Bücher von Antoine Saint-Exupery

"Und hier ist mein Geheimnis, sagte der Fuchs, es ist ganz einfach. Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."Arabische Ausgabe von "Der kleine Prinz", mit den Illustrationen des Autors in Farbe und Schwarzweiß; auf hochwertigem Papier, Softcover mit Fadenheftung.

Le petit prince. Skazka-pritcha "Malen'kij princ" pojavilas' v 1943 godu za neskol'ko mesjacev do poslednego boevogo vyleta pisatelja. Sent-Jekzjuperi ljubil povtorjat' chto imenno v detskie gody formirujutsja osnovnye kachestva cheloveka i chto bezmerno schastliv tot kto na vsju zhizn' sumel sohranit' udivlenie pered mirom i blagodarnoe otnoshenie ko vsemu zhivomu. "Vse my rodom iz detstva" - napominaet pisatel' i znakomit nas s samym zagadochnym trogatel'nym i beskonechno hrupkim sushhestvom po imeni Malen'kij princ. Pri vsej svoej bezzashhitnosti Malen'kij princ neprimirim k zhadnosti i chestoljubiju. Pered siloj ego dobroty i prostodushnoj mudrosti otstupaet dazhe sama zheltaja zmejka - smert' poka Malen'kij princ ne prizyvaet ee k sebe chtoby takoj cenoj spasti ljubimoe sushhestvo kotoroe on priruchil. Kazhdyj chelovek bud' to vzroslyj ili rebenok slushaja skazku zadumaetsja ili kak govoril Malen'kij princ "uvidit serdcem" jeto pronzitel'no-pechal'noe pojeticheskoe proizvedenie v kotorom Sent-Jekzjuperi vyrazil svoi samye zavetnye mysli. Chto neobhodimo cenit' cheloveka ego ulybku. Chto nel'zja zhit' bez ljubvi i druzhby. I chto ljudjam nuzhna krasota pojezii i dobrota tak zhe kak chistaja voda rodnika.

Der kleine Prinz, kroatische Ausgabe von Antoine de Saint-Exupery (2016, Gebundene Ausgabe)

Transkription des französischen Originals ins Morse-Alphabet

» Le Petit Prince « - jetzt erstmals ins Obersorbische übersetzt, einer westslawischen Sprache, die in der Gegend um Bautzen, Kamenz, Hoyerswerda, Weißwasser (Sachsen) beheimatet ist.

» Le Petit Prince « - in Morisien (Mauritian Creole, Créole Mauritien), der kreolischen Muttersprache der meisten Einwohner der Insel Mauritius im Indischen Ozean.