Bücher von Antor Ndep

O furacão Katrina, descrito como a pior catástrofe de sempre a atingir os Estados Unidos da América (EUA) em meados da década de 2000, provocou a rutura de vários diques em Nova Orleães e inundou mais de 80% da cidade. A evacuação antes e depois da tempestade desalojou mais de 780 000 pessoas no Louisiana, destruiu cerca de 200 000 habitações e matou mais de 1600 pessoas só na área da Grande Nova Orleães. Foi demonstrado que o stress e o coping têm uma relação inversa, mas essa relação não foi encontrada entre os sobreviventes do furacão Katrina três, seis e dez meses após o Katrina. A recuperação de catástrofes dos inquiridos não estava em conformidade com os modelos de recuperação de catástrofes existentes. Embora a literatura sobre catástrofes reconhecesse os desafios associados a perdas graves, estes estudos de caso mostraram que as pessoas determinadas a reconstruir a sua comunidade reconfiguraram as suas relações em torno de um sentimento comum. Um forte sentido de lugar e de ligação ao lugar parece modificar a forma como as pessoas lidaram com um ambiente pós-catástrofe com múltiplos factores de stress sucessivos. Este novo fator deve ser útil para os profissionais de saúde pública e para os gestores de catástrofes, especialmente porque a ocorrência de catástrofes parece aumentar com o passar dos anos.

Uragan "Katrina", kotoryj w seredine 2000-h godow byl nazwan samym strashnym stihijnym bedstwiem w istorii SShA, wyzwal proryw neskol'kih damb w Nowom Orleane i zatopil bolee 80% territorii goroda. Jewakuaciq naseleniq do i posle uragana priwela k peremescheniü bolee 780 tys. zhitelej Luiziany, razrusheniü okolo 200 tys. edinic zhil'q i gibeli bolee 1600 chelowek tol'ko w rajone Bol'shogo Nowogo Orleana. Bylo pokazano, chto stress i preodolenie posledstwij imeüt obratnuü zawisimost', odnako äta zawisimost' ne byla obnaruzhena u lüdej, perezhiwshih uragan "Katrina", cherez tri, shest' i desqt' mesqcew posle nego. Vosstanowlenie posle stihijnogo bedstwiq, prowedennoe respondentami, ne sootwetstwowalo suschestwuüschim modelqm wosstanowleniq posle stihijnyh bedstwij. V to wremq kak w literature, poswqschennoj katastrofam, priznaütsq trudnosti, swqzannye s tqzhelymi poterqmi, äti issledowaniq pokazali, chto lüdi, reshiwshie wosstanowit' swoe soobschestwo, izmenili konfiguraciü swoih otnoshenij na osnowe obschih chuwstw.

L'ouragan Katrina, décrit comme la pire catastrophe jamais survenue aux États-Unis au milieu des années 2000, a provoqué la rupture de plusieurs digues à la Nouvelle-Orléans et inondé plus de 80 % de la ville. L'évacuation avant et après la tempête a entraîné le déplacement de plus de 780 000 personnes en Louisiane, la destruction d'environ 200 000 logements et la mort de plus de 1 600 personnes dans la seule région de la Nouvelle-Orléans. Il a été démontré que le stress et l'adaptation ont une relation inverse, mais cette relation n'a pas été trouvée chez les survivants de l'ouragan Katrina trois, six et dix mois après l'ouragan. Le rétablissement des personnes interrogées n'était pas conforme aux modèles de rétablissement existants. Alors que la littérature sur les catastrophes reconnaît les défis associés aux pertes graves, ces études de cas ont montré que les personnes déterminées à reconstruire leur communauté ont reconfiguré leurs relations autour d'un sentiment commun. Un fort sentiment d'appartenance et d'attachement à un lieu semble modifier la manière dont les personnes ont fait face à un environnement post-catastrophe caractérisé par de multiples facteurs de stress successifs. Ce nouveau facteur devrait être utile aux professionnels de la santé publique et aux gestionnaires de catastrophes, d'autant plus que les catastrophes semblent se multiplier au fil des ans.

