Bücher von Anonimo

Il Dialogo di Salomone e Marcolfo, che ha ispirato a Giulio Cesare Croce il Bertoldo, è un testo in latino già famoso nel tardo medioevo, anche se le sue origini risalgono almeno al quinto secolo. In questo libro il Dialogo compare in una nuova traduzione condotta sull'edizione critica di Walter Benary. Completano l'opera due parti iniziali e una parte finale alternative, il testo in latino, una prefazione del traduttore e un centinaio di note esplicative. Nella prima parte si consuma un vivace e arguto scontro verbale fra il re Salomone e il contadino Marcolfo, mentre la seconda è più narrativa. Il linguaggio forbito del Re contrasta con quello eversivo e scurrile del contadino, il cui acume, tuttavia, gli consente sia di trovare soluzioni non convenzionali ai problemi che si presentano al sovrano, sia di scampare all'impiccagione cui viene condannato per la sua mancanza di rispetto. Nel finale alternativo Marcolfo restituisce a Salomone la Regina etiope che l'aveva tradito con un Re pagano.

Las mil y una noches es, sin lugar a dudas, el texto más popular de la literatura árabe y desde su introducción en Europa, se ha convertido en uno de los clásicos indiscutibles de la literatura de todos los tiempos. Se trata de una compilación de cuentos del Oriente Medio, relatos fantásticos por los que desfilan héroes, villanos, reyes, mendigos, genios, magos y seres extraordinarios. Nos muestra las exoticas ciudades de Oriente, los paisajes de lejanas tierras, los mercados, los puertos, las selvas... y viajaremos con sus personajes sabiendo que olvidaremos en ocasiones el motivo y que nos dejaremos llevar por el paisaje y las emociones.

The popularity of the romance novel took off in the 16th century. The old ballads consisted of romance with origins in epic poems. The public appetite for romance grew as minstrels composed and performed collected folk tales, stories of passion, and historical romantic classics. Romance poems often used simple language and sometimes the minstrels incorporated extra suspense to give more mystery to their stories.