Bücher von Ariane Pereira Lima

This is a study that emphasises an important figure in the administration of Portuguese America in the eighteenth century, little observed by Luso-Brazilian historiography until then: the clerk. The research addresses the definition of the position of clerk; it analyses the rituals of the office required under the maxims of the Ancien Régime and the context in which it was inserted in Portugal and Portuguese America and, finally, it reflects on the role of these individuals in municipal bureaucracies and the administrative circumstances to which they were subject. In short, this research is an adventurous introduction, and an invitation to reflect, on a topic rich in possibilities that still lacks more in-depth historiographical research.

Cette étude met l'accent sur une figure importante de l'administration de l'Amérique portugaise au XVIIIe siècle, peu observée jusqu'alors par l'historiographie luso-brésilienne : le greffier. La recherche aborde la définition de la fonction de greffier ; elle analyse les rituels de la fonction exigés par les maximes de l'Ancien Régime et le contexte dans lequel elle s'insère au Portugal et en Amérique portugaise ; enfin, elle réfléchit au rôle de ces individus dans les bureaucraties municipales et aux circonstances administratives auxquelles ils étaient soumis. En bref, cette recherche est une introduction aventureuse et une invitation à la réflexion sur un sujet riche en possibilités qui manque encore de recherches historiographiques plus approfondies.

Se trata de un estudio que pone de relieve una figura importante en la administración de la América portuguesa del siglo XVIII, poco observada hasta entonces por la historiografía luso-brasileña: el escribano. La investigación aborda la definición del cargo de escribano; analiza los rituales del oficio exigidos por las máximas del Antiguo Régimen y el contexto en el que se insertaba en Portugal y en la América portuguesa y, por último, reflexiona sobre el papel de estos individuos en las burocracias municipales y las circunstancias administrativas a las que estaban sujetos. En definitiva, esta investigación es una introducción aventurada, y una invitación a la reflexión, sobre un tema rico en posibilidades que aún carece de investigaciones historiográficas más profundas.

Questo studio pone l'accento su una figura importante nell'amministrazione dell'America portoghese del XVIII secolo, fino ad allora poco osservata dalla storiografia luso-brasiliana: il commesso. La ricerca affronta la definizione della posizione del commesso; analizza i rituali della carica richiesti dalle massime dell'Ancien Régime e il contesto in cui si inseriva in Portogallo e nell'America portoghese e, infine, riflette sul ruolo di questi individui nelle burocrazie municipali e sulle circostanze amministrative a cui erano soggetti. In breve, questa ricerca è un'introduzione avventurosa, e un invito a riflettere, su un tema ricco di possibilità che manca ancora di una ricerca storiografica più approfondita.

In dieser Studie wird eine wichtige Figur in der Verwaltung des portugiesischen Amerikas im 18. Jahrhundert hervorgehoben, die von der luso-brasilianischen Geschichtsschreibung bisher wenig beachtet wurde: der Beamte. Die Untersuchung befasst sich mit der Definition des Amtes des Schreibers; sie analysiert die Rituale des Amtes, die nach den Maximen des Ancien Régime erforderlich waren, und den Kontext, in den es in Portugal und Portugiesisch-Amerika eingefügt wurde, und reflektiert schließlich die Rolle dieser Personen in den kommunalen Bürokratien und die administrativen Umstände, denen sie unterworfen waren. Kurz gesagt, diese Untersuchung ist eine abenteuerliche Einführung und eine Einladung zum Nachdenken über ein Thema, das reich an Möglichkeiten ist und für das es noch keine tiefer gehende historiographische Forschung gibt.

Esta é uma pesquisa que enfatiza um importante personagem da administração da América portuguesa no século XVIII, pouco observado pela historiografia lusobrasileira de até então: o escrivão. O trabalho investigativo aborda a definição do cargo de escrivão; analisa os rituais do ofício exigidos perante as máximas do Antigo Regime, e o contexto no qual ele estava inserido em Portugal e na América portuguesa e, por fim, faz uma reflexão sobre a atuação destes indivíduos nas instâncias burocráticas municipais e as circunstâncias administrativas que eles estavam sujeitos. Em suma, a presente pesquisa é uma aventurada introdução, e um convite à reflexão, sobre um tema rico de possibilidades que ainda carece de investigações historiográficas mais aprofundadas.