Bücher von Armand Mba

The fundamental characteristic of an operator's network is to offer communication time (voice and data services) to subscribers while guaranteeing a required level of quality of service (QoS), and resource management procedures are indispensable. GSM and its evolutions are cellular systems, i.e. they operate in cells and the establishment and commissioning of these cells is essential to the operation of these systems. The optimization of the coverage and the quality of a telephony network is a work which allows the operator to always offer a good quality of service to the subscribers. This is done through an inventory of the existing network (data collection or test drives) to detect quality and coverage problems. These detected problems are analyzed and treated to be corrected in order to improve the network performance. The result of these different actions is to satisfy the customer. These problems can be due to the environment of the site, to a bad design of the sites or to material problems (cable, antenna...) or even software (parameterization problem) on site.

A característica fundamental da rede de um operador é oferecer tempo de comunicação (serviços de voz e de dados) aos assinantes, garantindo ao mesmo tempo um nível de qualidade de serviço (QoS) exigido, sendo indispensáveis procedimentos de gestão dos recursos. O GSM e as suas evoluções são sistemas ditos celulares, ou seja, funcionam em células e o estabelecimento e a colocação em funcionamento dessas células são essenciais para o funcionamento dos referidos sistemas. A optimização da cobertura e da qualidade de uma rede telefónica é uma tarefa que permite ao operador oferecer sempre uma boa qualidade de serviço aos assinantes. Isto é feito através de um inventário da rede existente (recolha de dados ou test drives) para detectar problemas de qualidade e cobertura. Os problemas detectados são analisados e tratados para serem corrigidos de forma a melhorar o desempenho da rede. O resultado destas diferentes acções é a satisfação do assinante. Estes problemas podem ser devidos ao ambiente do sítio, a uma má concepção dos sítios ou a problemas de material (cabo, antena...) ou mesmo de software (problema de parametrização) no sítio.

La característica fundamental de la red de un operador es ofrecer tiempo de comunicación (servicios de voz y datos) a los abonados garantizando al mismo tiempo un nivel requerido de calidad de servicio (QoS), por lo que los procedimientos de gestión de recursos son indispensables. El GSM y sus evoluciones son sistemas denominados celulares, es decir, funcionan en células, y el establecimiento y puesta en servicio de estas células es esencial para el funcionamiento de dichos sistemas. Optimizar la cobertura y la calidad de una red telefónica es una tarea que permite al operador ofrecer siempre una buena calidad de servicio a los abonados. Para ello se realiza un inventario de la red existente (recogida de datos o pruebas de conducción) para detectar problemas de calidad y cobertura. Los problemas detectados se analizan y se tratan para corregirlos con el fin de mejorar el rendimiento de la red. El resultado de estas distintas acciones es la satisfacción del abonado. Estos problemas pueden deberse al entorno del emplazamiento, a un mal diseño de los emplazamientos o a problemas de material (cable, antena...) o incluso de software (problema de parametrización) in situ.

La caratteristica fondamentale della rete di un operatore è quella di offrire tempo di comunicazione (servizi voce e dati) agli abbonati garantendo un livello di qualità del servizio (QoS) richiesto, e le procedure di gestione delle risorse sono indispensabili. Il GSM e le sue evoluzioni sono sistemi cosiddetti cellulari, cioè funzionano in celle e la creazione e la messa in funzione di queste celle è essenziale per il funzionamento di tali sistemi. L'ottimizzazione della copertura e della qualità di una rete telefonica è un compito che consente all'operatore di offrire sempre una buona qualità di servizio agli abbonati. Ciò avviene attraverso un inventario della rete esistente (raccolta dati o test drive) per individuare i problemi di qualità e copertura. I problemi rilevati vengono analizzati e trattati per essere corretti al fine di migliorare le prestazioni della rete. Il risultato di queste diverse azioni è la soddisfazione dell'abbonato. Questi problemi possono essere dovuti all'ambiente del sito, a una cattiva progettazione dei siti o a problemi di materiale (cavi, antenne...) o addirittura di software (problemi di parametrizzazione) in loco.

