Bücher von Apollinaire Biloso Moyene

Diese Studie analysiert die Wertschöpfungskette von Piper umbellatum (Tshilombolombo) in Kinshasa anhand einer sozioökonomischen Umfrage unter 51 Akteuren, die auf den Märkten UPN, Somba-Zigida, Liberté und Matete in Kinshasa aktiv sind. Die Ergebnisse zeigen, dass Frauen in der Piper umbellatum-Wertschöpfungskette mit 96,1 % in der Mehrheit sind. Diese Akteure haben einen Sekundarschulabschluss und stammen alle aus den Provinzen Kasaï-Oriental und Kasaï-Occidental. Der Verkauf von Piper umbellatum trägt bei allen untersuchten Verkäufern zu 94 % zum Gesamteinkommen des Haushalts bei. Aus unseren Ergebnissen geht hervor, dass 90% der von den befragten Verkäufern gehaltenen Piper-Partien aus Kasaï Oriental und Kasaï Occidental stammen, während 10% aus Bas-Congo und dem Hinterland von Kinshasa stammen.

Este estudio analiza el sector del Piper umbellatum (Tshilombolombo) en Kinshasa a través de una encuesta socioeconómica realizada a 51 actores activos en los mercados de UPN, Somba-Zigida, Liberté y Matete en Kinshasa. Los resultados muestran que las mujeres son mayoría en el sector del Piper umbellatum (96,1%). Estos actores tienen estudios secundarios y proceden todos de las provincias de Kasai-Oriental y Kasai-Occidental. La venta de Piper umbellatum contribuye en un 94% a los ingresos familiares de todos los vendedores encuestados. Nuestros resultados muestran que el 90% de la Piper que poseen los vendedores encuestados procede de Kasai Oriental y Kasai Occidental, mientras que el 10% procede del Bajo Congo y del interior de Kinshasa.

Este estudo analisa o sector do Piper umbellatum (Tshilombolombo) em Kinshasa através de um inquérito socioeconómico a 51 actores activos nos mercados UPN, Somba-Zigida, Liberté e Matete em Kinshasa. Os resultados mostram que as mulheres estão em maioria no sector do Piper umbellatum (96,1%). Estes actores atingiram o nível do ensino secundário e são todos oriundos das províncias de Kasai-Oriental e Kasai-Occidental. A venda de Piper umbellatum contribui em 94% para o rendimento global do agregado familiar de todos os vendedores inquiridos. Os nossos resultados mostram que 90% da Piper detida pelos vendedores inquiridos provêm do Kasai Oriental e do Kasai Ocidental, enquanto 10% provêm do Baixo Congo e do interior de Kinshasa.

This study proposes an analysis of the Piper umbellatum (Tshilombolombo) sector in Kinshasa through a socio-economic survey of 51 actors active in the UPN, Somba-Zigida, Liberté and Matete markets in Kinshasa. The results indicate that women are in the majority in the Piper umbellatum sector, i.e. 96.1%. These actors have reached the secondary school level and are all from the provinces of Kasai-Oriental and Kasai-Occidental. The sale of Piper umbellatum contributes 94% of the overall household income for all the vendors surveyed. Our results show that 90% of the Piper held by the surveyed vendors come from Kasai Oriental and Kasai Occidental, while 10% come from Bas-Congo and the Kinshasa hinterland.

Questo studio analizza il settore del Piper umbellatum (Tshilombolombo) a Kinshasa attraverso un'indagine socio-economica condotta su 51 attori attivi nei mercati UPN, Somba-Zigida, Liberté e Matete di Kinshasa. I risultati mostrano che le donne sono la maggioranza nel settore del Piper umbellatum (96,1%). Questi attori hanno raggiunto il livello di scuola secondaria e provengono tutti dalle province di Kasai-Orientale e Kasai-Occidentale. La vendita del Piper umbellatum contribuisce per il 94% al reddito familiare complessivo di tutti i venditori intervistati. I nostri risultati mostrano che il 90% del Piper detenuto dai venditori intervistati proviene dal Kasai Orientale e dal Kasai Occidentale, mentre il 10% proviene dal Bas-Congo e dall'hinterland di Kinshasa.

Cette étude propose une analyse de la filière Piper umbellatum (Tshilombolombo) à Kinshasa à travers une enquête socioéconomique auprès de 51 acteurs actifs aux marchés de l¿UPN, Somba-Zigida, Liberté et Matete à Kinshasa. Les résultats renseignent que Les femmes sont majoritaires dans la filière de Piper umbellatum soit 96,1 %. Ces acteurs ont atteint le niveau d¿études secondaires, ils sont tous originaires de la province du Kasaï-Oriental et Kasaï-Occidental. La vente de Piper umbellatum contribue à 94 % au revenu global du ménage pour l¿ensemble des vendeurs enquêtés. Il ressort de nos résultats que 90% du lot de Piper détenu par les vendeurs enquêtés proviennent du Kasaï Oriental et Kasaï Occidental tandis que 10% du Bas-Congo et de l¿hinterland de Kinshasa.