Bücher von Anne-Sophie Martin

A cinquant'anni dalla firma del Trattato del 1967 sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extra-atmosferico, compresa la Luna e altri corpi celesti, una nuova odissea spaziale è all'orizzonte. Le attività spaziali non sono più condotte esclusivamente dagli Stati. Gli attori privati sono entrati nel mercato. Il mondo è cambiato - il mondo dello spazio si è profondamente trasformato e il diritto deve adattarsi, ma come? Come saranno le attività spaziali tra cinquant'anni... nel 2067? Il sistema è in continua evoluzione per tenere conto delle nuove problematiche legate alle attività e all'evoluzione delle tecnologie. Siamo all'alba di una nuova era nelle attività spaziali, che ora richiede una riflessione su come adattarsi e adottare quadri giuridici adeguati per bilanciare interessi talvolta contrastanti. Questo libro si rivolge a studenti, ricercatori e a chiunque sia interessato al settore spaziale e alla sua evoluzione.

Cincuenta años después de la firma del Tratado de 1967 sobre los Principios que Deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre, incluso la Luna y otros Cuerpos Celestes, se vislumbra una nueva odisea espacial. Las actividades espaciales ya no las realizan únicamente los Estados. Los actores privados han entrado en el mercado. El mundo ha cambiado: el mundo espacial se ha transformado profundamente y el Derecho debe adaptarse, pero ¿cómo? ¿Cómo serán las actividades espaciales dentro de cincuenta años... en 2067? El sistema evoluciona constantemente para tener en cuenta las nuevas cuestiones relacionadas con las actividades y con la evolución de las tecnologías. Nos encontramos en los albores de una nueva era de las actividades espaciales, que exige ahora reflexionar sobre la manera exacta de adaptarse y adoptar marcos jurídicos adecuados para equilibrar intereses a veces contrapuestos. Este libro está destinado a estudiantes, investigadores y a cualquier persona interesada en el sector espacial y su evolución.

Fünfzig Jahre sind seit der Unterzeichnung des Vertrags über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper von 1967 vergangen, und am Horizont zeichnet sich eine neue Weltraum-Odyssee ab. Weltraumaktivitäten werden nicht mehr nur von Staaten durchgeführt. Private Akteure sind in den Markt eingetreten. Die Welt hat sich verändert - die Raumfahrt hat sich grundlegend gewandelt und das Recht muss sich anpassen, aber wie? Wie werden die Raumfahrtaktivitäten in fünfzig Jahren, im Jahr 2067, aussehen? Das System wird ständig weiterentwickelt, um den neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit den Aktivitäten und der technologischen Entwicklung Rechnung zu tragen. Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Ära der Raumfahrtaktivitäten - und das macht es notwendig, darüber nachzudenken, wie man die richtigen rechtlichen Rahmenbedingungen anpasst und verabschiedet, um einen Ausgleich zwischen den manchmal konkurrierenden Interessen zu finden. Dieses Buch richtet sich an Studenten, Forscher und alle, die sich für den Raumfahrtsektor und seine Entwicklung interessieren.

Fifty years have passed since the signing of the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, and a new space odyssey is on the horizon. Space activities are no longer conducted solely by states. Private actors have entered the market. The world has changed - the world of space has been profoundly transformed and the law must adapt, but how? What will space activities be like in fifty years... in 2067? The system is constantly evolving to take into account the new issues related to the activities, and to the evolution of technologies. We are at the dawn of a new era in space activities - which now requires reflection on exactly how to adapt, and adopt adequate legal frameworks to balance sometimes competing interests. This book is intended for students, researchers, and anyone interested in the space sector and its evolution.

Cinquenta anos após a assinatura do Tratado de 1967 sobre os princípios que regem as actividades dos Estados na exploração e utilização do espaço exterior, incluindo a Lua e outros corpos celestes, uma nova odisseia espacial está no horizonte. As actividades espaciais já não são conduzidas apenas pelos Estados. Os actores privados entraram no mercado. O mundo mudou - o mundo do espaço foi profundamente transformado e a lei deve adaptar-se, mas como? Como serão as actividades espaciais daqui a cinquenta anos... em 2067? O sistema está em constante evolução para ter em conta novas questões relacionadas com as actividades e com a evolução das tecnologias. Estamos no início de uma nova era nas actividades espaciais - que exige agora uma reflexão sobre a forma exacta de adaptação e a adopção de quadros jurídicos adequados para equilibrar interesses por vezes concorrentes. Este livro destina-se a estudantes, investigadores e a todos os interessados no sector espacial e na sua evolução.

Cinquante ans se sont écoulés depuis la signature du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d¿exploration et d¿utilisation de l¿espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes de 1967, et une nouvelle odyssée spatiale se dessine à l¿horizon. Les activités spatiales ne sont plus seulement menées par les États. Les acteurs privés ont fait leurs entrés sur le marché. Le monde a changé ¿ le monde de l¿espace s¿est profondément transformé et le droit doit s¿adapter, mais comment? Que seront les activités spatiales dans cinquante ans... en 2067? Le système évolue constamment afin de prendre en compte les nouveaux enjeux liés aux activités, et à l'évolution des technologies. Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère dans les activités spatiales - ce qui nécessite aujourd¿hui une réflexion sur la façon exacte d'adapter, et d'adopter des cadres juridiques adéquats afin de trouver un équilibre entre des intérêts parfois concurrents. Ce livre s'adresse aux étudiants, chercheurs, et à toute personne intéressée par le secteur spatial et son évolution.

Per comprendere l'argomento, occorre innanzitutto precisare cosa si intenda per satellite duale. Un satellite duale é costituito da una tecnologia, sia commerciale che civile, che puo' essere usata per produrre o fornire capacità militari. Oggi é incessante lo sviluppo di questa tecnologia, poiché il concorso di più attori conduce ad un vantaggioso cost-sharing in grado di far fronte agli ingenti investimenti richiesti. La dualità puo' essere dunque vista come un nuovo modus operandi per soddisfare esigenze sia civili che militari, in considerazione del fatto che le strutture di gestione dei programmi duali sono congiunte. Inoltre, con i sistemi duali gli utilizzatori militari e civili condividono i servizi forniti da un singolo satellite, sebbene i dati utilizzati per scopi militari mantengano comunque caratteristiche diverse rispetto a quelli ad uso esclusivamente civile o commerciale. Il libro ha come obbiettivo quindi di identificare quali sono le nuove sfide poste dallo sviluppo dei sistemi satellitari duali. Quest'opera è indirizzata agli studenti, ai ricercatori ed alle persone interessate al diritto delle attività spaziale.