistas, pois há uma luz na cabeça. conclui Angelica. CITAÇÕES: "LET YOUR PAST MAKE YOU BETTER NOT BITTER", Healthline "I COULDN'T CARE LESS IF THE GUARDING I'M GUARD HAS HIV". Dennis Rodman.

Chaque matin, Angelica, 14 ans, emprunte le chemin solitaire qui traverse la rivière pour se rendre à son école. En négociant les virages, elle se souvient des horribles incidents qui sont arrivés à des jeunes filles. Elle rencontre soudain un vieil homme qui passe sans rien dire. Son c¿ur fait un bond. Elle se dit : "Tout va bien". Cela lui rappelle sa camarade de classe, Susan, et Njenje, le motard. Elle hâte le pas. Mais non ! Les hommes sont sans pitié ! Les jeunes filles sont devenues la proie d'hommes plus âgés. Jeune, enceinte, séropositive et seule, Angelica continue de réfléchir. Le monde qui les entoure semble sans espoir, avec peu ou pas de soutien. L'avenir est bouché face à la brutalité sexuelle. C'est inconcevable. Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas dans la société. Mais soyons optimistes et pensons qu'il y a une lumière dans la tête. conclut Angelica. CITATIONS : "Laissez votre passé vous rendre meilleur et non plus amer", Healthline "Je me fiche complètement de savoir si le gars que je surveille est séropositif". Dennis Rodman.

Todas las mañanas, Angélica, de 14 años, recorre el solitario camino que cruza el río para ir a su escuela. Recuerda los horribles incidentes que les han ocurrido a las niñas mientras sortea las esquinas. De repente se encuentra con un anciano que pasa sin decir palabra. Su corazón da un vuelco. Se dice a sí misma: "Todo va bien". Esto le recuerda a su compañera de clase, Susan, y a Njenje, el motorista. Apresura el paso. ¡Caramba! Los hombres no tienen piedad. Las jóvenes han caído presas de hombres mayores. Joven, embarazada, seropositiva y sola, Angélica sigue reflexionando. El mundo que las rodea parece desesperanzado, con poco o ningún apoyo. El futuro se cierra ante la brutalidad sexual. Es inconcebible. Definitivamente, algo va mal en la sociedad. Pero seamos optimistas: hay luz en la cabeza. concluye Angélica. CITAS: "DEJA QUE TU PASADO TE HAGA MEJOR, NO MÁS AMARGO", Healthline "ME IMPORTA UN POCO QUE EL TÍO AL QUE GUARDO TENGA VIH". Dennis Rodman.

Ogni mattina Angelica, 14 anni, percorre il sentiero solitario che attraversa il fiume per raggiungere la sua scuola. Mentre percorre gli angoli, ricorda gli orribili incidenti accaduti alle ragazze. All'improvviso incontra un uomo anziano che passa senza dire una parola. Il suo cuore sussulta. Si dice: "Tutto va bene". Questo le ricorda la sua compagna di classe, Susan, e Njenje, il motociclista. Affretta il passo. Accidenti! Gli uomini sono spietati! Le giovani ragazze sono cadute preda di uomini più grandi. Giovane, incinta, sieropositiva e sola, Angelica continua a riflettere. Il mondo intorno a loro sembra senza speranza, con poco o nessun sostegno. Il futuro è chiuso di fronte alla brutalità sessuale. È inconcepibile. C'è sicuramente qualcosa di sbagliato nella società. Ma cerchiamo di essere ottimisti: c'è una luce per la testa. Conclude Angelica. CITAZIONI: "LASCIATE CHE IL VOSTRO PASSATO VI RENDA MIGLIORI, NON PIÙ MORBIDI", Healthline "NON ME NE PUÒ FREGARE DI MENO SE LA GUARDIA CHE STO GUARDANDO HA L'HIV". Dennis Rodman.

Jeden Morgen geht die 14-jährige Angelika den einsamen Weg über den Fluss zu ihrer Schule. Sie erinnert sich an die schrecklichen Vorfälle, die den Mädchen widerfahren sind, während sie um die Ecken geht. Plötzlich begegnet sie einem alten Mann, der wortlos vorbeigeht. Ihr Herz macht einen Sprung. Sie sagt sich: "Alles ist gut". Das erinnert sie an ihre Klassenkameradin Susan und Njenje, den Motorradfahrer. Sie beeilt sich mit ihren Schritten. Donnerwetter! Männer sind unbarmherzig! Die jungen Mädchen sind den älteren Männern zum Opfer gefallen. Jung, schwanger, HIV-positiv und einsam - Angelika grübelt weiter. Die Welt um sie herum scheint hoffnungslos, es gibt wenig oder keine Unterstützung. Die Zukunft ist angesichts der sexuellen Brutalität verschlossen. Es ist unvorstellbar. Irgendetwas stimmt definitiv nicht mit der Gesellschaft. Aber lasst uns optimistisch sein, dass es einen Lichtblick gibt. so Angelika abschließend. ZITATE: "LET YOUR PAST MAKE YOU BETTER NOT BITTER", Healthline "I COULDN'T CARE LESS IF THE GUY I'M GUARDING HAS HIV". Dennis Rodman.

Every morning, Angelica, 14 years old, walks down the lonely path across the river to her school. She recalls the horrible incidences that have happened to girls as she negotiates the corners. She suddenly meets an old man who passes without word. Her heart leaps. She tells herself, ¿All is well¿. This reminds her of her classmate, Susan, and Njenje, the motorcycle rider. She hastens her steps. Gosh! Men are merciless! The young girls have fallen prey to older men. Young, pregnant, HIV positive and lonely, Angelica continues to ponder. The world around them seems hopeless with little or no support. The future is shuttered in the face of sexual brutality. It is unconceivable. Something is definitely wrong with the society. But let¿s be optimistic that there is light a head. Angelica concludes. QUOTES: ¿LET YOUR PAST MAKE YOU BETTER NOT BITTER¿, Healthline ¿I COULDN'T CARE LESS IF THE GUY I'M GUARDING HAS HIV¿. Dennis Rodman