Bücher von Arman Karimi Goudarzi

Il XIX secolo è stato sconvolto da diversi eventi e crisi socio-politiche, tra cui la guerra del 1870 e le sue conseguenze hanno avuto un'influenza duratura sulla vita politica, sociale, economica e letteraria della Francia. La guerra e la sconfitta della Francia sono a volte considerate come l'inizio di una crisi del pensiero francese che durerà fino alla Grande Guerra del 14-18, i cui impatti condurranno il mondo alla guerra mondiale del 1940-45. Il conflitto bellico della seconda metà del XIX secolo fu l'inizio di una serie di conflitti e insurrezioni che coinvolsero il mondo intero per diversi decenni. Come tutti i francesi, anche i letterati non potevano rimanere inerti di fronte alla guerra che devastava il Paese.

Das 19. Jahrhundert wurde durch mehrere soziopolitische Ereignisse und Krisen erschüttert, von denen der Krieg von 1870 und seine Folgen einen nachhaltigen Einfluss auf das politische, soziale, wirtschaftliche und literarische Leben in Frankreich ausübten. Der Krieg und die Niederlage Frankreichs werden manchmal als Beginn einer Krise des französischen Denkens betrachtet, die bis zum Großen Krieg 14-18 andauerte, dessen Auswirkungen die Welt in den Weltkrieg 1940-45 führten. Der kriegerische Konflikt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist der Beginn einer Reihe von Konflikten und Aufständen, die die ganze Welt über mehrere Jahrzehnte hinweg einbeziehen. Wie alle Franzosen konnten auch die Literaten nicht untätig bleiben, als der Krieg das Land verwüstete.

O século XIX foi perturbado por vários acontecimentos e crises sociopolíticas, entre os quais a guerra de 1870 e as suas consequências tiveram uma influência duradoura na vida política, social, económica e literária em França. A guerra e a derrota da França são por vezes consideradas como o início de uma crise do pensamento francês que durará até à Grande Guerra 14-18, cujos impactos levaram o mundo à Guerra Mundial 1940-45. O conflito bélico da segunda metade do século XIX foi o início de uma série de conflitos e insurreições que envolveram o mundo inteiro durante várias décadas. Como todo o povo francês, os literários não podiam permanecer inertes face à guerra que assolou o país.

El siglo XIX se vio perturbado por varios acontecimientos y crisis sociopolíticos, entre los cuales la guerra de 1870 y sus consecuencias tuvieron una influencia duradera en la vida política, social, económica y literaria de Francia. La guerra y la derrota de Francia se consideran a veces como el inicio de una crisis del pensamiento francés que durará hasta la Gran Guerra 14-18, cuyos impactos condujeron al mundo a la Guerra Mundial 1940-45. El conflicto bélico de la segunda mitad del siglo XIX fue el inicio de una serie de conflictos e insurrecciones que implicaron al mundo entero durante varias décadas. Como todos los franceses, los literatos no podían permanecer inertes ante la guerra que asolaba el país.

The 19th century was disrupted by several socio-political events and crises, among which the 1870 war and its consequences had a lasting influence on political, social, economic and literary life in France. The war and the defeat of France are sometimes considered as the beginning of a crisis of French thought that will last until the Great War 14-18 whose impacts lead the world to the World War 1940-45. The warlike conflict of the second half of the 19th century was the beginning of a series of conflicts and insurrections that involved the whole world for several decades. Like all French people, literary people could not remain inert in the face of the war that ravaged the country.

