Bücher von Antoine Saint-Exupéry

Le petit prince. Skazka-pritcha "Malen'kij princ" pojavilas' v 1943 godu za neskol'ko mesjacev do poslednego boevogo vyleta pisatelja. Sent-Jekzjuperi ljubil povtorjat' chto imenno v detskie gody formirujutsja osnovnye kachestva cheloveka i chto bezmerno schastliv tot kto na vsju zhizn' sumel sohranit' udivlenie pered mirom i blagodarnoe otnoshenie ko vsemu zhivomu. "Vse my rodom iz detstva" - napominaet pisatel' i znakomit nas s samym zagadochnym trogatel'nym i beskonechno hrupkim sushhestvom po imeni Malen'kij princ. Pri vsej svoej bezzashhitnosti Malen'kij princ neprimirim k zhadnosti i chestoljubiju. Pered siloj ego dobroty i prostodushnoj mudrosti otstupaet dazhe sama zheltaja zmejka - smert' poka Malen'kij princ ne prizyvaet ee k sebe chtoby takoj cenoj spasti ljubimoe sushhestvo kotoroe on priruchil. Kazhdyj chelovek bud' to vzroslyj ili rebenok slushaja skazku zadumaetsja ili kak govoril Malen'kij princ "uvidit serdcem" jeto pronzitel'no-pechal'noe pojeticheskoe proizvedenie v kotorom Sent-Jekzjuperi vyrazil svoi samye zavetnye mysli. Chto neobhodimo cenit' cheloveka ego ulybku. Chto nel'zja zhit' bez ljubvi i druzhby. I chto ljudjam nuzhna krasota pojezii i dobrota tak zhe kak chistaja voda rodnika.

» Le Petit Prince « - jetzt erstmals ins Obersorbische übersetzt, einer westslawischen Sprache, die in der Gegend um Bautzen, Kamenz, Hoyerswerda, Weißwasser (Sachsen) beheimatet ist.