L'uragano Katrina, descritto come il peggior disastro che abbia mai colpito gli Stati Uniti a metà degli anni 2000, ha provocato la rottura di diversi argini a New Orleans e ha inondato oltre l'80% della città. L'evacuazione prima e dopo l'uragano ha causato lo sfollamento di oltre 780.000 persone in Louisiana, la distruzione di circa 200.000 unità abitative e la morte di oltre 1600 persone nella sola area di Greater New Orleans. È stato dimostrato che lo stress e il coping hanno una relazione inversa, ma questa relazione non è stata riscontrata tra i sopravvissuti all'uragano Katrina a tre, sei e dieci mesi di distanza. Il recupero degli intervistati non era conforme ai modelli di recupero esistenti. Sebbene la letteratura sulle catastrofi riconosca le sfide associate alle gravi perdite, questi studi di caso hanno dimostrato che le persone determinate a ricostruire la propria comunità hanno riconfigurato le proprie relazioni attorno a un sentimento comune. Un forte senso del luogo e l'attaccamento al luogo sembrano modificare il modo in cui le persone hanno affrontato un ambiente post-catastrofe con molteplici fattori di stress successivi. Questo nuovo fattore dovrebbe essere utile ai professionisti della salute pubblica e ai gestori dei disastri, soprattutto perché i disastri sembrano aumentare con il passare degli anni.

El huracán Katrina, descrito como la peor catástrofe que ha asolado Estados Unidos a mediados de la década de 2000, provocó la rotura de varios diques en Nueva Orleans e inundó más del 80% de la ciudad. La evacuación antes y después de la tormenta desplazó a más de 780.000 personas en Luisiana, destruyó unas 200.000 viviendas y mató a más de 1.600 personas sólo en la zona metropolitana de Nueva Orleans. Se ha demostrado que el estrés y el afrontamiento tienen una relación inversa, pero esa relación no se encontró entre los supervivientes del huracán Katrina a los tres, seis y diez meses después del huracán. La recuperación tras la catástrofe de los encuestados no se ajustaba a los modelos de recuperación existentes. Mientras que la literatura sobre catástrofes reconocía los retos asociados a las pérdidas graves, estos estudios de caso mostraban que las personas decididas a reconstruir su comunidad, reconfiguraban sus relaciones en torno a un sentimiento común. Un fuerte sentido del lugar y el apego al lugar parecen modificar la forma en que las personas se enfrentaron a un entorno posterior a la catástrofe con múltiples factores de estrés sucesivos. Este nuevo factor debería ser útil para los profesionales de la salud pública y los gestores de catástrofes, sobre todo teniendo en cuenta que la frecuencia de las catástrofes parece aumentar con el paso de los años.

Der Hurrikan Katrina, der als die schlimmste Katastrophe bezeichnet wird, die die Vereinigten Staaten Mitte der 2000er Jahre heimgesucht hat, löste in New Orleans mehrere Deichbrüche aus und überflutete über 80 % der Stadt. Durch die Evakuierung vor und nach dem Sturm wurden über 780 000 Menschen in Louisiana vertrieben, etwa 200 000 Wohneinheiten zerstört und allein im Großraum New Orleans über 1600 Menschen getötet. Stress und Bewältigung stehen nachweislich in einem umgekehrten Verhältnis zueinander, aber dieses Verhältnis wurde bei den Überlebenden des Hurrikans Katrina drei, sechs und zehn Monate nach Katrina nicht festgestellt. Die Katastrophenbewältigung der Befragten entsprach nicht den bestehenden Katastrophenbewältigungsmodellen. Während die Katastrophenliteratur die mit schweren Verlusten verbundenen Herausforderungen anerkennt, zeigten diese Fallstudien, dass die Menschen entschlossen waren, ihre Gemeinschaft wieder aufzubauen, und ihre Beziehungen auf der Grundlage eines gemeinsamen Gefühls neu gestalteten. Ein ausgeprägter Sinn für den Ort und die Verbundenheit mit dem Ort scheinen die Art und Weise zu verändern, wie die Menschen nach einer Katastrophe mit den zahlreichen aufeinander folgenden Stressfaktoren zurechtkommen. Dieser neue Faktor sollte für Fachleute des öffentlichen Gesundheitswesens und Katastrophenmanager von Nutzen sein, zumal Katastrophen im Laufe der Jahre immer häufiger auftreten.

Hurricane Katrina, described as the worst disaster ever to hit the United States (U.S.) in the mid 2000s, triggered several levee breaches in New Orleans and flooded over 80% of the city. Evacuation before and after the storm displaced over 780,000 in Louisiana, destroyed about 200,000 housing units and killed over 1600 people in the Greater New Orleans area alone. Stress and coping have been shown to have an inverse relationship but that relationship was not found among Hurricane Katrina survivors at three, six and ten months post-Katrina. Respondents¿ disaster recovery did not conform to existing disaster recovery models. While disaster literature acknowledged the challenges associated with severe loss, these case studies showed that people determined to rebuild their community, reconfigured their relationships around a common sentiment. A strong sense of place and place attachment seem to modify how people coped within a post-disaster environment with multiple successive stressors. This new factor should be useful to public health professionals and disaster managers especially since disasters seem to increase in occurrence as the years go by.