Der Autor versucht, in gewisser Weise eine Studie über "die mystische Liebe in Louis Aragons Le Fou d'Elsa" zu erstellen. Zunächst versucht er, die sozio-historischen und auch persönlichen Elemente der Entstehung von Le Fou d'Elsa darzustellen. Anschließend zeichnet er die Begegnung zwischen zwei Erfahrungen nach, einer östlichen und einer westlichen. Der Grundgedanke ist, eine parallele und genetische Studie der Hauptfiguren durchzuführen. Schließlich soll der vergleichende Blick zunächst die Liebe des Fou aus dem komplexen Raum der mystischen Liebe herauslösen und dann die zweiseitige und gegenwärtige Beziehung zwischen dem Schöpfer und den Geschöpfen aufzeigen, wobei die "beste aller Erzählungen" enthüllt wird, d.h. die Erzählung der Liebe, die Aragon wiederum aufgreift und rekonstruiert.

The author tries to make a sort of study on "mystical love in Louis Aragon's Fou d'Elsa". He first attempts to present the socio-historical and also personal elements of the genesis of Le Fou d'Elsa. It then traces the encounter between two experiences, one Eastern, the other Western. The essential idea is to conduct a parallel and genetic study of the main characters. Finally, the comparative look proposes to detach first the love of the Fool, of this complex space that is the mystical love and to demonstrate thereafter, the bilateral and present relation between the Creator and the creatures while revealing "the best of the narratives", that is to say the narrative of the love that Aragon, in his turn, takes back and reconstructs.

El autor intenta hacer una especie de estudio sobre "el amor místico en Le Fou d'Elsa de Louis Aragon". Primero intenta presentar los elementos socio-históricos y también personales de la génesis de Le Fou d'Elsa. A continuación, traza el encuentro entre dos experiencias, una oriental y otra occidental. La idea esencial es realizar un estudio paralelo y genético de los personajes principales. Por último, la visión comparativa propone desligar primero el amor del Loco del complejo espacio del amor místico y demostrar después la relación bilateral y actual entre el Creador y las criaturas, revelando al mismo tiempo "la mejor de las narraciones", es decir, la narración del amor que Aragón, a su vez, retoma y reconstruye.

O autor tenta fazer uma espécie de estudo sobre "o amor místico na Fou d'Elsa de Louis Aragon". Primeiro tenta apresentar os elementos sócio-históricos e também pessoais da génese de Le Fou d'Elsa. Depois traça o encontro entre duas experiências, uma oriental e a outra ocidental. A ideia essencial é conduzir um estudo paralelo e genético das personagens principais. Finalmente, a visão comparativa propõe-se primeiro destacar o amor do Tolo do complexo espaço do amor místico e depois demonstrar a relação bilateral e presente entre o Criador e as criaturas revelando "o melhor das narrativas", ou seja, a narrativa do amor que Aragão, por sua vez, retoma e reconstrói.

L'autore tenta di realizzare una sorta di studio sull'"amore mistico nel Fou d'Elsa di Louis Aragon". Tenta innanzitutto di presentare gli elementi socio-storici e anche personali della genesi de Le Fou d'Elsa. Poi traccia l'incontro tra due esperienze, una orientale, l'altra occidentale. L'idea essenziale è quella di condurre uno studio parallelo e genetico dei personaggi principali. Infine, lo sguardo comparativo si propone di staccare prima l'amore del Matto dallo spazio complesso dell'amore mistico e poi di dimostrare la relazione bilaterale e attuale tra il Creatore e le creature, rivelando "la migliore delle narrazioni", cioè la narrazione d'amore che Aragon, a sua volta, riprende e ricostruisce.

Le XIXe siècle est bouleversé par plusieurs événements et crises sociopolitiques parmi lesquels la guerre de 1870 et ses conséquences ont exercé une influence durable sur la vie politique, sociale, économique mais aussi littéraire en France. La guerre et la défaite de la France sont considérées parfois comme les débuts d¿une crise de la pensée française qui durera jusqüà la Grande Guerre 14-18 dont les impacts conduisent le monde à la Guerre Mondiale 1940-45. Le conflit guerrier de la seconde moitié du XIXe siècle est le début d¿une série de conflits et d¿insurrections qui implique le monde entier durant plusieurs décennies. Comme tous les Français, les littéraires ne peuvent rester inertes devant la guerre qui ravage le pays.