Bücher von Antonia Enache

Les effets des sept discours sur l'état de l'Union de Barack Obama vont au-delà de la contribution qu'ils ont apportée à la construction de l'image de l'homme d'État pendant ses années de mandat, à sa légitimation et à la conquête de publics nationaux et internationaux ; leur influence se prolonge dans l'avenir, où Obama aura marqué l'histoire, en étant considéré par les générations à venir comme le premier président noir à la Maison Blanche, le rêve américain devenu réalité ou, en d'autres termes, le triomphe de l'impossible. De toutes ses apparitions publiques, de tous ses discours, qui sont nombreux, les discours sur l'état de l'Union se distinguent par leur impact immédiat et puissant sur l'opinion publique, leur capacité à donner un aperçu impressionnant des questions les plus importantes de l'agenda public et, enfin, leur fort potentiel émotionnel et d'inspiration ; pour toutes ces raisons, les discours sur l'état de l'Union transcendent les frontières de l'espace et du temps, constituant une part importante de l'héritage d'Obama.

Os efeitos dos sete Discursos do Estado da União de Barack Obama vão para além do contributo que deram para a construção da imagem do estadista durante os seus anos de mandato, para lhe conferir legitimidade e para conquistar audiências nacionais e internacionais; a sua influência estende-se ao futuro, onde Obama terá feito história, sendo recordado pelas gerações vindouras como o primeiro presidente negro na Casa Branca, o sonho americano tornado realidade ou, por outras palavras, o triunfo do impossível. De todas as suas aparições públicas, de todos os seus discursos, que são muitos, os Discursos do Estado da União destacam-se pelo seu impacto imediato e poderoso na opinião pública, pela sua capacidade de transmitir um esboço impressionante das questões mais importantes da agenda pública e, por último, mas não menos importante, pelo seu forte potencial emocional e inspirador; por todas estas razões, os Discursos do Estado da União transcendem as fronteiras do espaço e do tempo, constituindo uma parte significativa do legado de Obama.

Los efectos de los siete Discursos sobre el Estado de la Unión de Barack Obama van más allá de su contribución a la construcción de la imagen del estadista durante sus años de mandato, a conferirle legitimidad y a ganarse a las audiencias nacionales e internacionales; su influencia se extiende mucho tiempo en el futuro, donde Obama habrá hecho historia, siendo recordado por las generaciones venideras como el primer presidente negro en la Casa Blanca, el sueño americano hecho realidad o, en otras palabras, el triunfo de lo imposible. De entre todas sus apariciones públicas, de entre todos sus discursos, que son muchos, los Discursos sobre el Estado de la Unión destacan por su inmediato y poderoso impacto en la opinión pública, por su capacidad para transmitir un impresionante esbozo de los asuntos más importantes de la agenda pública y, por último, pero no por ello menos importante, por su fuerte potencial emocional e inspirador; por todas estas razones, los Discursos sobre el Estado de la Unión trascienden las fronteras del espacio y del tiempo, constituyendo una parte significativa del legado de Obama.

Gli effetti dei sette Discorsi sullo Stato dell'Unione di Barack Obama vanno al di là del contributo che hanno dato alla costruzione dell'immagine dello statista durante i suoi anni di mandato, al conferimento di legittimità e alla conquista del pubblico nazionale e internazionale; la loro influenza si estende a lungo nel futuro, dove Obama avrà fatto la storia, venendo ricordato dalle generazioni a venire come il primo presidente nero alla Casa Bianca, il sogno americano che si realizza o, in altre parole, il trionfo dell'impossibile. Tra tutte le sue apparizioni pubbliche, tra tutti i suoi discorsi, che sono numerosi, i Discorsi sullo Stato dell'Unione si distinguono per il loro impatto immediato e potente sull'opinione pubblica, per la loro capacità di trasmettere un quadro impressionante delle questioni più importanti dell'agenda pubblica e, infine, per il loro forte potenziale emotivo e di ispirazione; per tutte queste ragioni, i Discorsi sullo Stato dell'Unione trascendono i confini dello spazio e del tempo, costituendo una parte significativa dell'eredità di Obama.

The effects of Barack Obamäs seven State of the Union Addresses go beyond the contribution they made to building the statesman¿s image during his years in office, to conferring legitimacy upon him and to winning over national and international audiences; their influence extends long into the future, where Obama will have made history, being remembered by generations to come as the first black president at the White House, the American dream come true or, in other words, the triumph of the impossible. Out of all his public appearances, out of all his discourses, of which there are many, the State of the Union Addresses stand out due to their immediate and powerful impact on public opinion, their ability to convey an impressive outline of the most important issues on the public agenda and, last but not least, their strong emotional and inspirational potential; for all these reasons, the State of the Union Addresses transcend the borders of space and time, constituting a significant part of the Obama legacy.