Bücher von Antony Rivera

Die vorliegende Arbeit wurde mit dem Ziel durchgeführt, das Wissen über Fledermäuse zu erweitern und ihre Bedeutung für das Ökosystem durch die ökosystemare Rolle, die sie spielen, hervorzuheben sowie bekannt zu machen, dass die Forschungsarbeit in Peru zunimmt, um den Behörden mitzuteilen, dass zukünftige Pläne viele weitere Aspekte berücksichtigen müssen, um die Auswirkungen von Fledermäusen zu vermeiden. Diese Studie hätte ohne die Unterstützung des Forschungszentrums VERTEBRATE, das zur Fachhochschule für Biologie der Nationalen Universität San Antonio Abad del Cusco gehört, nicht durchgeführt werden können. Es ist anzumerken, dass es im Hochland von Peru zwei Jahreszeiten gibt, die sich durch sehr unterschiedliche klimatische Bedingungen auszeichnen, so dass auch die ökologischen Bedingungen variieren, was es uns ermöglichte, die Unterschiede in der Vielfalt der Chiroptera an diesem Ort zu bewerten.

O presente trabalho foi realizado com o objetivo de aumentar o conhecimento sobre os morcegos e destacar a sua importância para o ecossistema, através dos papéis ecossistémicos que desempenham, bem como dar a conhecer que o trabalho de investigação no Peru está a aumentar, a fim de dar a conhecer às autoridades que os planos futuros devem considerar muitos mais aspectos para evitar o impacto dos morcegos. Este estudo não poderia ter sido realizado sem o apoio do centro de investigação VERTEBRATE, que pertence à Escola Profissional de Biologia da Universidade Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Deve-se notar que nas terras altas do Peru há duas estações, que são caracterizadas por condições climáticas muito diferentes e, portanto, as condições ecológicas também variam, e graças a isso pudemos avaliar a diferença na diversidade de quirópteros nesta localidade.

The present work was carried out with the purpose of increasing the knowledge about bats and highlighting their importance for the ecosystem, through the ecosystemic roles that they fulfill, as well as to make known that in Peru the research works are increasing, in order to make known to the authorities that future plans should consider many more aspects to avoid the impact of bats. This study could not have been carried out without the support of the VERTEBRATE Research Center, which belongs to the Professional School of Biology of the National University of San Antonio Abad del Cusco. It should be emphasized that in the highlands of Peru there are two seasons characterized by very different climatic conditions, therefore the ecological conditions also vary and thanks to this we were able to evaluate the difference in the diversity of chiroptera in this locality.

Il presente lavoro è stato realizzato con l'obiettivo di aumentare le conoscenze sui pipistrelli e di evidenziare la loro importanza per l'ecosistema, attraverso i ruoli ecosistemici che ricoprono, nonché di rendere noto che il lavoro di ricerca in Perù sta aumentando, al fine di far capire alle autorità che i piani futuri devono considerare molti più aspetti per evitare l'impatto dei pipistrelli. Questo studio non avrebbe potuto essere realizzato senza il supporto del centro di ricerca VERTEBRATE, che appartiene alla Scuola Professionale di Biologia dell'Università Nazionale di San Antonio Abad del Cusco. Va notato che sugli altopiani del Perù esistono due stagioni, caratterizzate da condizioni climatiche molto diverse e quindi anche le condizioni ecologiche variano, e grazie a ciò abbiamo potuto valutare la differenza nella diversità dei chirotteri in questa località.

Le présent travail a été réalisé dans le but d'accroître les connaissances sur les chauves-souris et de souligner leur importance pour l'écosystème, grâce aux rôles écosystémiques qu'elles jouent, ainsi que de faire savoir que les travaux de recherche au Pérou augmentent, afin de faire savoir aux autorités que les plans futurs doivent prendre en compte beaucoup plus d'aspects pour éviter l'impact des chauves-souris. Cette étude n'aurait pas pu être réalisée sans le soutien du centre de recherche VERTEBRATE, qui appartient à l'Ecole Professionnelle de Biologie de l'Université Nationale de San Antonio Abad del Cusco. Il convient de noter que dans les hauts plateaux du Pérou, il y a deux saisons caractérisées par des conditions climatiques très différentes et que, par conséquent, les conditions écologiques varient également, ce qui nous a permis d'évaluer la différence dans la diversité des chiroptères dans cette localité.

El presente trabajo fue realizado con el fin de incrementar el conocimiento acerca de los murciélagos y resaltar su importancia para el ecosistema, mediante los roles ecosistémicos que cumplen, ademas de dar a conocer que en el Perú los trabajos de investigación van en incremento, para sí dar a conocer a las autoridades que los planes a futuro deben considerar muchos mas aspectos para evitar el impacto de estos. Este estudio no hubiese podido ser realizado sin apoyo del Centro de investigación VERTEBRATE, que pertenece a la Escuela Profesional de Biología de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Recalcar que en la parte de serranía de Perú se presenta dos estaciones las cuales se caracterizan por tener condiciones climáticas muy diferentes por lo tanto las condiciones ecológicas también varían y gracias a esto pudimos evaluar la diferencia de la diversidad de quirópteros en esta localidad.