Bücher von António Costa de A. de Sousa L.

Este libro es la continuación de "As Portas de Dante", publicado por MGI (Lisboa) y Revan (Río de Janeiro). Trata de una visión poco alentadora de la situación internacional, que, por diversas razones objetivas, se encamina hacia una situación de colapso policéntrico convergente. El fin de la Guerra Fría, en lugar de traer el sueño de la "paz eterna", ha abierto el camino a una era de globalización desordenada que ha resucitado fantasmas que se suponían muertos. Lejos de un nuevo horizonte de apaciguamiento, hay un horizonte cada vez más claro de destrucción generalizada.

This book follows on from "As Portas de Dante", published by MGI (Lisbon) and Revan (Rio de Janeiro). It deals with a less than encouraging view of the international situation, which, for various objective reasons, is heading towards a situation of convergent polycentric collapse. The end of the Cold War, instead of bringing the dream of "eternal peace", has paved the way for an era of disordered globalisation that has resurrected ghosts that were supposed to be dead. Far from a new horizon of appeasement, there is an increasingly clear horizon of generalised destruction.

Questo libro fa seguito a "As Portas de Dante", pubblicato da MGI (Lisbona) e Revan (Rio de Janeiro). Tratta di una visione poco incoraggiante della situazione internazionale che, per varie ragioni oggettive, si sta avviando verso una situazione di collasso policentrico convergente. La fine della guerra fredda, invece di portare il sogno della "pace eterna", ha aperto la strada a un'era di globalizzazione disordinata che ha resuscitato fantasmi che dovevano essere morti. Lontano da un nuovo orizzonte di pacificazione, c'è un orizzonte sempre più chiaro di distruzione generalizzata.

Ce livre fait suite à "As Portas de Dante", publié par MGI (Lisbonne) et Revan (Rio de Janeiro). Il traite d'une vision peu encourageante de la situation internationale qui, pour diverses raisons objectives, se dirige vers une situation d'effondrement polycentrique convergent. La fin de la guerre froide, au lieu d'apporter le rêve de la "paix éternelle", a ouvert la voie à une ère de mondialisation désordonnée qui a ressuscité des fantômes censés être morts. Loin d'un nouvel horizon d'apaisement, se dessine de plus en plus clairement un horizon de destruction généralisée.

Dieses Buch ist die Fortsetzung von "As Portas de Dante", das von MGI (Lissabon) und Revan (Rio de Janeiro) veröffentlicht wurde. Es befasst sich mit einer wenig ermutigenden Sicht auf die internationale Situation, die aus verschiedenen objektiven Gründen auf einen konvergenten polyzentrischen Zusammenbruch zusteuert. Das Ende des Kalten Krieges hat nicht den Traum vom "ewigen Frieden" gebracht, sondern den Weg für eine Ära der ungeordneten Globalisierung geebnet, die tot geglaubte Gespenster wieder auferstehen lässt. Weit entfernt von einem neuen Horizont der Beschwichtigung, zeichnet sich immer deutlicher ein Horizont der allgemeinen Zerstörung ab.