Osnownoj harakteristikoj seti operatora qwlqetsq predostawlenie abonentam wremeni swqzi (golosowyh uslug i uslug peredachi dannyh) pri obespechenii neobhodimogo urownq kachestwa obsluzhiwaniq (QoS), poätomu bez procedur uprawleniq resursami ne obojtis'. GSM i ego äwolücii qwlqütsq tak nazywaemymi sotowymi sistemami, t.e. oni rabotaüt w qchejkah, i sozdanie i wwod w äxpluataciü ätih qcheek qwlqetsq neobhodimym dlq raboty ukazannyh sistem. Optimizaciq pokrytiq i kachestwa telefonnoj seti - äto zadacha, kotoraq pozwolqet operatoru wsegda predlagat' abonentam uslugi horoshego kachestwa. Dlq ätogo prowoditsq inwentarizaciq suschestwuüschej seti (sbor dannyh ili testowye poezdki) s cel'ü wyqwleniq problem kachestwa i pokrytiq. Obnaruzhennye problemy analiziruütsq i obrabatywaütsq dlq ustraneniq s cel'ü powysheniq proizwoditel'nosti seti. Rezul'tatom ätih razlichnyh dejstwij qwlqetsq udowletworenie potrebnostej abonenta. Jeti problemy mogut byt' wyzwany uslowiqmi na ob#ekte, plohim dizajnom ob#ekta, problemami s oborudowaniem (kabel', antenna i t.d.) ili dazhe problemami programmnogo obespecheniq (problemy parametrizacii) na ob#ekte.

Das grundlegende Merkmal eines Betreibernetzes ist die Bereitstellung von Kommunikationszeit (Sprach- und Datendienste) für die Teilnehmer bei gleichzeitiger Gewährleistung der erforderlichen Dienstgüte (QoS), wobei Verfahren zur Ressourcenverwaltung unerlässlich sind. GSM und seine Weiterentwicklungen sind sogenannte zellulare Systeme, d. h. sie funktionieren in Zellen, und die Einrichtung und Inbetriebnahme dieser Zellen ist für den Betrieb der Systeme unerlässlich. Die Optimierung der Abdeckung und der Qualität eines Telefonnetzes ist eine Aufgabe, die es dem Betreiber ermöglicht, den Abonnenten stets eine gute Servicequalität zu bieten. Dies geschieht durch eine Bestandsaufnahme des bestehenden Netzes (Datenerhebung oder Testdrives), um Qualitäts- und Abdeckungsprobleme aufzudecken. Diese aufgedeckten Probleme werden analysiert und bearbeitet, um sie zu beheben und die Leistung des Netzes zu verbessern. Das Ergebnis dieser verschiedenen Maßnahmen ist die Zufriedenheit des Abonnenten. Diese Probleme können unter anderem auf die Umgebung des Standorts, auf ein schlechtes Design der Standorte oder auf Hardwareprobleme (Kabel, Antenne...) oder sogar Softwareprobleme (Einstellungsprobleme) vor Ort zurückzuführen sein.

La caractéristique fondamentale d¿un réseau d¿opérateur est d¿offrir du temps de communication (services voix et data) aux abonnés tout en garantissant un niveau requis de qualité de service (QoS), et les procédures de gestion des ressources sont indispensables. Le GSM et ses évolutions sont des systèmes dit cellulaires c¿est-à-dire qüils fonctionnent en cellules et l¿établissement et la mise en service de ces cellules est indispensable au fonctionnement des dits systèmes. L¿optimisation de la couverture et de la qualité d¿un réseau de téléphonie est un travail qui permet à l¿opérateur de toujours offrir une bonne qualité de service aux abonnés. Cela passe par un état des lieux du réseau existant (collecte des données ou drives tests) pour déceler les problèmes de qualité et de couverture. Ces problèmes décelés sont analysés et traités pour être corrigés afin d¿améliorer les performances du réseau. La résultante de ces différentes actions est de satisfaire l¿abonné. Ces problèmes peuvent entre autre être dus à l¿environnement du site, à un mauvais design des sites ou à des problèmes matériels (câble, antenne¿) voire logiciel (problème de paramétrage) sur site.